电影《长发公主》(Tangled)又名《魔发奇缘》,[1]是迪士尼第一部3D动画电影,[6]也是迪士尼第50部动画长片。[1][7]电影由内森·格雷诺(Nathan Greno)和拜伦·霍华德(Byron Howard)执导,曼迪·摩尔(Mandy Moore)、扎克瑞·莱维(Zachary Levi)和唐纳·墨菲(Donna Murphy)等为片中主要人物配音。[2]该片于2010年11月24日感恩节在美国上映,于次年大年初一(2011年2月3日)在中国香港和中国台湾上映。
影片根据格林童话《莴苣姑娘》(Rapunzel)改编,但其故事几乎是迪士尼全新原创的,只是在人物和世界观设定上部分借鉴了原著童话。[8]电影讲述了一位拥有神奇魔力的长发公主乐佩的冒险故事。女孩乐佩一直在与世隔绝的高塔里生活,当结识了一个意外闯入的大盗后,她走出高塔,找到自我与真爱。[9]
该片获得第68届金球奖最佳动画长片提名,第38届动画安妮奖最佳动画长片提名,以及第83届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名等荣誉。[1]截止到2011年6月2日,影片全球票房共592,461,732美元。[10]
影片剧情
很久以前,一滴阳光掉落下来,变成一朵金色花,只要对它唱歌就会使它发出金色的光芒,治愈伤痛,恢复年轻。几百年以来,女巫高瑟(唐纳·墨菲 配音)独占金色花。在一个邻近的王国里,王后在孕中身患重病,国王派士兵找到了金色花。王后服用金色花烹煮的汤后病愈,顺利生下了有着一头金发的长发公主乐佩(曼迪·摩尔 配音)。
女巫夜探王宫,发现小公主的金发有同样的魔力,但当头发被剪下后变为棕发,魔力也会消失。于是女巫将襁褓中的乐佩偷走,把她禁锢在森林中的高塔,与世隔绝,以母亲身份将她抚养长大。国王失去女儿,每年都在乐佩生日那天放几千盏天灯,希望引导失踪的公主回来。
十八年来,乐佩一直住在高塔。她渴望外面的世界,好奇每年生日那天看到的天灯,但女巫为了自己的目的不允许她出去,告诉她外面的世界很可怕。一天,一个窃贼弗林(扎克瑞·莱维 配音)和同伙铁刺兄弟去王宫盗取了公主的王冠后逃入森林。弗林抛下铁刺兄弟,带着王冠走进一处隐蔽的洞穴。为了躲避追兵,他误入洞穴,发现高塔,出于好奇登上高塔,被乐佩击倒在地。乐佩意外发现了弗林包里的王冠,发现非常合适自己。这时女巫来了,乐佩因为自己的十八岁生日快到了,再次请求出去看看天灯,但女巫警告她永远不能踏出高塔。乐佩转而提出希望女巫送自己一种稀有的颜料,女巫答应了。
女巫走后,乐佩将弗林用头发绑在椅子上,以王冠作为条件,让他带自己出去看天灯,再送自己回到高塔。为了拿回王冠,弗林答应了。乐佩终于走下高塔,两人踏上了旅程。途中,乐佩两次救下盗贼,在丑小鸭酒馆结识了一群各有梦想的朋友。两人被困时,弗林告诉乐佩自己的真名叫尤金,乐佩也说出头发的魔力。她用头发照明找到出口,两人成功逃出。尤金表示希望乐佩能拥有自己的人生,而不是为了保护头发而失去自由。在尤金去找木柴时,女巫出现,原来她一直跟踪二人,还带来了王冠,以此挑拨二人,让乐佩考验尤金。第二天,王宫守卫长的白马马克西姆斯追来,但长发公主化干戈为玉帛,两人与白马结为好友。
尤金带乐佩在王国度过愉快的一天,晚上,在点点灯光下,乐佩将王冠给尤金,但他选择了乐佩。此时,追杀尤金的铁刺兄弟出现,他们已和女巫勾结,将尤金绑上船,让乐佩误以为他背叛了自己。女巫出现救下乐佩,带着伤心欲绝的乐佩回到高塔,而尤金因盗窃王冠罪被判以绞刑。回到高塔后,乐佩察觉种种迹象,发现自己就是王国失踪已久的公主,明白女巫一直欺骗利用自己。另一边,白马马克西姆斯和丑小鸭酒馆的人们来帮助尤金逃出。
尤金奔向高塔,发现乐佩被关押,此时女巫出现,对尤金痛下杀手。乐佩拼命承诺救下尤金后永远留在女巫身边,但尤金为了乐佩能拥有自由,用镜子碎片割下乐佩的长发,金发随之失去魔力。女巫迅速衰老,跌下高塔化为灰烬。乐佩抱着奄奄一息的尤金流泪,唱出歌曲尝试救他,而当眼泪落在尤金脸上时,魔法再次出现,治愈了尤金。尤金带乐佩来到王宫找到国王与王后,乐佩与亲生父母紧紧相拥。最终乐佩与尤金结婚,过上了幸福快乐的生活,丑小鸭酒馆的人们也实现了各自的梦想,白马成为受人尊敬的皇家卫队队长。
