稻叶浩志演唱歌曲

羽

《羽》是日本男歌手稻叶浩志演唱的歌曲,由稻叶浩志作词及作曲,稻叶浩志、德永晓人编曲。该曲收录在稻叶浩志的同名EP中,于2016年1月13日发行。该单曲于2016年1月9日作为动画《名侦探柯南》的片头曲。单曲发行首周凭借8.8万的销量获得日本公信榜单曲周榜冠军,并获得当月单曲月榜季军、2月单曲月榜43位。在上榜18周的时间累计12.3万的销量,由此成为稻叶浩志销量最低的单曲。此曲作为TV动画《名侦探柯南》的第42首片头曲,在TV804-816集中使用。乾(かわ)いた冷(つめ)たい风(かぜ)

《羽》是日本男歌手稻叶浩志演唱的歌曲,由稻叶浩志作词及作曲,稻叶浩志、德永晓人编曲。该曲收录在稻叶浩志的同名EP中,于2016年1月13日发行。该单曲于2016年1月9日作为动画《名侦探柯南》的片头曲。单曲发行首周凭借8.8万的销量获得日本公信榜单曲周榜冠军,并获得当月单曲月榜季军、2月单曲月榜43位。在上榜18周的时间累计12.3万的销量,由此成为稻叶浩志销量最低的单曲。此曲作为TV动画《名侦探柯南》的第42首片头曲,在TV804-816集中使用。

日文

乾(かわ)いた冷(つめ)たい风(かぜ)

针(はり)のように Sting(スティング)

シンとした空気(くうき)の中(なか)

春(はる)が始(はじ)まる

飞(と)び立(た)つための羽(はね)

ほぼ生(は)え揃(そろ)い

まだ暗(くら)い空(そら)を见(み)て

迷(まよ)いを舍(す)てる

时间(じかん)は伤(きず)を愈(いや)すってこと

忘(わす)れるころ知(し)るだろう

当(あ)たり前(まえ)のことだけど言(い)うよ

全(すべ)てはスタイル(すたいる)飞(と)び方(かた)次第(しだい)

代(か)わりは谁(だれ)にもやらすな

その目(め)に映(うつ)る世界(せかい)が全(すべ)てというなら

违(ちが)う场所(ばしょ)见(み)てみましょう

まるで知(し)らないことだらけ

大丈夫(だいじょうぶ)、仆(ぼく)は君(きみ)を忘(わす)れない

いつかは离(はな)れ离(ばな)れ

みんな通(とお)る道(みち)

笑(わら)えるほどlèi(なみだ)

わいてくるね

昔(むかし)にはもう(もど)れない

手(て)に入(い)れるべきは未来(みらい)

闻(き)き流(なが)してくれたってかまわない

全(すべ)てはスタイル(すたいる)飞(と)び方(かた)次第(しだい)

そりゃ嫌(いや)なことだってあるさ

得体(えたい)の知(し)れない恐(おそ)れや退屈(たいくつ)も

ひとつずつ越(こ)えて行(ゆ)く

そうやって仕上(しあ)がってくる

大丈夫(だいじょうぶ)、今(いま)は振(ふ)り返(かえ)らないで

全(すべ)てはスタイル(すたいる)飞(と)び方(ほう)次第(しだい)

