鬼水怪谈

《鬼水怪谈》（日语：仄暗い水の底から），又名《暗水幽灵》《鬼水凶灵》，是由中田秀夫执导的惊悚恐怖片，编剧为中村义洋、铃木谦一、铃木光司，由黑木瞳、菅野莉央、小日向文世、水川麻美主演，片长101分钟，于2002年1月19日在日本上映。^[1]

《鬼水怪谈》讲述了松原淑美（黑木瞳饰）和丈夫滨田邦夫（小日向文世饰）离婚后，松原淑美带着5岁的女儿郁子（菅野莉央饰）搬进了一所破旧的公寓准备展开全新的人生，但发生了一系列怪异的事情后，被幽灵纠缠的故事。本片根据鈴木光司的短篇作品改编，并获得了2002年布鲁塞尔国际奇幻电影节银鸦奖。^[1]

松原淑美（黑木瞳饰）的父母在她童年时离异了，任性自私的母亲没有好好照顾女儿。每天当幼稚园里的孩子都被家长接走，只剩淑美孤零零的等待着。被抛弃的恐惧一直跟随到她长大成人，于是淑美决心保护自己的家庭，给孩子最大的安全幸福。可是事与愿违，淑美和丈夫浜田的婚姻生活并不如意，被迫离婚。对现在的淑美来说，整个世界没有比她的小小女儿更重要，更值得疼爱的人了。

淑美为争夺女儿的抚养权，急促中决定搬到一所建造有年、面积宽大的公寓。但那幢房子总是给淑美“有什么看不见的东西呆着”的感觉，女儿郁子的这种直觉更加强烈。房子的湿气很重，下水道里散发着奇怪的气味，入住不久天花板上开始渗水，楼上地板上经常传来孩子奔跑的足音，一切都有些诡秘。

郁子在顶楼上发现了一个被丢弃的红色书包，她欢天喜地悄悄带了下来。淑美发现后，不顾女儿的反对把书包还到了公寓管理处。几天后，书包又神秘地回到了顶楼，静静躺在那里。这样的怪事对于一心要开始新生活的淑美母女来说，实在不是什么大事。

法庭上的抚养权官司进行的很不顺利。浜田为了要回女儿，向法官报告了淑美曾去精神病院看病的事情。淑美保住女儿心切，在法庭上当场掴了浜田几巴掌。幸好有律师岸田同情她，在他的帮助下，诉讼朝着有利于淑美的方向发展。

郁子突然昏倒在幼稚园里。原来她躲在角落里，看见了无人的幼稚园里的恐怖事件。可是她醒来后，什么都回忆不起来了。与此同时，家里的淑美被看不见的诡异气氛包围，她的情绪突然开始发狂。

两年前，郁子所在在幼稚园里里有一个幼儿失踪，神秘的事件好像漩涡，从这个时刻起慢慢逼近每一个人。

演员角色备注黑木瞳松原淑美-菅野莉央松原郁子-小口美澪líng河合美津子-水川麻美浜田郁子（16岁）-小日向文世浜田邦夫-德井优太田简介房产经纪小木茂光岸田简介律师谷津勋神谷简介公寓管理员浅野麻衣子淑美的保育员-吾羽七朗律师-野村信次男调解员-志水季里子女调解员-诹访太朗河野-原知佐子佳代-黑石えりか喜代美-大冢ちひろ玲子-花原照子老妇人-安田洋子老妇人-品川彻幼儿园园长-畑tián中映里佳保育员-津田三七子保育员-萩原利映保育员-伊泽响保育员-堀越光贵小林-先崎爱歌幼童-千寿えつ子幼童的母亲-藤本洋子主妇-王嘉惠女子社员-碇dìng由贵子松原淑美（童年）-

制作人濑隆重原著铃木光司导演中田秀夫编剧中村义洋、铃木谦一摄影林淳一郎配乐川井宪次剪辑高桥信之美术设计中泽克巳视觉特效桥本满明灯光丰见山明长录音岩仓雅之布景师松本良二声音效果柴崎宪治特殊效果岸浦秀一整音柿泽洁