角色介绍
剧照角色名配音演员角色介绍乐佩/长发公主(Rapunzel)曼迪·摩尔(Mandy Moore)乐佩拥有一头美丽的金发,一出生就因长发的魔力而被女巫高瑟(Gothel)偷走。她性格开朗,即使被关在森林中的高塔里,只有一只名叫帕斯考(Pascal)的变色龙宠物与自己作伴,也能够通过打扫、看书、绘画来自娱自乐。她机智勇敢,在尤金闯入后和他一同在真实的世界中游历冒险,在她的努力下两人多次化险为夷。她善良友好,在旅途中与丑小鸭酒馆的人们和白马麦克西斯成为好友。最终,她与亲生父母相聚,也收获了幸福的爱情。弗林·莱德(Flynn Rider)/尤金(Eugene)扎克瑞·莱维(Zachary Levi)本名尤金,相貌英俊,原本是窃贼,在逃避追捕时发现了森林中的神秘高塔,出于好奇心,凭借好身手进入塔中,误打误撞认识了美丽的长发姑娘乐佩。他带着乐佩一起出门游历,被乐佩的美丽善良和机智勇敢所打动后金盆洗手,主动放弃了王冠。他始终鼓励乐佩追寻自由,为了不让乐佩被女巫禁锢,即使在自己受伤时也放弃治疗的机会,割下乐佩的长发。最终尤金与乐佩结婚,从此过上幸福的生活。女巫高瑟(Mother Gothel)唐纳·墨菲(Donna Murphy)邪恶自私,为了永葆年轻的容貌独自霸占金色花上百年。为了魔法的力量一再利用乐佩,把她关在不为人知的森林高塔中,拒绝乐佩想要出门的请求。后因为尤金割断了乐佩的长发后迅速衰老,被帕斯考用断发绊倒,摔下高塔,还没落地就化为白烟,地上只有她的衣服。马克西姆斯(Maximus)-一匹专注的宫廷护卫马,不惜一切代价追捕罪犯。胆大勇敢,甚至比护卫长更令人畏惧。尽管非常强硬,但有一颗宽容的心,消除误会后跟宿敌弗林·莱德(Flynn Rider)也能成为好朋友并救了对方,帮助长发公主乐佩与家人团聚。最后晋升为皇家卫队长。帕斯考(Pascal)-一只变色龙,是长发公主乐佩忠实的朋友。可爱又聪明,陪乐佩度过了无数个孤独的日夜。虽然不能用语言交流,但始终为乐佩加油打气,默默支持主人。为救乐佩,用断发绊倒女巫,使其化为烟雾。铁刺兄弟(Stabbington Brothers)朗·普尔曼(Ron Perlman)无情的孪生兄弟,和弗林·莱德合伙盗取王冠但不信任弗林。被弗林背叛之后策划报复,遇到女巫后与女巫联手挑拨乐佩与弗林的关系。护卫队长(Captain of the Guards)迈克·康纳·盖尼 (M.C. Gainey)身材高大,体格健壮,穿着金色盔甲,戴着头盔,留着小胡子。全力追捕臭名昭著的盗贼弗林·莱德,最终抓获弗林(真名尤金)并准备将他送上绞刑架,但最终弗林被救出。
电影来源
迪士尼的资深动画制作人格兰·基恩(Glen Keane)从1996年就开始开发这一故事,2002年开始全职为此项目工作。[11][12]这是他首次使用电脑绘图创造动画角色。[13]
2008年,格兰·基恩因心脏病退出导演工作,拜伦·霍华德(Byron Howard)和内森·格雷诺(Nathan Greno)参与执导。他认为两位导演的工作非常投入,自己则可以专注于动画,[7]主要担任动画监制和电影制片。[5]他将手绘与电脑动画结合,融合两者的优点。[12]
动画制作
电影总制片人、动画监制格兰·基恩(Glen Keane)称,为《长发公主》设计动画的第一步是设计一个人物角色。这个人物角色需要包含所有微妙的感情,这意味着要与建模师和动画师密切合作,在CG角色的皮肤下创造出人物的性格与精神。接下来,导演把场景发给动画师,拜伦·霍华德(Byron Howard)和内森·格雷诺(Nathan Greno)两位导演会将一幕情景表演出来,以便动画师观察他们的表情和身体姿态,然后动画师会做一个粗略的动画草稿,格兰·基恩(Glen Keane)会在团队的例会上修改。然后,公司董事们就他们想删除或添加的内容发表意见。当这些基本确定之后,再根据主人公的身体运动来制作其头发的动画。[14]
