丑闻

《丑闻》（스캔들-조선남녀상열지사，Untold Scandal）是一部由李在容执导，李在容、拉克洛、金大宇担任编剧，裴勇俊、全度妍、李美淑、李素妍、赵显宰等主演的韩国爱情剧情片，该片于2003年10月2日在韩国上映。^[1][2]

《丑闻》改编自法国18世纪小说家拉克洛的书信体小说《危险关系》。18世纪的朝鲜贵族赵元与堂姐赵氏夫人沉溺于在荒淫糜烂的生活中不断寻求刺激。在一次又一次的试探之中，赵元意外爱上守寡九年的淑夫人，淑夫人压抑了9年的欲望也喷涌而出，两人迸发了不可遏制的激情，淑夫人败坏了名节。最终赵元被杀，淑夫人为爱殉情。^[6][1]

截至2024年7月，《丑闻》获得全球票房5,762,801美元。^[3]2003年，《丑闻》获得韩国电影青龙奖最佳影片奖提名。2004年，《丑闻》获得韩国电影大钟奖最佳影片奖提名。同年，获得上海国际电影节最佳视觉效果奖等奖项。^[4]

在18世纪堕落腐朽的朝鲜上流社会，封建礼教岌岌可危，男女间的荒乱事件此起彼伏。赵元（裴勇俊 饰）是上流社会的贵公子，他沉迷酒色，精于书画。热衷于把相好女子画成一张张图画，装订成册收藏。赵元的堂姐赵氏夫人（李美淑 饰）是个内心空虚寂寞、欲求不满的女人。原本赵氏夫人和赵元情投意合，可是她却迫于无奈嫁给了一个自己根本不爱的联姻对象。

赵氏夫人的丈夫公务繁忙，她自然也毫无忌惮地肆意妄为。然而婚后赵氏夫人一直没有诞下子嗣，于是她的丈夫想纳小妾素玉（李素妍 饰）延续香火。赵氏夫人担心小妾素玉年轻貌美，若素玉博得丈夫的欢心则会导致自己失势。于是赵氏夫人设计了一出毒计，她让赵元去诱惑这个即将进门的小妾，让她怀孕并以此让丈夫蒙羞。对赵氏夫人爱而不得的赵元自然欣然答应，诱惑一个处女并非难事。

而另一边秀丽温婉的淑夫人（全度妍 饰）引起了赵元的注意，淑夫人刚嫁入夫家就守了寡，淑夫人也洁身自好，守节九年，更是得到了皇室的奖赏。知道这件事的赵氏夫人便和赵元打赌，如果赵元可以得到淑夫人的欢心，她便让他与自己行男女之事，让他了却宿愿。赵元很轻易地就拿下了小妾素玉，唯独在淑夫人这里进展缓慢。这给赵元带来了有挑战性的新鲜感，终于淑夫人在赵元极尽所能、花言巧语的糖衣炮弹攻势下冰封多年的心房松动，爱上了赵元。

二人共处多日，赵元也在淑夫人身上得到前所未有的满足。他许下承诺，回去处理好一切就和淑夫人离开这里，去中国度过余生。而赵氏夫人察觉到赵元的“叛变”后非常愤怒。赵氏夫人知道赵元爱自己，她也爱赵元。但是她不愿放弃现在的权势和身份，也不想看一直忠于自己的赵元离开自己。于是赵夫人用权势针对淑夫人，赵元迫于无奈只能回到赵夫人身边。而假装辜负了淑夫人的赵元却被淑夫人的弟弟报复而死。最终赵元画的女子画册曝光于天下，赵氏夫人也因出现在画册之中而彻底失势被流放，小妾素玉成了正宫掌握权势，而淑夫人也投江殉情。

《丑闻》改编自法国18世纪小说家拉克洛（Choderlos de Laclos）的书信体小说《危险关系》（Les Liaisons Dangereuses）。作品讲述了法国大革命前，梅黛夫人在得知负心情人杰库伯爵竟要迎娶亲戚之女赛西尔之后，心生愤恨，她让旧情人亦是花花公子的凡尔蒙子爵勾引赛西尔，以此使杰库伯爵蒙羞。令梅黛夫人没想到的是，凡尔蒙却被娴淑的杜维尔夫人所吸引。梅黛夫人和凡尔蒙打赌，如果凡尔蒙能取得杜维尔夫人委身于他的书面证据，就能重新再赢得她，因觊觎梅黛夫人的肉体，凡尔蒙决定一试。凡尔蒙再次成功了，杜维尔夫人爱上了他，但令人没有想到的是，凡尔蒙自己也陷入了爱情，他爱上了杜维尔夫人，最终凡尔蒙与杜维尔夫人也因此丧命的故事。^[6][7]

