银娇

《银娇》是由郑址宇执导并担任编剧，朴海日、金高银、金武烈等主演的剧情爱情电影，于2012年4月25日在韩国上映。^[1]影片改编自韩国作家朴范信充满争议的同名小说。^[4]

影片讲述一位备受文坛推崇的诗人李适遥和他的学生徐志有，与一位年仅十七岁的少女银娇之间发生的一系列关于欲望、嫉妒和诱惑的故事。^[5][6]

截至2023年11月，《银娇》收获全球总票房8,719,790美元。^[7]该片获得第49届韩国电影大钟奖最佳影片提名，演员金高银凭借该片获得第33届韩国电影青龙奖最佳新人女演员奖、第49届韩国电影大钟奖最佳新人女演员奖等奖项。^[1]

李适瑶（朴海日 饰）是一位很有名的诗人，已经70岁的他已远离了城市的灯红酒绿，隐居山水之间，他有一个每天照顾他饮食起居的徒弟志有（金武烈 饰），因为志有的写作能力一般，李适瑶甚至帮他代笔完成了一部小说，这让志有也在文坛小有名气。一天，外出归来的李适瑶和志有看见一位少女（金高银 饰）躺在自己家门口的摇椅上，露出白皙修长的大腿，李适瑶欣赏着，蹑手蹑脚地向她走去，然而，这一切却被不解风情的志有打破了，志有赶紧上前赶走了还在熟睡的少女。

晚上，李适瑶告诉志有今天的女孩是面试家政兼职的，他让少女周六来家里试试。到了周六，少女如约而至，17岁的少女名叫银娇，她青春的魅力和少女的气息深深地吸引着李适瑶。李适瑶总是在银娇做家务的时候上前帮她，时间久了，还会和银娇一起谈论诗词歌赋和人生经历。一天晚上，被家暴的银娇冒着大雨跑到了李适瑶的家中，浑身湿漉漉的站在李适瑶的面前。雷声很大，原本睡在客厅的银娇晚上偷偷钻进了李适瑶的被窝。清醒的柔光缓缓进入李适瑶的双眼，他还没来得及掀开被子，就发现了蜷缩在腿边的银娇，看着银娇娇嫩的肉体，还有她胸前的纹身，李适瑶陷入深深的遐想之中。然而这一切却被志有看见了。

志有不希望自己的老师和这样一个年轻的少女暧昧不清而冷落了自己，他嫉妒起了银娇，让她离开老师李适瑶，但是银娇没有想那么多，也自然没打算和李适瑶保持距离。在山上，志有故意撞掉了银娇的镜子，李适瑶冒着生命危险从悬崖边上捡回了镜子。银娇非常感激地抱着他，用最简单的动作表达她此时激动的内心。殊不知这一抱让李适瑶猝不及防，原本平静的内心顿时掀起了 一份涟漪。回去后，他们的关系越来越近，但是李适瑶意识到自己是迟暮的老人，不免心生遗憾。他将对银娇的所有美好幻想和期望都用字记录下来，封存在了箱子里。他忍不住想要和银娇待在一起，哪怕多一分一秒。

志有还是写不出什么好的作品，他把这一切归咎在银娇身上，时常找银娇的麻烦，偶然间，他发现了老师藏在箱子里的作品，看着书中对纯粹爱情的细腻深入的描写，他知道这本书一定会火，于是利于熏心他将这部作品用自己的名字发表了。李适瑶看到书架上的书，只能无奈地接受这个现实。他质问志有为什么这么做时被银娇看到了，晚上，银娇找李适瑶弹琴时，发现了以她为原型写的书，她以为这是志有写的，突然有人这么关心她，她十分感动。她主动找到了志有，表达了自己的意愿。志有半推半就，两人就在车里亲吻了起来。

志有这部作品备受好评，又因此获得了文学奖。但是李适瑶在颁奖典礼上并没有揭穿志有的可耻行为。他释怀了一切，更是放弃了心中的执着。银娇没有再到他的家里打扫卫生，他也渐渐习惯了一个人生活，只是还是忍不住会想起她。