格兰·基恩在《长发公主》中尝试运用基本的设计原则将手绘融入到电脑制图(CG)中,参考了法国洛可可艺术家让-奥诺雷·弗拉戈纳尔(Jean-Honore Fragonard)的画作《秋千》(The Swing)获取灵感。[15]他通过使用数字绘图设备Wacom Cintiq来对CG动画师的工作加以评价,给出建议,从而使动画师不断改进。[16]该片使用了次表面散射(subsurface scattering)和全局光照(global illumination)等所有在当时很先进的渲染技术来实现人类角色的真实和环境的丰富。[15]女主人公的头发是故事和角色的重要部分,[16]该片创作团队自2005年开始编写软件用于制作动画中的头发。[14]技术团队改进了最初为电影《闪电狗》(Bolt)开发的毛发模拟程序,用来制作《长发公主》中70英尺长的头发,[17]使得动画师可以控制头发的运动、姿势和轮廓。[16]
配音演员
2004年,有消息称瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)和克里斯汀·肯诺恩斯(Kristin Chenoweth)正在洽谈为《长发公主》配音。[18]2009年9月,曼迪·摩尔(Mandy Moore)与该片签约,而扎克瑞·莱维(Zachary Levi)也确定将为片中“急性子的盗贼”配音。[19][20]曼迪·摩尔通过多次试镜得到这一角色,[21]她提到在这项工作中最大的亮点是录制音乐部分,在此之前,她从未与一个65人的管弦乐队合作过。[22]她表示凭借长发公主乐佩的角色实现了“童年的终极梦想”。[23]曼迪·摩尔提到,在录音棚里配音时只有一些草图参考,没有任何动画可以看。[22][24]她认为,相较于在摄影机前表演,给动画配音是一个挑战,因为一切都需要用声音展现。[24]
电影原声
《长发公主》中的音乐由艾伦·曼肯(Alan Menken)创作,作词人是格伦·斯莱特(Glenn Slater)。[25]
艾伦·曼肯(Alan Menken)提到他将长发公主的“长发”与乔尼·米切尔(Joni Mitchell)、卡特·史蒂文斯(Cat Stevens)以及70年代民谣摇滚乐手的长发联系起来,而美国、英国民谣摇滚中“渴望自由”的概念也对配乐创作产生影响。[25]
影片中,女巫发现金色花的魔力使人永葆青春后演唱着 Healing Incantation ,歌曲弦乐组和电钢琴的结合使剧情引人入胜。乐佩(Rapunzel)拥有魔力后被女巫囚禁,渴望走出高塔的她唱着 When Will My Life Begin 在塔中自娱自乐。当她要求出去看看,但被女巫以外面有许多的坏人为借口拒绝时,女巫演唱了歌曲 Mother Knows Best,弦乐和木管组的使用使整首乐曲充满欺骗与滑稽。[26][27]
乐佩第一次走出塔外时唱着 When Will My Life Begin 的第二首歌,歌曲使用木管跟竖琴穿插,营造出一种充满期待的氛围;当她决定用自己的长发当作绳梯滑下来时,音乐里加入了圆号和弦乐,效果更加丰富。[26]
乐佩在王国与众人一起跳舞时的舞曲叫 Kingdom Dance,弦乐和木管的运用体现出欢快的情绪。男女主人公观赏天灯时的曲子是 I See the Light ,吉他分解和弦的演奏加上双簧管的间奏展现出乐佩实现愿望的幸福。 故事的最后,在欢乐的 I've Got a Dream 的歌声中,每个人都实现了梦想,过着幸福的生活。[26]
《长发公主》电影原声序号曲名时长1When Will My Life Begin2:322When Will My Life Begin(Reprise 1)1:033Mother Knows Best3:104When Will My Life Begin(Reprise 2)2:065I've Got a Dream3:116Mother Knows Best(Reprise)1:387I See the Light3:448Healing Incantation0:549Flynn Wanted2:5110Prologue2:0211Horse with No Rider1:5712Escape Route1:5713Campfire3:2214Kingdom Dance2:2015Waiting For the Lights2:4816Return to Mother2:0717Realization and Escape5:5118The Tear Heals7:3819Kingdom Celebration1:5120Something That I Want2:43
