家(1956)

《家》是一部由陈西禾和叶明联合执导，孙道临、王丹凤、张瑞芳、黄宗英等主演的剧情电影。该片于1956年在中国大陆上映，改编自巴金的同名小说。故事发生在20世纪20年代初期的四川成都，讲述了一个封建大家庭的罪恶和腐朽，以及青年一代觉醒的故事。影片控诉了封建制度对生命的摧残，歌颂了青年一代的反封建斗争以及民主主义的觉醒。该片于1957年3月上映，成为中国电影史上的经典之作，也是中国第一部获得国际电影节最高奖项的电影。^[1]

辛亥革命的高家，是成都一个没落的封建官僚地主大家庭，长房的三个儿子都受着封建礼教的压迫。大少爷觉新温良忠厚，但十分软弱，常以牺牲自己向封建势力妥协。他爱的是钱梅芬，却与李瑞玨jué结了婚。同样，也是因为他的软弱，瑞玨难产惨死。在社会革命浪潮的冲击下，觉新最后觉醒。二少爷觉民与琴相爱，他始终抗拒包办的婚姻，最后为争取婚姻自主和个性自由、勇敢地双双离家出走。三少爷觉慧热心学生运动，无等级观念，与俾女鸣凤相爱。冯乐山要娶鸣凤做小老婆，鸣风抗争，投河自尽。觉慧毅然决然地脱离家庭，投入社会革命的洪流之中。影片以一个在新时代浪潮冲击中行将崩溃的封建大家庭悲欢离合的故事。控诉和抗议吞噬青年青春与生命的封建礼教；否定了觉新的软弱和不抵抗；歌颂了觉慧、觉民等新青年不妥协的斗争精神。该片结构严谨而完整，情节发展自然而顺畅，塑造了三类具有一定典型意义的人物形象：封建制度的卫道者高老太爷；封建制度的受害者觉新；封建制度的叛逆者觉慧与觉民等等。影片既忠实于原著，又进行了创造性的艺术发挥，利用灵活的镜头技巧体现出一种含蓄、细腻、深沉而凝重的艺术风格。本片的演员阵容较强，一批解放前已经成名的表演艺术家的角色创造，为作品增添了艺术光彩。

对原著的改编思路

《家》是上海电影制片厂成立后拍摄的第一部根据“五四”以来的文学名著改编的故事片。陈西禾耗时一年半将原作改编成电影剧本，在拍摄过程中还要不断地听到方方面面的意见，剧本也是边拍边改。但他和叶明两位导演始终坚持影片的改编思路，对原小说的主要人物、主要情节大都予以保留。同时，在不削弱觉新戏份的同时，把觉慧放在比较重要的地位，试图通过觉慧的形象使人们从那个可悲可怕的时代悲剧中看到希望。影片的表演、摄影、美工也都统一于导演的这一总体构思，追求现实主义与平实含蓄的美学风格。为表现将死的黑暗大院的感觉，在摄影棚内搭起的高家四合院并没有画栋雕梁。由于很多场景发生在冬天，为了让演员找到角色的感觉，陈西禾让女演员穿上符合时代背景却也遮掩了她们苗条身材的棉袄，从而保留住这些戏所传达的肃杀和沉重感。摄影方面则突破了当时通行的黑白分明、亮光为主的风格，采取了反差较小、层次丰富、柔和悦目的影调。

与原作者的分歧

上影厂的导演陈西禾原是巴金的朋友，巴金看了剧本的初稿和第四稿，并参加了剧本的讨论会。在改编问题上，巴金原是期望影片选取小说中的一个部分作为再创作的主体，而舍弃其余部分，成为一个自具中心、自有特点的作品；或者对小说进行全面改编，拍成上下集。但是，在影片开拍前，他并未能将自己的意见正式告之上影厂。在拍摄过程中，巴金数次到摄影棚拍摄、看样片，提出具体意见。例如，在觉新与瑞珏jué的关系处理上，他与陈西禾禾的看法不同，认为影片中觉新与瑞珏在一起时从不肯露一点笑脸，不太近人情。在服装方面，巴金亦提醒过陈西禾让女演员打扮得漂亮些才符合生活的真实，而陈西禾坚持自己的意见。