李适瑶的生日到了，志有和银娇带着蛋糕来到了他的家里，几人喝起了酒，志有趁着酒劲发泄着对李适瑶的不满，而银娇送他回房，温柔地祝福他生日快乐，而李适瑶也第一次主动抱住了银娇。晚上，李适瑶发现志有和银娇在客厅发生着关系，这让他很愤怒，觉得银娇被糟蹋了。于是他偷偷扎破了志有的轮胎，随后又将自己的车的方向盘扭松了。志有开着李适瑶的车离开时，方向盘失去控制，撞在了一旁的树上，当志有去修车时，修理工告诉他车子被人动了手脚，他气急败坏的想要回去质问为什李瑶适为什么这样做。可在回去的路上，他与一辆迎面而来的卡车相撞，车毁人亡。

得知志有死去的消息，冷静下来的李适瑶烧掉了自己的手稿，当做给他最后的礼物。李适瑶拿起手机打给了银娇，将一切的一切告诉了她。当银娇再次读起那本书时，才明白书中的一字一句全是李适瑶对她的爱。当她拿着鲜花来看望李适瑶时，家里堆着各种瓶瓶罐罐，桌上剩下的食物也没人收拾。这段时间是他过得最艰难最颓废的日子。他知道银娇来找他了，可杀死了徒弟的自己已经无法再面对她了。直到银娇离开的时候，他含泪说了一句走好。

该片改编自韩国作家朴范信的同名畸恋题材小说《银娇》，该小说与《Cholatse》、《古山子》被合成为朴氏“渴望三部曲”，被看做是韩国版的“洛丽塔”^[10]。《银娇》一书于2010年4月首次发行，立即创下高销量，从畅销书成为长销书，始终占据韩国本土小说类排行榜前列，但同时也因其露骨的描写以及对世俗观念的挑衅成为争议颇多的文学作品之一。^[4][11]导演郑址宇在看过后对书中关于年华的逝去和无法重来的青春的描写有着巨大的共鸣，于是便着手购进改编版权，决定将小说搬上大银幕，剧本由导演自己执笔。^[12][1]

在电影中，朴海日90%以上的镜头都是以比自己真实年龄大2倍还要多的老人形象亮相，对此他表示能感觉到不小的压力，但是因为和郑址宇导演一同在《摩登男孩》中有过合作，出于对他的高度信任，朴海日才决定出演该片。^[13]饰演天真而性感的银娇的女演员金高银是从大约300名女演员中选出的，导演郑址宇选中她的原因，是金高银在试镜的时候根本没有试图给他留下深刻印象。金高银没有试图取悦任何人，没有试图在镜头前看起来很漂亮，她只是她自己，这是她能够吸引郑址宇的原因。而片中的徐志有一角曾考虑由宋昌义饰演，后来才敲定为金武烈。^[14][15]

为了这个70岁老诗人的角色，演员朴海日需要进行外在形象的变化，为此他每天都需要进行8个小时以上的特殊化妆。在影片拍摄之前，朴海日还特地跑到首尔的塔谷公园观察老人们的生活和形象，还与导演郑址宇讨论如何塑造老诗人“李适遥”的形象。在影片中，他呈现出一个从体态到思想都完全老龄化的角色。^[13]

原著小说作者朴范信在电影制作期间两次拜访了摄制组，并向主要演员赠送了他的小说的亲笔签名副本等等，并表示他高度认可导演郑址宇的人物塑造和台词设计、以及他对人物内心的理解和升华，指出这部电影是他20多部小说改编作品里最满意的。^[14]

该片是郑址宇导演自2008年得《摩登公子》之后再度回归大银幕之作。^[16]