参考资料:[28]
女性意识
《长发公主》开头以男性叙述者弗林(Flynn,真名尤金)的声音讲述故事,但与以往迪士尼“公主动画”不同的是,这个男性叙述者不再主导剧情发展,而是以男主人公的身份参与故事当中。影片不再采用男性在高处观照的叙事角度,男性话语不再是强势的。影片一开始,作为旁白的男性叙事者就以颇为自嘲的口吻说“这个故事的女主角叫长发公主”,在这里,女主人公成为叙事主体,确立了属于女性自己的话语权。[29]
影片中的女主人公有一头漂亮的金发,但这一角色颠覆了西方男权话语下作为“美丽无脑”符号的金发女郎形象,她美丽而智慧,屡次帮助男主人公脱离险境;她善良而有思想,主动要求逃脱高塔,在男主人公的帮助下剪去金发,实现了身体与心灵的自由,并再次救活电影中的男主人公,彻底解构了男权话语下的金发女郎形象。[29]
主题思想
影片的故事构建主题突出、情节曲折。女主人公乐佩(Rapunzel)的梦想是走出牢笼般的高塔、获得自由,愿望是在生日那天去看天灯;大盗弗林(Flynn,真名尤金)的梦想起初是拥有一座岛屿、自由自在地享受人生,随着与乐佩的相遇相知,他的愿望转变为对乐佩(Rapunzel)的爱意,而经过一系列冒险后,影片结尾两人都实现了梦想与愿望,并幸福地生活在一起,突出了英雄主义与自由主义的主题思想。[30]
同样,女主人公乐佩(Rapunzel)进入丑小鸭酒馆后看到的那些面目凶恶的大汉们同样怀揣着各自的愿望与梦想,都向往自由、平等的安宁生活,所以乐佩最终与他们结为好友。最后,他们的梦想与愿望在电影结尾一一实现,这也使影片的主题思想升华,凸显普通人通过努力与坚持也能实现梦想的主题。[30]
三幕式结构
《长发公主》灵活地遵循了三幕式结构的时间安排,每一幕都精心设计了具有特定功能的特定事件。三幕式结构指一部电影可以分成三幕,第一幕和第三幕通常各占电影的四分之一,第二幕占一半时间。经典的三幕式结构意味着具有特定功能的特定事件会在电影的特定时刻出现。[31]
《长发公主》第一幕大约30分钟,以高塔内的生活和事件为主,由弗林·莱德(Flynn,真名尤金)的旁白引起观众好奇心,点明电影的主人公就是长发公主乐佩,而大盗弗林(Flynn)闯入高塔则是打乱女主人公正常生活的特定事件。第二幕大约50分钟,通过冲突和矛盾来展示主要人物和情节的发展,即男女主人公走出塔外的冒险。第三幕大约20分钟,以发生在高塔和城堡的事件为主,解决主人公在第一幕中遇到的问题,即女主人公忽然意识到自己就是失踪的公主;第三幕还给电影提供一个有力的高潮,即男主人公割断女主人公的长发。当乐佩(Rapunzel)的眼泪救活尤金后,故事的未解之谜以及次要情节都在这一部分结束。[31]
画面风格
《长发公主》完美表现了洛可可艺术追求的繁琐、浮华与华丽。洛可可(ROCOCO)这个词出自法文的“rocaille”(装饰墙壁用的贝壳状花纹图案),设计基础源于自然形态,又使用大量弯曲线条表现自由奔放、优雅轻快的美感。格兰·基恩(Glen Keane)曾提到,《长发公主》的画风参考了法国洛可可艺术家让-奥诺雷·弗拉戈纳尔的画作《秋千》(The Swing)。《秋千》巧妙运用光线明暗变化描绘出庭院和树木的美,线条纤细,色彩淡雅,构图巧妙;《长发公主》制作团队则将传统的动画原理应用到CG制图过程中,[16]重新编写了渲染引擎,使用非真实感绘制技术(NPR),利用精细的建模表现充满洛可可艺术气息的精巧、纤细的背景,而影片中女主人公的造型也可以看到让-奥诺雷·弗拉戈纳尔《读书的少女》(A Young Girl Reading)的影子。[32]
色彩语言
电影《长发公主》中,塔内与塔外的色彩采用二元世界的色彩对比:塔内主色调是灰色,灰暗、单调;塔外主色调是绿色,亮丽、多彩、充满活力,二者形成强烈反差,表现出女主人公在塔内单调和压抑的心情,以及塔外世界的欢歌笑语、充满激情,让画面更有冲击力,令人产生一种强烈的视觉效果反差和心理暗示,从而使观众对动画主题的理解更加深刻,更好地表达了故事内涵。[33]
