阿信

阿信

《阿信》是日本放送协会(NHK)出品的人物传记电视剧,由江口浩之、小林平八郎、竹本稔、望月良雄等执导,桥田寿贺子担任编剧,田中裕子、小林绫子、乙羽信子主演的日本电视剧。[0][3][4][5]该剧改编自桥田寿贺子同名小说,讲述了一个出生在日本非常贫穷的农村家庭的女孩凭借努力和毅力,最终战胜了痛苦和逆境,取得了名声和成功的故事。[0][6]

《阿信》是日本放送协会(NHK)出品的人物传记电视剧,由江口浩之、小林平八郎、竹本稔、望月良雄等执导,桥田寿贺子担任编剧,田中裕子、小林绫子、乙羽信子主演的日本电视剧。[1][4][5][6]

该剧改编自桥田寿贺子同名小说,讲述了一个出生在日本非常贫穷的农村家庭的女孩凭借努力和毅力,最终战胜了痛苦和逆境,取得了名声和成功的故事。[1][7]

《阿信》于1983年4月4日在日本首播,是NHK电视台开播30周年纪念作品。在日本的最高收视率为62.9%,平均收视率也达到了52.6%,为日本影视剧史上最高收视率的剧作。[1][8]

剧情简介

出生在日本东北山形县穷苦农民家庭的小阿信(小林绫子 饰)为饥饿所迫,年仅7岁就在镇上一家木材商家当佣人,但被女管家处处苛待。童年的她就担当起看孩子、持家务的工作,经受了种种苦难。辛苦做工之余,阿信不放过任何一点学习的机会。一次,奶奶给了阿信五毛钱作护身符,但被木材行的女管家怀疑偷钱。此事发生后,阿信逃出木材店,却在大风雪中迷途昏倒。幸而被逃兵俊作搭救。在阿信完全康复之后,俊作就将阿信送下山返回老家。不过阿信家里的父亲却因为她的归来而感到十分气愤,因为她从地主家讨回来,答应好的工钱也就被地主家要回去。阿信只能重新找做工的人家。在朋友的帮助下,阿信到了酒田的加贺屋做帮佣照顾小孩。加贺屋的一家人对阿信都很照顾——奶奶邦子教阿信读书写字,算账女工,爸爸妈妈对阿信也视如己出,加代小姐更是视阿信为姐妹。就这样,阿信在加贺屋度过了9年的时光。

阿信剧照
阿信剧照
阿信剧照
阿信剧照

长成大姑娘的阿信(田中裕子 饰),因老父作造准备把她卖给温泉妓院,大姊阿春介绍她到东京一家理发店为人梳头,得到长谷川师傅传授技艺,加上附近的咖啡馆女服务员染子等人支持,阿信开始发型师生活,四处帮人做发型,略有名气。为了寄钱回山形老家建屋让哥哥庄治结婚,阿信没日没夜的工作以致得了脚气病病倒,住院期间都是年轻实业家田仓龙三照顾阿信,最终阿信被龙三打动,不顾家人反对的两人在神社前悄悄举行了婚礼。由于阿信的出身,龙三母亲反对他们的亲事。后来藉着阿信的才干,老管家源右卫门及龙三父亲都慢慢承认阿信,唯独龙三母亲坚决反对。第一次世界大战结束,军需品需求下降,田仓商店面临经营危机。阿信赚钱帮补家计,但男主外女主内的传统思想却伤害了龙三的自尊心,婚姻也出现危机。但怀孕的阿信为了生活,把店中的布料拿去浅草摆地摊抛售,并用卖布的钱与龙三经营童装生意,长子阿雄也在这段期间诞生。童装生意越做越好,但龙三急功近利,孤注一掷地抵押借贷建造厂房。可惜一场关东大地震,新建的成衣工厂全毁,源右卫门为救阿雄被倒塌的房屋压死,一家三口走投无路,只好回到龙三的故乡佐贺。在这里,阿信饱受婆婆阿清的虐待和刁难,忍受封建家规的束缚和折磨。在忍无可忍之下,24岁的她毅然带着孩子离开婆家回到东京,靠开小店铺维持生计。此后在动乱的年代里,她开始学习经商,经历着各种各样的生活挫折。但无论怎样,这个坚韧倔强的姑娘始终没有停下前进的脚步,就这样一步一步,迎来属于自己的辉煌时代。