幕后花絮

因为孙道临扮演的觉新有许多哭戏，所以他在剧组中的外号叫“孙大雨”。而张辉因为所扮角色觉慧每见大哥哭就发火，所以被剧组的人戏称为“张恨水”。样片送到北京后，电影局副局长陈荒煤看到觉新一共哭了八次，表达了反对意见，根据他的意见修改后，影片中觉新哭的次数减少了。对于拍摄《家》，孙道临一开始有抵触心理，因为他当时完成了《渡江侦察记》《南岛风云》等几部战争片，扮演的是革命军人，所以更想在部队人物的创作上下功夫，但读过陈西禾改写的剧体后，他被深深打动了，决定接演这部影片。扮演觉慧的张辉原本是话剧演员，《家》是他第一次参演电影。为扮演角色，他不但阅读了原著，还读了巴金的自传体小说《忆》。但是，由于不熟悉电影表演的特性，他一开始对影机和场记手里的拍板非常不习惯，往往是导演喊开拍了，他却被突如其来的拍板声以及对着自己的摄影机搞得分神、发慌。为增加真实感，美工师丁辰亲自到四川巴金的老家采访影片中人物的原型，了解风土人情、地主家族的生活习惯和房屋园林的特点，收集了各种形象资料，以此为基础设计了布景。

该片在摄影方面，人物造型逼真，画面构图优美，与主题思想、剧情气氛融为一体。影片的表演艺术风格与导演对作品的基调的总体把握相统一，不外露、不肤浅，这在当时崇尚大喜大悲，追求大动作、大激情的社会审美思潮中无疑是颇具特色的。它是一部在当时难以被更多的人所理解，但后来又经受住历史考验的现实主义佳作。（中影协电影史研究部主任孟犁野评）

该片中张瑞芳、王丹凤、黄宗英三位女演员利用典型环境中的人物在不同遭遇时眼神所起的变化，深刻揭露封建统治阶级残酷迫害无辜者的滔天罪恶。激起了观众的强烈共鸣，引起了人们对旧社会的极大憎恨，从而产生出巨大的社会力量，艺术效果十分显著。她们这种现实主义的表演方法不仅加强了影片的悲剧效果，而且真正体现了电影艺术的特色。（《电影评介》评）

该片的改编可以看得出来是认真的， 是努力忠实于原作的，并且还有运用新观点来处理历史题材的一些一些图在影片里也确实得到了某些成功。但整部影片总使人感到表现似嫌不足，好像缺少一种激动人心的力量。主要原因还是对一些主要环节抓得不够，表现得不够充分。（《大众电影》评）

演员饰演角色备注魏鹤龄高老太爷--孙道临高觉新大少爷张瑞芳李瑞珏大少奶奶王丹凤鸣凤--黄宗英钱梅芬梅小姐张辉高觉慧三少爷章非高觉民二少爷汪漪张蕴华琴小姐傅惠珍陈姨太--蒋锐高大老爷--韩涛高克明三老爷程之高克安四老爷阳华高克定五老爷戴耘周氏大太太狄梵王氏四太太马骥沈氏五太太胡小菡高淑华三小姐宣景琳张姑太太--范雪朋钱姑太太--王薇婉儿--谢怡冰张嫂--于明德袁成--郑敏冯乐山--张子良黄存仁--朱莎礼拜一--

职位姓名编剧陈西禾美术设计丁辰原著巴金指挥李秉申演奏上影乐团造型设计达旭导演陈西禾、叶明剪辑陈曦摄影许琦制作人祝宏纲录音林秉生配乐黄准、吕其明