影片中主要角色呈现出来的色彩风格从视觉上展现了角色的情感变化。女主人公造型的主体色调是紫色,运用紫色神秘、高贵的色彩情感,塑造出一位美丽、善良、勇敢和追求自由的角色形象。女巫的主体色彩是灰色,配以红色和黑色的服饰,利用冷漠、恐怖、压抑的色彩塑造了一个自私、恐怖、狡诈和邪恶的形象。作为配角的宠物变色龙,其色彩则随环境、心情的变化而变化,不仅表达了变色龙的心情,也间接表达了乐佩的情感变化。[33]
制片与发行
制片与发行制片公司主要发行公司华特迪士尼动画工作室(Walt Disney Animation Studios)华特迪士尼电影公司(Walt Disney Pictures)华特迪士尼电影公司(Walt Disney Pictures)主要上映信息上映国家、地区上映、发行时间美国、加拿大2010年11月24日以色列、马来西亚、俄罗斯、新加坡2010年11月25日意大利、墨西哥、印度尼西亚、委内瑞拉2010年11月26日法国、比利时、埃及、荷兰2010年12月1日德国2010年12月9日澳大利亚、新西兰、阿根廷2011年1月6日英国、爱尔兰、南非、越南2011年1月28日中国香港、中国台湾2011年2月3日
参考资料:[4]
票房收入
电影的全球票房累积收入为592,461,732美元,其中美国国内票房200,821,936美元、其他国家票房391,639,796美元。[10]
专业评价
电影《长发公主》得到正片评价较多。《时代》杂志(Time)专业影评人理查德·科里斯(Richard Corliss)撰文称影片是最典型的、非常有趣的迪士尼公主音乐剧,教聪明、爱做梦的女孩如何从成长到成熟,超越成年人的掌控。他称赞该片实现了浪漫、喜剧、冒险和心灵的复杂结合,而这种结合诠释了迪士尼的最佳风格。[35]
影评人詹姆斯·贝拉尔迪内利(James Berardinelli)同样提到影片集齐了所有“迪士尼元素”,并称赞了配音演员的表现,认为曼迪·摩尔(Mandy Moore)的配音与演唱对于观众接受这个角色有很大的帮助,而为大盗弗林(Flynn,真名尤金)配音的扎克瑞·莱维(Zachary Levi)、为女巫配音的唐纳·墨菲(Donna Murphy)也为角色带来了生命。但他认为电影女主人公乐佩(Rapunzel)固然讨人喜欢、精力充沛,但不如白雪公主、爱丽儿或贝尔那样令人难忘;宠物变色龙是最难辨认的动物伙伴之一;电影中的歌曲也表现平平,既不吸引人,也没有辨识度。[36]
影评人陶德·麦卡锡(Todd McCarthy)在《好莱坞报道》(The Hollywood Reporter)撰写的评论文章开头写道:“如果迪士尼自诩其第50部动画长片是其最好的作品之一,能与该公司经典作品比肩,那当然很好;但全世界将严格审视《长发公主》(Tangled),这是一部差强人意的融合了新旧动画技术、结合了艺术追求与商业考量的娱乐大杂烩。”[35]
电影评分
网站评分人数豆瓣电影8.3/10252948时光网8.0/107246烂番茄87/100(普通观众评分爆米花指数)100,000+89/100(专业影评人评分烂番茄指数)227IMDb7.7/10453,257
参考资料:[1][37][38][39]
评分(截止2022年11月21日)
《长发公主番外篇:麻烦不断》
《长发公主番外篇:麻烦不断》(Tangled Ever After)是2012年发布的一部特别篇喜剧短片,同样由内森·格雷诺(Nathan Greno)和拜伦·霍华德(Byron Howard)执导。剧情围绕着长发公主和尤金的婚礼展开,讲述变色龙帕斯考(Pascal)和白马马克西姆斯(Maximus)弄丢了结婚戒指、试图在被发现之前找到的故事。[40]
《长发公主:幸福前奏》
《长发公主:幸福前奏》(Tangled: Before Ever After)的故事发生在《长发公主》电影版乐佩回到王国之后、剧集版动画的故事之前,[41]于2017年3月10日在迪士尼频道播出。[42]影片讲述长发公主(Rapunzel)回到王国之后的冒险故事。[43]
《长发公主》剧集版
2017年2月,基于2010年电影《长发公主》改编的动画电视连续剧Tangled: The Series第一季在迪士尼频道首播。[44][45]