二战中,阿信失去了儿子,丈夫自杀,市场又不景气,她凭着勤奋、毅力与竭诚待客,勉力维持。但她始终保持着坚韧不拔的精神和乐观的态度。战后的阿信贩售鱼和蔬菜,在阿信50岁那年开始经营田仓商店。最后,经过数十个寒暑,数十载的血汗,阿信终于成为富甲一方的名人。

选角

童年阿信由东京出生的五年级小学生小林绫子(当年十岁)扮演。中年时期的阿信由著名演员田中裕子扮演。她以娴熟的演技很好地把握了阿信的性格和复杂的内心世界。晚年的阿信则由实力派演员乙羽信子扮演。[6]

幕后花絮

上世纪80年代,一部名为《阿信》的日本电视剧风靡中国,剧中的阿信给中国观众留下了深刻印象;二十多年后,阿信的扮演者田中裕子来到中国,在电视剧《苍穹之昴》中出演慈禧。接受采访时田中裕子表示,当时我所在的经纪公司准备拍摄这部电视剧,他们觉得我的外形和感觉很像阿信,然后我就自然地演了这部电视剧。我当时也很喜欢阿信这个角色,但是我的确没有想到,这部电视剧能够为我带来这么大的荣誉。很感谢一直喜欢阿信、喜欢我的朋友。[8]

桥田寿贺子为了专心完成这部作品,当她与NHK签定了创作《阿信》的合同后,竟决定与丈夫暂时分居。在创作《阿信》时,桥田寿贺子谢绝一切来访,每天书写四万字。[6]

为了能按时向观众播放这部电视连续剧,整个译制组的所有工作人员都得拼命和时间赛跑。边翻译,边配音,边合成,没早没晚,平均两天就得出一集。[9]

电视剧配乐

歌曲演唱作词作曲备注
《永远相信》翁倩玉--主题曲
《信》翁倩玉郑国江林敏怡主题曲

参考资料:[10][11]

播出信息

播出时间播出国家/地区播出频道
1983年4月4日日本-
1994年5月27日中国台湾中国电视公司(中视)
1985年中国香港无线电视
1985年 中国内地中国中央电视台
2006年4月 中国内地湖南卫视

参考资料:[1][12][6]

收视信息

《阿信》在日本的单集最高收视率是1983年11月12日(第186集)创下的62.9%(Video Research调查,关东地区),平均收视率也达到了52.6%,为日本影视剧史上最高收视率。一年之后,《阿信》引进中国,再度引发万人空巷,在中国中央电视台播出时的收视率高达80%。[1][8][6]

电视剧特色

《阿信》的剧情,既非可歌可泣的英雄史诗,又非表彰惊天动地的丰功伟绩。全剧既没有扣人心弦的悬念奇笔,也没有卿卿我我的柔情蜜意,没有紧张激烈的争斗场面,更没有香艳肉感的挑逗镜头。全剧描写的只是一位普通的日本妇女(阿信)坎坷艰辛的一生。[6]

《阿信》剧照
《阿信》剧照
《阿信》剧照
《阿信》剧照

《阿信》主题讲述的都是女主人公的奋斗史:柔韧、坚毅、忍耐、不屈,以强大的生活勇气迎面走向逆境并最终跨越人生艰辛——这自强不息的女性故事,一直是晨间剧的主旋律,也为观众带来了充满正能量的一天。[6]

作品影响

《阿信》这部“晨间剧”在全日本掀起了一股空前未有的“阿信热”,以至1983年被新闻界称为“阿信年”。甚至时任美国总统罗纳德·里根在访问日本时也引用阿信的“吃苦耐劳、坚忍不拔”精神来称赞当时日本在经济方面所取得的成就。[6]

《阿信的故事》不但是一部展现女性生活经历和心路历程的女人大戏,更是时代潮流下所有人的精神榜样。《阿信的故事》的播出,正好顺应了大众心理的某种需求,可以说这部电视剧曾经燃起了一代中国人的创业梦想。[9]