1997年，铃木光司的短编小说被拍摄成系列电视剧《环游梦之岛之旅》，此剧作为其第一话在朝日电视台播放。脚本和监督由饭田譲ràng治负责，五十岚文郎、远藤孝一、加藤和夫、中曽zēng根千治、角田朝雄担任制作，音乐由LAFINCA（池赖広guǎng）创作，金谷宏二负责摄影。出演演员包括高桥克典饰演榎jiǎ吉正幸，田中美奈子饰演牛岛美奈子，矢岛健一饰演牛岛。

2002年由中田秀夫导演，2003年于富川国际幻想电影节获奖。2005年好莱坞翻拍版本，取名《鬼水》。电影版中的变化包括原著中河合美津子只不过是母亲的幻觉，但在电影里却成为数次现身的幽灵，母亲还发现美津子行踪不明的寻人启事。美津子书包由HelloKitty的背包改成mimiko的背包，并增加“检到背包后，数次丢掉又重新出现”的剧情。在原著中不曾出现的公寓管理员，在电影中登场，并被赋予名字，另外增加丈夫、律师和不动产中介的角色。电影中交代事件10年后的发展，郁子由父亲抚养长大，成为高中生。电影中出现的河合家是间严重积水的屋子。主角一家本来住在四楼，改为住在三楼。

电影原声带1.深き渊より2.兆し3.小さな人影4.憧れ5.流れくる水に6.交错7.黄色い梦8.廃fèi墟の中へ9.唤き10.水に诱われ11.囚われし者は……12.覚醒13.青空~filmtrack~（スガシカオ）作曲：川井宪次发布时间：2002年1月17日 

获奖时间获奖奖项获奖方备注2002年第20届布鲁塞尔国际奇幻电影节 银鸦奖鬼水怪谈获奖2003年热拉尔梅国际奇幻电影节 电影节大奖鬼水怪谈获奖影评人奖鬼水怪谈获奖青年评审团奖鬼水怪谈获奖

名称国家东宝日本SBP阿根廷MadmanEntertainmentPty.Ltd.澳大利亚ADVFilms美国HighlightFilm德国DiaphanaFilms法国 

上映国家上映时间日本2002年1月19日德国2002年2月7日（柏林国际电影节）比利时2002年3月21日（布鲁塞尔国际奇幻电影节）新加坡2002年6月6日澳大利亚2002年6月8日（悉尼电影节）俄罗斯2002年6月27日（莫斯科电影节）英国2002年8月17日（爱丁堡电影节）马来西亚2002年9月19日西班牙2002年10月8日（锡切斯电影节）波兰2002年10月10日（华沙电影节）英国2002年10月27日（瑞丹斯独立电影节）西班牙2002年11月4日美国2002年11月9日（AFI电影节）瑞典2002年11月9日（乌普萨拉恐怖电影节）瑞典2002年11月16日（瑞典斯德哥尔摩电影节）法国2003年1月（热拉尔梅国际奇幻电影节）西班牙2003年2月14日韩国2003年2月21日法国2003年2月26日美国2003年4月6日（费城国际电影节）荷兰2003年4月13日（奇幻电影节）比利时2003年4月23日俄罗斯2003年5月15日英国2003年6月6日芬兰2003年7月11日丹麦2003年7月26日（日本恐怖片展）菲律宾2003年7月30日（马尼拉）德国2003年8月15日（汉堡幻想影展）菲律宾2003年8月20日（达沃）德国2003年9月4日（录影带首映）韩国2003年9月19日（Megabox日本电影节）丹麦2003年10月10日波兰2003年11月21日土耳其2003年12月5日罗马尼亚2004年3月5日阿根廷2005年3月3日（录影带首映）美国2005年6月5日墨西哥2005年10月13日（录影带首映）匈牙利2005年11月30日（DVD首映） 

在该片中，恐怖来自于水，如何赋予“恐怖之水”以形象，这是一个艰难的命题，而中田秀夫却给观众奉上一份精美的答案。片中充斥着关于水的细节，从连绵不绝的雨到淑美和郁子的眼泪，水无所不在。不过，这些巧妙的设计似乎并不是为恐怖而准备，也不是仅仅对原作的阐述，相反，对小说的篡改，时不时跳出与恐怖无关的不和谐音倒颇有趣味。影片中，水的扩大和溢出暗喻着淑美生活设想的崩溃。另外，该片之中不存在价值的判断，对于复仇的过程也并没有把杀戮做神奇化处理，世界不再是一个展示善与恶斗争的舞台，而是强调每一个世界中各自的法则，给复仇以合法性。（《电影新作》评）。