2018年5月,Tangled: The Series第二季首播。同时,迪士尼宣布第三季更名为Rapunzel’s Tangled Adventure。[46]
2019年10月7日,剧集第三季Rapunzel’s Tangled Adventure在迪士尼频道和DISNEYNOW首播,[47]并于2020年3月1日完结。[48]
音乐剧
2015年4月,迪士尼宣布该公司基于影片《长发公主》将这一故事改编为音乐剧。[49]2015年11月,该音乐剧首次在迪士尼魔法号邮轮演出。音乐剧时长约一小时。[50]
荣誉奖项
参考资料:[34]
参考资料 50
- 魔发奇缘 — 豆瓣电影
- https://www.imdb.com/title/tt0398286/?ref_=ttrel_rel_tt
- 魔发奇缘.Full Cast & Crew — IMDB
- 魔发奇缘.Company Credits — IMDB
- 魔发奇缘 — 西瓜视频
- 迪士尼第一部3D动画 精心编排上演人马大战——《魔发奇缘》 — M1905
- https://www.awn.com/animationworld/glen-keane-talks-tangled
- 魔发奇缘.幕后花絮 — M1905
- https://www.imdb.com/title/tt0398286/plotsummary?ref_=tt_stry_pl
- https://www.boxofficemojo.com/release/rl980256257/
- https://collider.com/comic-con-tangled-panel-disney-byron-howard-nathan-greno-glen-keane/
- https://web.archive.org/web/20130110021537/http://blog.beliefnet.com/moviemom/2010/11/interview-glen-keane-of-tangle.html
- https://www.wsj.com/articles/SB106686389992986500
- https://web.archive.org/web/20120921063943/http://www.dapsmagic.com/geekscorner/geek-links/daps-magic-interviews/roundtable-interview-with-glen-keane-march-17-2011/
- https://www.awn.com/animationworld/chicken-little-beyond-disney-rediscovers-its-legacy-through-3d-animation
- http://www.sensesofcinema.com/2013/feature-articles/an-analysis-of-the-character-animation-in-disneys-tangled/#3
- https://twitter.com/entinsider/status/1528782974929584129
- https://www.upi.com/Entertainment_News/2004/07/14/Reese-Withersppon-in-Rapunzel/69321089843672/
- https://www.digitalspy.com/movies/a176737/mandy-moore-to-voice-rapunzel-musical/#~oJkxTzsfu8l7ZI
- https://web.archive.org/web/20151117015047/http://news.moviefone.com/2009/09/13/disney-pixars-john-lasseter-talks-rapunzel-casting-toy-story-3/
- https://www.eonline.com/news/212920/mandy-moore-hubby-we-work-well-together
