陈炳义

陈炳义，副研究员，1947年3月生于哈尔滨市，祖籍河北省大城县^[1]。他曾在黑龙江交通学校^[2]、黑龙江大学、日本东海大学^[3]接受教育。陈炳义曾任哈尔滨工业大学外国语学院日德法语教师，以及哈尔滨市工人文化宫外语沙龙日语部部长。他是黑龙江省欧美同学会会员，也是黑龙江省科学技术协会成员。

陈炳义于1968年毕业并分配至黑龙江省望奎县运输公司工作。一年后，他成为汽车技术员，并因自行设计制造一台内圆磨床而被评为"革新能手"。1972年，他转行成为一名驾驶员，并开始跟随日侨老人"水野静子"学习日语。此后，他在哈尔滨市道里区文化馆和市工人业大日文班继续学习日语。1972年，他通过省外事办公室的推荐进入黑龙江大学日语系深造。在此期间，他制定了一份详细的学习计划，坚持不懈地学习日语。

陈炳义在1980年前往北海道带广市研究甜菜纸筒育苗技术，并在1985年前往日本筑波国立公害研究所学习环境保护。在这段时间里，他还负责为省制糖系统和市商业系统的39名赴日研修生提供日语培训。这些学员回国后将日本的技术应用于省内，显著提高了甜菜单产量，并引入了西式糕点制作技术。在80年代初期，陈炳义参与了引进日本成套设备的工作，利用废甜菜渣生产颗粒粕，每年为国家创汇数百万美元。

1988年至1994年间，陈炳义自费前往日本东海大学留学六年，完成了博士前期课程并获得硕士学位。尽管具备了永久居住在日本的条件，但他选择回国任教，将自己的知识传授给学生。在他六年的教学生涯中，他教授了超过一千名本科生和一百多名研究生，授课总时长接近三千小时。他还鼓励学生增强爱国意识和民族责任感。

陈炳义的主要著作包括《近代日本文学的研究》、《本多正纯书状》、《洋务运动的历史意义及其影响》、《论工科院校日语二外教学》等。他的翻译作品有《中日交流史》、《耕织图对日本文化的影响》，并且还编写了《初级日本语》、《基础日语教程》等教材。