回西藏

《回西藏》是由陈国星、拉华加执导，宋洋、金巴主演的电影，于2022年8月14日在北京国际电影节首映。^[2][3]

影片根据真实人物改编，通过讲述援藏干部老孔和藏族翻译久美从互相矛盾到彼此理解，最终成为一生朋友的故事，呈现了藏汉两个民族之间的思维和文化的碰撞及融合。^[2][4]

2023年4月，该片入选北京国际电影节·第30届大学生电影节“光影青春”优秀国产影片；^[5]11月4日，《回西藏》获第36届中国电影金鸡奖最佳中小成本故事片奖。^[6]

首次前往西藏进行援藏工作的老孔（宋洋 饰）在机缘巧合下结识曾在内地读过书的久美（金巴 饰），并请其担任翻译，在久美的带领下老孔一点点走进当地人的精神空间：朝圣者一路磕长头去冈仁波齐，是无需追问的“心愿”；拉着小偷对着寺庙起誓，是超越证据的“证据”。两个青年一面接纳彼此不同的原生文化背景与思想观念，一面相互扶持为当地乡民做事，最终成为一生的朋友。^[4][2]

上世纪90年代，导演陈国星执导的电影《孔繁森》上映，感动了无数人，陈国星后来偶然了解到，一位名叫阿旺曲尼的藏族老人，年轻时曾为孔繁森担任过藏语翻译。这段真实的事迹，给陈国星带来了新的灵感。^[4]

当陈国星开始带团队打磨《回西藏》剧本时，他希望找到一个年轻一代导演共同创作，该片艺术指导万玛才旦向他推荐了青年藏族导演拉华加。^[4]

拉华加说，相较于陈国星导演前作展现的人物年龄段，这次他们要展现的是一位援藏干部年轻时期的故事，因而呈现出不一样的气质。为了贴合角色，他们选择宋洋这样有特点、对作品真诚的青年演员来演绎。^[4]

在电影首映式上，制片人纪焕学表示《回西藏》拍摄难度大，筹备周期长，创作过程十分不易，制片组全组161人，40多人因为身体原因撤下，几乎每个组员都成功减肥。影片中与汉族有关的场景和道具都是剧组拉上去的。^[4]

为了让演员更好进入状态，拉华加带着老孔的饰演者宋洋去看了很多当地的寺庙、房屋，喝当地的甜茶，去体验那种生活和环境带给一个人的真实感受。^[4]

影片中始终贯穿着藏族诗人更敦群培写的一首诗歌，“躯体犹如空壳，何时亡亦无憾，智慧如同金子，惋惜一同逝去。”原剧本没有这首诗。有一天，拉华加和该片摄影师郭达明去拉萨一家古老的甜茶馆，在墙上看到了这首诗。郭达明问这首诗何意，拉华加解释这首诗讲述了关于一个人精神和内在智慧。郭达明觉得特别好，建议加入片中，也成为对援藏干部老孔贡献一生的注脚。^[4]

影片由电影频道节目中心、山东电影制片厂有限公司、北京爱奇艺科技有限公司、北京阿里巴巴影业文化有限公司联合出品。^[1]

影片由曹寅、沈武钢、龚宇、李捷担任出品人，唐科、刘文强、杨向华担任总监制，程守田、杨国莹、王兆楠、张琦、朱国方担任总策划，林丽宁、王庆昌等担任监制，纪焕学担任制片人。影片的制作团队由国内一流的主创组成，董丹蕊、陈国星、杨国莹、张大磊、拉华加任编剧，万玛才旦担任艺术指导，宋洋、金巴担任男主角，陶海、索朗旺姆友情出演，郭达明担任摄影，杨志文担任美术，德格才让担任作曲，王硕担任录音，希多杰担任剪辑。^[1]

2022年8月14日，《回西藏》于北京国际电影节举行首映礼。首映礼现场，观众反响热烈，观众纷纷表示该电影让观众沉浸式感受西藏人民的生活。影片制片人纪焕学、导演陈国星、拉华加、主演宋洋、金巴、摄影师郭达明等主创嘉宾来到首映现场并与北影节观众进行映后交流。^[3]

2022年8月，电影《回西藏》举办首映礼后，发布了首支电影预告片。^[7]

2022年9月2日，国家电影局公映许可证发放公示，《回西藏》获得公映许可证。^[8]

影片由导演陈国星搭档藏族年轻导演拉华加，天然融合了学院派创作与藏族独特的视角，在摄影师郭达明的掌镜中既呈现了西藏壮阔天地的浪漫之美，又展现了最具烟火气息的西藏人民的生活质感。影片整体体现出一种诗意且自然的生活流气质。（海报新闻评）^[1]

《回西藏》是语境和表达方式的突破，他看到了主旋律电影的更多可能性，他十分看好金巴和宋洋两位演员老师的表演，喜欢影片的叙事，影片让观众了解到了原型人物的生活细节。（影评人谭飞评）^[9]