Dust My Shoulders Off

《Dust My Shoulders Off》是张靓颖和Timbaland演唱的英文歌曲。该曲作为其英文专辑首支单曲，亦为美国视频网站HULU广告曲，由Jim Beanz、Kirby和张靓颖作词，Jim Beanz和Timbaland作曲。该曲的混音版本与DJ Steve Aoki合作，收录于《Billboard Presents Electric Asia Vol.1》。

美国纽约时间2016年10月14日，该曲正式在全球范围上架，并于10月22日登上美国区iTunes总榜第4名，于11月12日登上Billboard Digital Song Sales第31位。该曲被Billboard官方网站推荐为20首播放列表必备歌曲之一。该曲MV先后入围日本东京国际短片影展、英国利兹国际影展、奥地利维也纳短片影展，并获得德国红点奖、德国Animago设计奖、美国ADC设计大奖、英国伦敦国际广告奖、美国泰利奖、休斯顿国际电影节白金奖等国际奖项。

2017年11月，张靓颖作为首位登上维多利亚的秘密时尚秀的亚洲歌手，在现场献唱该曲。2018年4月，该曲及MV作为插播式短视频在TED大会中播放。

《Dust My Shoulders Off》由美国音乐制作人Timbaland担纲制作，并献声。张靓颖称，她已经有很多首性感带劲儿的歌了，她想做一些能与人心灵交流的音乐，《Dust My Shoulders Off》由此诞生。《Dust My Shoulders Off》所表达的，是张靓颖想要分享给身边所有人的感觉，张靓颖希望这首歌可以让听众有继续前进的力量^[1]。Timbaland初次听到张靓颖的嗓音即被打动，两人在歌曲制作过程中碰撞诸多火花，在录音棚内连续数十小时创作磨合，最终达到双方都满意的效果。

英文译文Just had a bad dayHad car trouble on the highwayAnd my stupid boss don't like meSpilled hot coffee on my blue jeansI'm low on moneyAnd it ain't funnyBut it's still sunny outsideSo I keep on smilingI won't start wailingI just keep living my lifeCan't keep me down me downIt's only temporaryCan't make me frown me frownSo I ain't even worried'Cause the world keep spinningLife goes on and onI won't cry for longI won't cry for long long long'Cause it still be winningWhen things are going wrongI turn on my favorite songAnd dust my shouldersDust my shoulders offDust my shoulders offDust my shoulders offI don't worry 'bout nothing just dust it offDust it offDust my shoulders offDust my shoulders offDust my shoulders offI don't worry 'bout nothing just dust it offYou can't find your girlfriendYour boyfriend left youBut the party's still going onEverybody here sayingDust your shoulders offSee 'em kissing in the kitchenBy bathroomButcha don't let it phase youGo hit the bar upGo and key his car upTell him that it's karmaCan't keep me down me downIt's only temporaryCan't make me frown me frownSo I ain't even worried'Cause the world keep spinningLife goes on and onI won't cry for longI won't cry for long long long'Cause it still be winningWhen things are going wrongI turn on my favorite songAnd dust my shouldersDust my shoulders offDust my shoulders offDust my shoulders offI don't worry 'bout nothing just dust it offDust it offDust my shoulders offDust my shoulders offDust my shoulders offI don't worry 'bout nothing just dust it offI ain't tripping over dramaAll about my numbersTell 'em get up outta my faceYou don't even know meYou don't even know meSave it for another dayI ain't tripping over dramaAll about my numbersTell 'em get up outta my faceYou don't even know meYou don't even know meSave it for another dayNo big dealWin some you lose someBut life gets realWon't last foreverWon't last foreverCome on'Cause the world keep spinningLife goes on and onI won't cry for longI won't cry for long long long'Cause it still be winningWhen things are going wrongI turn on my favorite songAnd dust my shouldersDust my shoulders offDust my shoulders offDust my shoulders offI don't worry 'bout nothing just dust it offDust my shoulders offDust my shoulders offDust my shoulders offI don't worry 'bout nothing just dust it off 今天是如此晦气车子在高速任性讨不到老板欢心热咖啡爱牛仔衣我一点都不富裕这一点都不喜剧外面还是好天气我依旧面带笑意我不会就此放弃我的人生在继续我坚决我的意志我坚信都是暂时我坚守我的理智我没有担心的事地球仍在旋转生活怎可怠慢不和眼泪纠缠总会到达彼岸翻越重重困难跟随心的召唤大步向前大步向前大步向前大步向前无惧困难大步前进你的女朋友跑了你男朋友被撬了舞还要继续跳的都要带上口号的也要大步前进的看到厨房有偷腥你把一切都看清别为不值得费心你也可以玩开心去刮花他的马丁去兑现他的报应我坚决我的意志我坚信都是暂时我坚守我的理智我没有担心的事地球仍在旋转生活怎可怠慢不和眼泪纠缠总会到达彼岸翻越重重困难跟随心的召唤大步向前大步前进大步向前大步前进无惧困难大步前进别展示你的演技赚钱才最有意义你的事我不关心你不懂没有关系你不懂没有关系只要别再玩把戏没有什么大不了有付出才有得到人生或哭或笑不会一直糟糕地球仍在旋转生活怎可怠慢不和眼泪纠缠总会到达彼岸翻越重重困难跟随心的召唤大步前进大步前进大步前进大步前进无惧困难大步前进 

