除夕夜

赵幽演唱歌曲

除夕夜

《除夕夜》由荣获格莱美奖的音乐制作人兼录音师 Matthew Snyder担任制作,Matthew觉得《除夕夜》词、曲都很纯净、独特。所以在录制时,他没有对歌手赵幽一气呵成的真实演绎做修饰,保留了这首作品如木柴燃烧时所散发出的原始味道。《除夕夜》此歌曲有别于节庆歌曲中常见的欢腾、热闹,而是在日常生活思绪中流露出淡淡的怀旧,在新春喧闹的欢聚之时,依然能静下心来聆听内心的声音,留予自己一丝平静。[0]

《除夕夜》由荣获格莱美奖的音乐制作人兼录音师 Matthew Snyder担任制作,Matthew觉得《除夕夜》词、曲都很纯净、独特。所以在录制时,他没有对歌手赵幽一气呵成的真实演绎做修饰,保留了这首作品如木柴燃烧时所散发出的原始味道。

《除夕夜》此歌曲有别于节庆歌曲中常见的欢腾、热闹,而是在日常生活思绪中流露出淡淡的怀旧,在新春喧闹的欢聚之时,依然能静下心来聆听内心的声音,留予自己一丝平静。[1]

创作背景

艺术歌曲《除夕夜》由词人陈萌萌Meng Meng Chen携钢琴家马涵博Hanbo Ma共同创作,并由女歌唱家赵幽演唱,于2月2日荣登美国洛杉矶施坦威中国新年音乐会。[2]

中文版歌词

除夕夜

燃烧的木柴

一不小心

迸裂成

火星与灰烬

写下的计划

想做的太多

完成的却很少

彻夜添柴拨火

忘了时间

火焰的熏香

令人迷醉

像极了小时候那年除夕

爸爸离开书桌

为我烤焦的面包[1]

英文版歌词

New Year’s Eve(《除夕夜》英文版)

Burning firewood

without warning

bursts

into sparks and ash

So many things

I want to do

yet I’ve finished so few

All through the night

I stoke the fire

losing track of time

the flame’s scent

intoxicating

Like the charred bread

my father once toasted for me

when he left his desk

on a New Year’s Eve[1]

参考资料 2

  1. 赵幽演唱歌曲 — 网易云音乐
  2. 中国新艺术歌曲《除夕夜》荣登美国施坦威中国新年音乐会 — 环球网
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容