媒体评价

《阿信》称得上是日本励志剧的典范,观众都对阿信的那句台词“你千万不能死去”记忆深刻。人,只要活着就还有希望。排除万难、坚忍不拔直至成功是这部日剧的中心思想。《阿信》进入中国称得上是改革开放后日剧来华的先驱之一。20世纪80年代初,日剧悄悄地进入我们的视野,这些“舶来品”让当时的中国观众倍感新奇。可以说,正是这些日本电视剧教会了人们如何享受温情、亲情和爱情,重新体会到了久违的人性和家庭的温馨。(澎湃新闻  评)[6]

《阿信的故事》以日本明治年间山形县佃农谷村家的女儿阿信的命运为主线,讲述了阿信为了生存挣扎、奋斗、创业的故事。剧中阿信以坚韧面对挫折,用汗水换取成果,从阿信的身上人们看到了善良和真诚的人性之光和经营智慧。《阿信的故事》将一个大时代的悲欢离合浓缩在一个看似柔弱,却又刻苦坚毅的女子身上,桥田寿贺子创造的阿信形象打动了亿万妇女的心。(湖北网台 评)[9]

大众评分

平台评分(满分10分)评分人数
豆瓣9.28778
IMDb8.3989
时光网7.9154
猫眼电影8.924
数据截至2023年12月23日

参考资料:[1][7][2][3]

相关作品

1984年3月17日于日本上映的第一部叙述阿信童年故事的动画电影《阿信的故事》,在豆瓣获得9.2分的评分。[13]

2013年上映的电影《阿信》,为日本经典晨间剧《阿信》的电影版,在豆瓣获得9.2分的评分。[14]

2013年电影版还获得了中国金鸡百花电影节国际影展单元最佳影片奖,[15]第55届日本电影蓝丝带奖最佳影片提名。[16]

角色介绍

introduction阿信是一个坚韧不拔、乐观向上的女孩,她在年仅7岁时就被送到木材店当童工,辛苦做工之余,阿信不放过任何一点学习的机会。在“偷钱事件”发生后,阿信逃出木材店,又进入加贺屋米店,在老板娘的严厉督导和训练之下,她逐渐成为米店的得力助手
名称7 至 9 岁阿信
introduction阿信帮佣期间从邦子那里学会记帐、茶道、插花、礼仪,转眼到了16岁的花样年华。长大后的阿信因感情失意离开了米店,此后在动乱的年代里,她学习美发、经商,经历着各种各样的生活挫折。但无论怎样,这个坚韧倔强的姑娘始终没有停下前进的脚步,就这样一步一步,迎来属于自己的辉煌时代
名称16 至 46 岁阿信
introduction老年阿信是一个充满智慧和人生经验的人物,她经历了许多挫折和磨难。但她始终保持着坚韧不拔的精神和乐观的态度。战后的阿信,与阿仁、希望沿街叫卖,贩售鱼和蔬菜,在阿信50岁那年开始经营田仓商店。在晚年,她回首往事,对自己的生命历程进行了深刻的反思和总结
名称成年至晚年阿信

荣誉奖项

honor优秀译制片奖
名称中国电视剧“飞天奖”
time1984
type
works《阿信》

参考资料:[6]

参考资料 16

  1. 阿信 おしん (1983) — 豆瓣电影
  2. Mtime时光网 — 时光网
  3. 猫眼验证中心 — 猫眼电影
  4. 連続テレビ小説 おしん|番組|NHKアーカイブス — NHK
  5. 阿信 — IMDb
  6. 想当年|35年前曾有一位女性,感动日本也感动中国 — 澎湃新闻
  7. Oshin TV Series 1983–1984 — IMDb
  8. 日本阿信演绎中国慈禧 田中裕子用诚心诠释角色 — ent.sina.com.cn
  9. 【大揭秘】人物原型真实存在,4位“阿信”如何成就经典? — 湖北网台
  10. 永远相信 — qq音乐
  11. 搜索 - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
  12. 缘无缘-《阿信》第52集(日本1983)国语版 — 优酷
  13. 阿信的故事 おしん (1984) — 豆瓣电影
  14. 豆瓣 — 豆瓣电影
  15. Oshin(2013) — IMDb
  16. 猫眼验证中心 — 猫眼电影
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容