封面编号曲目作曲/编曲1逝去/흘러가다[4]연리목2有你在的画 1/네가 있는 그림 하나연리목3无法说话 (Theme)/말은 못하고 (Theme)연리목4玻璃的舞/유리의 춤연리목5好像知道/알 것만 같아연리목6总是/자꾸만연리목7少女的心/소년의 마음연리목8勇士之歌/용사의 노래연리목9黄色的心 Intro/노란 가슴 Intro연리목10黄色的心/노란 가슴연리목11窥视/훔쳐보다연리목12知道了/알게 되다연리목13有你在的画 2/네가 있는 그림 둘연리목14下雪的日子/눈 오는 날연리목15再见/안녕히연리목16还有再见/그리고 안녕히연리목17驱逐/쫓다연리목18不看/보고야 말다연리목19结束了/끝내다연리목20结束了/끝나다연리목

注：以上参考资料^[17]

影片《银娇》在叙述方式上，不同于原著小说倒叙和插叙的方式，而是采用了平铺直叙的方式娓娓道来。在人物形象的塑造上，电影对小说中徐志有和一角色改动力度比较大。小说中的徐志有是一个40多岁、体型矮壮的成年男性，电影中则是20出头的俊朗青年。徐志有形象的年轻化处理减轻了观众因为人物角色间悬殊过大的年龄差距而产生的不适感，同时也增强了徐志宇与老师李适瑶两者间的冲突和张力。影片基本遵循了小说中银娇的形象。^[18]

2012年03月29日新浪娱乐讯，韩片《银娇》预告片曝光，三款角色海报以及预告片公布于众，三款海报各体现了三位主角的片中角色，上面的文字更是吸引人们的眼球。^[11]

2012年4月18日晚，韩国影片《银娇》在首尔某影院举行媒体首映，影片主演朴海日，金高恩等出席了首映活动。^[19]

2012年05月9日新浪娱乐讯，韩国影片《银娇》公开了凸显银娇少女气息的特别版海报。海报中由八张照片组成，照片中的少女银娇如同小说中描写的小兽一般孱弱，此外，略显悲情的李适遥和徐志友的样子也被收录在内。^[20]

周数时间银幕数周末观众数累计观众数排名12012.04.27-04.29519389,804553,814222012.05.04-05.06402182,2611,021,437532012.05.11-05.1331099,9171,226,781542012.05.18-05.2016022,1401,319,16010 52012.05.25-05.27525,4981,337,81110韩国周末票房统计数据^[21][22][23]

影片《银娇》自2012年4月25日上映起至2012年05月9日观影人次突破100万人次，大热势头受到各方关注。^[20]截至2023年11月，《银娇》全球总票房为8,719,790美元。^[7]

影片《银娇》因为包含了不少裸露镜头，先行版预告片曾因情色镜头尺度过大初审被毙，韩国影像物等级委员会认为该预告片对青少年有负面印象而不予通过，直接退回片方。后经重新编辑审核的预告片一经公开，三天内便获得了五万多次的点击率。^[2][24]

《银娇》打破对情色片的偏见，韩国新片《银娇》在上映之后抓住了30岁-40岁女性观众的心。该片有着《洛丽塔》似的剧情、破格裸露的场面，在以往，此类影片更能吸引男性观众，以追求感官刺激为目的而走进影院，然而《银娇》却打动了更多女性观众的心。（1905电影网 评）^[6]

郑址宇导演执导的这部《银娇》描写了一段韩式的三角恋，充满了被压抑的欲望、裸露、一次的性接触和令人泪流满面的情节剧结局，对成年男性观众的吸引力可以延伸到国外的辅助市场。（The Hollywood Reporter 评）^[25]

该片莫过于情色电影，导演郑址宇拍出来的是一部“艺术作品”，画面古典优美，精心刻画人物内心深处的渴望与孤独，诗人李适瑶的经典台词感化人心。《银娇》的三位主演角色个性明显，年龄段也从未成年到老人，适合男女老少广泛的人群来欣赏。本片以“年轻”与“老”、“爱”与“孤独”这人人皆经历的根本性话题为主轴，刻画各人物的矛盾与纠结，细腻的心理描写正如实体现了郑址宇导演的强项，这一点值得高赞。（bnt新闻 评）^[24]

注：以上数据截至2023年11月17日