- https://www.huffingtonpost.co.uk/2011/10/19/mandy-moore-on-tangled_n_1019215.html
- https://www.kidzworld.com/article/25443-disneys-tangled-many-moore-interview
- https://archive.ph/20140711115247/http://www.mouseclubhouse.com/Interviews/mandy-moore/mandy-moore-tangled.htm#selection-81.0-85.56
- https://variety.com/2010/digital/news/alan-menken-tangled-up-in-cues-1118027102/
- 参考 26
- 参考 27
- https://www.filmtracks.com/titles/tangled.html#tracks
- 参考 29
- 参考 30
- 参考 31
- 参考 32
- 参考 33
- https://www.imdb.com/title/tt0398286/awards/?ref_=tt_awd
- https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/tangled-film-review-42752/
- https://www.reelviews.net/reelviews/tangled
- 魔发奇缘 — 时光网
- https://www.rottentomatoes.com/m/tangled
- https://www.imdb.com/title/tt0398286/ratings/?ref_=tt_ov_rt
- https://www.comingsoon.net/movies/news/84232-disneys-tangled-ever-after-heads-to-theaters
- https://www.animationmagazine.net/2017/02/disney-gives-early-2nd-season-order-for-tangled-the-series/
- https://geekdad.com/2017/02/disneys-tangled-premiere-date-sneak-peek/
- 魔发奇缘:幸福前奏 Tangled: Before Ever After — 豆瓣电影
- https://variety.com/2015/tv/news/tangled-television-series-disney-channel-1201510854/
- https://deadline.com/2017/02/tangled-the-series-gets-season-2-renewal-disney-channel-1201911916/
- https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/tangled-starring-mandy-moore-renewed-at-disney-channel-new-name-1115914/
- http://www.thefutoncritic.com/news/2019/09/06/season-three-of-disney-channels-rapunzels-tangled-adventure-premieres-monday-oct-7-841010/20190906disney01/
- https://twitter.com/DisneyChannel/status/1233784035383664641
- https://disneyparks.disney.go.com/blog/2015/04/tangled-the-musical-coming-to-disney-cruise-line/
- https://www.filmedlivemusicals.com/tangled.html