导演李在容在筹备该片时并未第一时间想到演员裴勇俊，但为突破自己的演技，裴勇俊毛遂自荐。因裴勇俊在荧屏中一向以阳光的形象示人，与《丑闻》中浪荡公子的形象似乎并不相符而遭到同行们的质疑。面对外界质疑的声音，李在容决定让裴勇俊扮演该剧中的花花公子赵元一角。^[8]

《丑闻》是导演李在容执导的第3部电影，也是他与李美淑的第三次合作，该片是李在容首次拍摄古装电影。^[8][9]

为了再现18世纪朝鲜上流社会的奢侈浮华生活，《丑闻》剧组对片中的服装、道具等的设计制作相当重视，除精心设计之外，片中每一件衣服几乎都是由人工缝制而成，总花费达20亿韩元。^[10]

该片是裴勇俊的首部电影作品。裴勇俊为拍摄该片努力琢磨角色，且为符合角色形象短期内减掉8公斤重，导演李在容表示裴勇俊在片中的表现已超出他的预期。^[8]

在拍摄激情戏时，裴勇俊与全度妍配合了17个小时，而在拍摄过程中现场男性工作人员也被导演“清场”，裴勇俊甚至还在意自己的身体呈现是否上镜令片场众人爆笑。^[11]

曲序曲目演唱者发行时间专辑01《에필로그》李秉佑2003年10月7日《스캔들-조선남녀상열지사 OST》02《춘면곡 중 (春眠曲)》03《통 (通)》04《조씨추문록 (赵氏丑闻录)》05《조원의 아침》06《소옥의 첫걸음》07《길 잃은 숙부인》08《남녀상열지사 (男女相悦之嗣)》09《조씨부인의 가르침》10《타이틀》11《연서 (恋书)》12《어린 연인들》13《우화당의 눈물》14《부용정 에서 (芙蓉亭)》15《강화 바닷가》16《소옥과 인호》17《겨울호수》18《춘면곡 중 (春眠曲)》19《흩어진 꽃잎》20《스캔들》21《마지막 고백》22《조원의 아침》23《여우사냥》24《방안의 꽃신》

注：以上数据参考^[12][13]

2003年9月，《丑闻》公开了广告海报，海报中裴勇俊衣不蔽体，全度妍和李美淑穿了齐胸上装，该海报用于公交车广告。^[14]

2004年6月10日，《丑闻》在上海影城上映并举行了小型的新闻发布会，导演李在容和片中女演员大谈拍摄趣事。^[15]

注：以上数据参考^[2]

注:以上数据参考^[2]

2003年10月2日，《丑闻》在韩国首映后风靡全国，短短几天创下了首映第一周最多观众、最多上映影院、周末最多预售量、最高预售占有率等四项新纪录。截至2003年10月5日全国观众数达到了约110万。截至2024年7月，《丑闻》全球总票房为5,762,801美元。^[16][3]

韩国导演李在容的《丑闻》在上海国际电影节获奖后，这部由当时韩国国民偶像裴勇俊和戛纳影展最佳女主角全度妍主演的爱情电影，在全亚洲引发观影热潮。^[19]（正北方网 评）

《丑闻》画面纯美，电影的美术制作极为认真。由每一个演员的服装以至屋内的摆设都同样考究，影片使用了很多唯美的表现手法，铺陈的画面也很多，但丝毫不会让人觉得用力过猛，反而情为景生，景更为情所动。虽然有MTV电影风格之嫌，但古装片能达到这个效果的还是很不容易的。^[20]（时光网影评人张泽君 评）

通过改编的《丑闻》已经不再是单纯的复制品，而是有了新鲜的诠释。与搞笑的前半部相比，文静地描写真正爱情的胜利的后半部情节虽然结构很整齐，但却充满了无力感。^[21]（cine21金惠利记者 评）

注：以上数据截至2024年7月