《Dust My Shoulders Off》是一首曲风轻快、节奏稳健的Urban R&B歌曲，没有大气浮夸的配器和喧嚣的电子元素打底，整首歌曲选择用充满质感的个性人声渲染出积极随性的氛围，循环渐进、丝丝入扣，将50年代复古女子合唱团气质和流行元素做融合，抓耳的旋律捕获听众的心。歌曲中充满辨识度的嗓音，带着慵懒又坚定的语气，却有着不屑又积极的态度。人生起落，挫折有时，歌词似在友好问候普通人的日常烦恼：“Just had a bad day, had car trouble on the highway, And my stupid boss don’t like me, spilled hot coffee on my blue jeans. ”更传达出中国女孩的潇洒处世哲学：”When things are going wrong, I turn on my favorite song, and dust my shoulders.”。歌词部分，与张靓颖11年来的奋斗故事一样，充满着激情与励志。

《Dust My Shoulders Off》歌曲MV中，身处芝加哥美术馆的倒霉办公室女郎张靓颖，在接到老板的抱怨电话后，无意间进入了12幅名画所串联的奇妙世界。伴随奇趣流畅的转场，张靓颖颠覆改写名画本身的故事背景，展开充满想象力的剧情：拾穗中间弯着腰的女性原来是戴珍珠耳环的少女；蒙克的《呐喊》是看到了达利画中的巨大神兽；而《Nighthawks》寂寞咖啡厅里背对的西装男，竟然是达利的背影。为将平面作品用3D动态呈现，所有搭景、服装、甚至演员与歌手全都画上了笔触，张靓颖亦身着浓厚油彩上阵^[2]。

时间届次国家/地区颁奖典礼奖项结果2016年12月-澳大利亚Hello Asia! C-Pop Awards最佳歌曲奖提名 2017年5月第28届中国台湾金曲奖最佳音乐录影带奖提名 2017年5月第96届美国ADC设计奖动态设计类铜奖获奖 2017年6月-美国泰利奖最佳导演奖（银奖）获奖 2017年6月-美国泰利奖最佳艺术指导奖（银奖）获奖 2017年6月-美国泰利奖最佳动画奖（铜奖）获奖 2017年6月-美国泰利奖最佳音乐录影带奖（铜奖）获奖 2017年7月-美国休斯顿国际电影节白金奖获奖 2017年8月-中国亚洲新歌榜年度盛典年度MV奖提名 2017年8月-德国红点奖最佳设计奖获奖 2017年11月-英国伦敦国际广告奖最佳MV动画奖（铜奖）获奖 2018年11月-中国全球华语金曲奖最佳音乐录影带奖提名 

时间演唱场合演出地点备注2016年12月31日湖南卫视跨年演唱会深圳大运中心体育馆中国现场首秀 2017年11月20日维多利亚的秘密时尚秀上海梅赛德斯－奔驰文化中心全球现场首秀 

时间版本信息收录专辑2017年3月《Dust My Shoulders Off （Workout Mix 128 BPM）》《35 Top Hits, Vol. 14 - Workout Mixes》 2017年6月《Dust My Shoulders Off（Steve Aoki Remix）》《Billboard Presents Electric Asia Vol.1》 

《Dust My Shoulders Off》中国版权归属于少城时代公司、海外版权归属于蒙塔奇公司。

iTunes榜单时间榜单排名2016年10月14日（上线10小时）美国区iTunes榜单（总榜）第200名 2016年10月15日（上线27小时）美国区iTunes榜单（总榜）第100名 2016年10月15日（上线31小时）美国区iTunes榜单（总榜）第70名 2016年10月16日（上线59小时）美国区iTunes榜单（总榜）第26名 2016年10月22日美国区iTunes榜单（总榜）第4名 

Billboard榜单时间榜单排名2016年11月5日Pop Digital Song Sales（分榜）第36名 2016年11月5日Spotify Viral 50（分榜）第43名 2016年11月12日Digital Song Sales（分榜）第31名 2016年11月12日Spotify Viral 50（分榜）第25名 2016年11月12日Pop Digital Song Sales（分榜）第16名 2016年11月26日Spotify Viral 50（分榜）第17名