Everglow

《Everglow》是英国摇滚乐队Coldplay的一首歌曲，收录于乐队第七张专辑《A Head Full of Dreams》，并作为专辑的第四首曲目。这首歌曲中有未署名的特邀嘉宾歌手Gwyneth Paltrow参与演唱，当时她与乐队主唱Chris Martin结婚，尽管两人在2014年宣布分居。《Everglow》于2015年11月26日在Zane Lowe的Beats 1电台节目中首播，并于2015年11月27日作为专辑的宣传单曲首发。2016年11月11日，单曲版《Everglow》发行，这个版本对专辑版进行了改编，并以穆罕默德·阿里1977年在纽卡斯尔的演讲片段结束。2017年10月26日，该曲MV提名英国音乐录影带奖最佳英国摇滚/独立音乐录影带。

Martin从一个冲浪者那里听到的俚语中想出了这首歌的名字。在对Zane Lowe的一次采访中，他解释了这个短语的起源：“有一天，我和一个冲浪者在海上说话，他说‘伙计，我前几天做的这件事，它给我带来了无限的光芒！’”这首歌的标题灵感来自于Martin在海边冲浪时听到的一个俚语，对方说道：“嘿，老兄，前几天我做了一件事，它给了我永恒之光（this total everglow）。”克里斯·马汀认为“everglow”是一个奇妙的词语，于是便以它为标题创作了该曲。《Everglow》邀请了克里斯·马汀的前妻格温妮斯·帕特洛参与和声，歌中记录了二人的浪漫往事。在歌中加入有关前妻的内容，是克里斯·马汀的点子。他认为，既然如此，是不是有机会邀请前妻来一起演唱，于是就找到了格温妮斯·帕特洛。

《Everglow》在2015年11月19日iHeartRadio的《梦过头》专辑发行派对上首次播放。2016年6月，酷玩乐队在格拉斯顿伯里音乐节上演出，在介绍乐队成员之后，克里斯·马丁宣布他们将演唱《Everglow》，但在弹奏时马丁的钢琴走调了，于是他停下了弹奏并开始清唱这首歌。后来乐队发行了精简版的《Everglow》，因为他们非常喜欢现场表演的感觉。这首歌曲首次在2015年11月19日的《A Head Full of Dreams》iHeartRadio专辑发布派对上首次亮相。2016年6月26日，Coldplay在格拉斯顿伯里音乐节上演出，并在介绍乐队后，Chris Martin宣布他们将演奏《Everglow》。由于Chris的钢琴音调不准，导致Martin停下来，降调演奏这首歌，所以他独自弹奏了这首歌曲，没有其他乐队成员参与。几天后，2016年7月3日，乐队开始演奏这首简化版本的《Everglow》，并于2016年11月11日作为专辑的最后一支单曲发布，因为他们非常喜欢现场表演的效果。

由乔·康纳（Joe Connor）执导的初版视频于2016年6月30日在汉诺威的马塔冰上体育场进行拍摄，但没有发布，视频于2017年泄露到了网上。由本·莫（Ben Mor）拍摄的另一部视频于2016年12月9日发布，克里斯·马丁在MV中弹奏三角钢琴。《Everglow》最初的MV由Joe Connor执导，2016年6月30日在德国汉诺威拍摄，但这个MV没有发布，在2017年泄露在了网上，主要内容是一个女孩表演冰上舞蹈。正式发布的MV由Ben Mor执导，主要内容是克里斯·马汀坐在一台三角钢琴前演唱该曲。正式MV发布于2016年12月10日。

They see people come...

看遍人海潮落潮起

They see people go...

看尽世间人聚人离

This particular diamond is extra special

但当这一刻真的降临 却也难免伤心

I know you might be gone

我知道你可能已经离去

And the world may not know

这个世界并不会知道

Still I see you celestial

而我仿佛还能每天看到你 如银汉星河那般

Like a lion you ran

又像奔腾的雄狮

Goddess you rolled

像受人尊敬的神祇

Like an eagle you circle

如长空之鹰将天际划破

In perfect purple

完美的紫色

So how come things move on?

但为何美好总是难留

How come cars don’t slow?

为何时光不能慢一些走

When it feels like the end of the world

像世界末日的降临

When I should but I can’t let you go

当我应该 却不能放手让你走

But when I’m cold, cold

当我觉得寒冷难忍

When I’m cold, cold

当我始终被困在这无尽的孤冷之中

There’s a light that you give me

你给我一束光

When I'm in shadow

当我置身黑暗地带

It's a feeling of ever everglow

永恒闪耀

Like brothers in blood

想像我们如手足常伴彼此左右

sisters who ride

想像有一片乐土让我们如少女般徜徉其中

And we swore on that land

当我们携手漫步这人生旅程

We’d be friends ‘til we die

便注定我们此生不变的情谊

But the changing of winds

风 依旧变幻莫测

And the way waters flow

水 依然潺潺而流

Life is as short as the falling of snow

秋风凋敝 万物难耐 总会就此沉睡在秋凉冬雪之中

And now I’m gonna miss you, I know

但思念不眠 我知道我会一直对你想念

When I’m cold, cold

当我觉得寒冷难忍

In water rolled salt

孤身一人 那太阳

I know that you’re with me

我知道 某种意义上 你在我身边

And the way you show,

某种意义上你陪伴的方式

when you’re with me wherever I go

永恒闪耀在我身侧

And you give me this feeling, this everglow

你给我的感觉 是永恒的闪耀

Oh, what I wouldn't give for just a moment to hold

只需一瞬 我就知道

Yeah, I live for this feeling, this everglow

因为那种感觉支持我活下去 永恒闪耀

So if you love someone, you should let them know

如果你爱一个人 你应该让他知道

Oh, the light that you left me will everglow

你留下的一切会在时间长河里闪耀 在我脑海永存^[1]

发行时间发行公司归属专辑2015-11-28华纳PLGA Head Full of Dreams

制作人员收录自《梦过头》的唱片内页说明。

酷玩乐队

盖·贝瑞曼 – 低音吉他

强尼·邦蓝 – 电吉他

威尔·查恩 – 鼓，鼓垫，打击乐器，人声

克里斯·马汀 – 主音，钢琴，原声吉他

其他音乐人

米克尔·S·埃里克森 – 其他乐器，制作，混音

托·埃里克·赫曼森 – 其他乐器，制作，混音

格温妮丝·帕特罗 – 伴唱

戴维·罗西 – 弦乐

里克·辛普森 – 其他乐器，伴唱，混音

《Everglow》中和谐的钢琴前奏抓耳。一台钢琴，一副真挚动人的美嗓，《Everglow》传达给人在面对失去那曾经拥有的挚爱后，存留在心中永恒般的绚烂，在回想起来时总能激起点涟漪，不管是对曾经挚爱的人抑或是朋友、亲人，这份感情都是相当隽永的。该曲的结尾则丰沛而真挚。这首歌将克里斯·马汀的铁汉柔情用相当温柔的方式呈现，如阳光从窗外洒进来般。

时间颁奖方奖项获奖方结果2017年10月26日英国音乐录影带奖最佳英国摇滚/独立音乐录影带《Everglow》MV提名

时间场合地点表演者2016年11月12日NRJ音乐奖颁奖典礼法国戛纳酷玩乐队