代(か)わりは谁(だれ)にもやらすな

その目(め)に映(うつ)る世界(せかい)が全(すべ)てというなら

违(ちが)う场所(ばしょ)见(み)てみましょう

まるで知(し)らないことだらけ

大丈夫(だいじょうぶ)、仆(ぼく)は君(きみ)を忘(わす)れない

君(きみ)を忘(わす)れない

君(きみ)を忘(わす)れない

译文

枯燥的冷风

如针般刺骨

尘归平静的空气中

春日姗姗揭开帷幕

为翱翔青天而生的翅膀

如今羽翼渐丰

望着依旧昏暗的天际

舍弃心中所有的迷茫

在遗忘的那一刻你会明白

时间终会抚平所有的伤痛

再自然不过的事 但我仍要直言不讳

一切任君抉择 全看你如何飞翔

别把你的位置让给其他任何人

如果说你眼中所见的世界就是所有的一切

不如换个角度去看看不同的世界

你会发现你仍是当初的井底之蛙

没问题,我永远不会忘记你

人生两依依 聚散终有时

我们即将走过的路

泪如泉涌

真是可笑

已经回不到从前

我们应该把握的是未来

旁人置若罔闻你又何须介怀

一切任君抉择 全看你如何飞翔

漫漫人生烦心事自然不可避免

莫名其妙的恐惧 无趣

都大胆地一个个 跨越吧

就此逐渐塑造更好的自己

没问题,现在还不要回头看

一切任君抉择 全看你如何飞翔

别把你的位置让给其他任何人

如果说你眼中所见的世界就是所有的一切

不如换个角度去看看不同的世界

你会发现你仍是当初的井底之蛙

没问题,我永远不会忘记你

发行信息

《羽》是稻叶浩志自2010年的单曲“Okay”后,时隔约5年半的作品。本作共计发行了3种形态,分别为仅含CD的“通常盘”、附属了收录最新演唱会影像DVD/Blu-ray的“初回限定盘”、附属了收录曲的商业搭配之一的PlayStation 4/PlayStation 3专用游戏软件‘人中之龙 极’(SEGA Games)相关影像等特制包装的“人中之龙盘”。在2016年1月25日的Oricon周榜以首周销量8.9万张,获得周榜冠军。最终累计12.3万张,虽不及前作“Okay”累计13.4万张的成绩,却上榜了18周,比前作的11周多了7周,在标题曲的商业搭配端‘名侦探柯南’历代单曲作品中,成为了继“谜”的32周、“冲动”的19周后,第3张长期热销作品。全曲未收录于原创专辑中。但“羽”被收录于2020年3月25日发售之合辑‘THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6 〜名侦探柯南 主题曲集6〜’。

制作背景及风格

制作乐曲时,稻叶起初曾以打算制作专辑的方式在进行作业。然而,因“去年(2014年)已制作了一张专辑”而转念,认为整合成单曲程度的容量或许亦富饶趣味,而成为了以现在的形式发行。关于歌曲的主题,稻叶表示“与其说是以类似于毕业这样的事物为主题,不如说是让本曲成为一个原初的风景”,始于当有人对将来抱有不安时,想告诉他“但还有更辽阔的世界正在无限蔓延”。歌词的乐想在2014年春天便已存在,在该时点稻叶构想的是抒情曲。此外还有仅只和弦进行与旋律的曲子,由于在应用本歌词试唱时稻叶得心应手,便创作出了整体的结构。据说起初是试图以质朴的吉他声制作乐曲,但编曲的德永晓人在通过偶然检查合成器的声音时发现该声响十分出色,而变化成有如现在这样的编曲。

商业搭配

《羽》作为读卖电视台・日本电视台系动画‘名侦探柯南’片头曲(2016年1月9日−5月7日)。同时,曲目“BLEED”专为SEGA Games的游戏软件‘人中之龙 极’全新创作的乐曲,而“水路”则被选为WOWOW连续剧‘误断’的主题歌。

特典DVD支援乐手

大岛康yòu:键盘

Corey McCormick:贝斯

Duran:吉他

SATOKO:爵士鼓

JUON:吉他

“初回限定盘”附属影像软件

收录了来自2014年6月在品川Stellar Ball毅然举行的10公演Premium Live‘Koshi Inaba LIVE 2014 〜en-ball〜’上的6首每日替换曲的演唱会影像。

“人中之龙盘”附属影像软件

收录了未收录于CD中的游戏软件‘人中之龙 极’商业搭配曲“Receive You [Reborn]”的MUSIC VIDEO,以及‘人中之龙’系列总监督名越稔洋稻叶浩志的对谈影像。

 重要演出

演出日期演出名称演出地点2015年12月25日MUSIC STATION SUPER LIVE 2015日本千叶县 

广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容