铡美案

铡美案

《铡美案》,中国传统戏剧经典剧目,又名《秦香莲》《明公断》[0][1]等。该故事最早见于鼓词,明代安遇时《包龙图判百家公案》中的《秦氏还魂配世美》及清代花部剧《赛琵琶》和《秦香莲征番》《女审问》等均有演绎[2]。《铡美案》的形成,一方面借鉴了过去的包公故事(话本小说集《百家公案》),另一方面则继承了“琵琶戏”(南戏《赵贞女蔡二郎》)的情节[0]。《铡美案》讲述了北宋年间陈世美进京应试,被招为驸马,其妻子秦香莲携儿女进京寻夫,闯宫遭逐。陈世美派家将韩琪追杀,韩琪不忍下手只好自尽以求义,秦香莲气愤至极来到开封府告状[3]。包拯不畏权势,执法如山,把驸马陈世美处之以法,斩杀于龙头铡之下的故事。[4]《铡美案》的来源复杂,有明代演义小说,也有元明南戏《琵琶记》的影子,最后成型大致在清代。[5]

zhá美案》,中国传统戏剧经典剧目,又名《秦香莲》《明公断》[1][2]等。该故事最早见于鼓词,明代安遇时《包龙图判百家公案》中的《秦氏还魂配世美》及清代花部剧《赛琵琶》和《秦香莲征番》《女审问》等均有演绎[3]。《铡美案》的形成,一方面借鉴了过去的包公故事(话本小说集《百家公案》),另一方面则继承了“琵琶戏”(南戏《赵贞女蔡二郎》)的情节[1]

《铡美案》讲述了北宋年间陈世美进京应试,被招为驸马,其妻子秦香莲携儿女进京寻夫,闯宫遭逐。陈世美派家将韩琪追杀,韩琪不忍下手只好自尽以求义,秦香莲气愤至极来到开封府告状[4]包拯不畏权势,执法如山,把驸马陈世美处之以法,斩杀于龙头铡之下的故事。[5]《铡美案》的来源复杂,有明代演义小说,也有元明南戏《琵琶记》的影子,最后成型大致在清代[6]

《铡美案》是中国戏曲的重要代表之一,京剧、评剧、秦腔川剧等剧种的舞台上均有此剧目,其情节各有差异,但故事主体却有一致性,例如粤剧有《琵琶词不达意》,弋腔有《琵琶宴》,川剧《陈士美不认前妻》[1]。《铡美案》的主题思想具有“人民性”和“文化经典性”,具有行当齐全,唱腔美听等艺术特点[1][3]

题材来源

《铡美案》的故事最早见于鼓词,明代安遇时《包龙图判百家公案》中的《秦氏还魂配世美》及清代花部剧《赛琵琶》和《秦香莲征番》《女审问》等。早期的梆子班选取部分情节编成单折剧《杀庙》《铡美案》,其流传较广,京剧本是由“翻梆”而来的,最开始只演“告刀”和“审美”两折。直到1937年,才开始有“见皇姑”“见国太”“开铡”等情节[3]。1953年,中国戏曲研究院参考徽、汉、楚、晋等地方剧种的脚本进行改编,形成了如今演出本的框架。继中国戏曲研究院后,华东戏曲研究院、北京京剧团、中国戏曲学院、中国京剧院及后来的天津青年京剧团,都对《铡美案》进行过去粗存菁的处理,有的改剧名为《秦香莲》[3]

《铡美案》的故事源远流长,与元末高则诚的《琵琶记》有着血缘关系。《琵琶记》的主要内容是书生蔡伯喈寒窗苦读,进京赶考,但是一去未归。蔡伯jiē的妻子赵五娘在家侍奉公婆。及至二老去世,她又剪发葬亲。最后在邻居张大公的帮助下,描绘了公婆的遗容,怀抱琵琶上京寻夫,经过一番波折,终于与被迫招赘相府的丈夫团圆。[6]在四百年后,地方戏中编演了一出《赛琵琶》,讲的是当秦香莲上京寻夫时,陈世美不仅不认反而派人去刺杀秦香莲。秦香莲无奈之下,选择了自杀,但被三苜神所救,并在此过程中学习了武艺和兵法。秦香莲投军,并立下了功勋。班师回朝后,她审问陈世美并痛斥他,最终夫妻团圆。辛亥革命后,秦腔把《赛琵琶》改成了《铡美案》,剧中去掉了三官神,改为韩琪杀庙,仗义而死。同时选择了包公出来主持公道。[6]

人物原型

戏曲《铡美案》是中国传统戏剧中的经典曲目,主要的戏曲剧种都有这个剧目的演出,虽然剧名不完全一致,但内容基本相同[7]。其中对于陈世美的原型问题,目前尚未形成一致的结论。20世纪80年代以来,部分学者对陈世美进行原型考证,认为其人为官清廉,颇有政绩,剧中的陈世美形象乃是戏曲艺人故意丑化[8]。也有部分学者认为《铡美案》一剧,系世代累积型作品,其演变过程颇为复杂,所涉人物也并无具体指向[7][8]

《琵琶记》
《琵琶记》

陈世美之所以被丑化存在着两种说法:第一种说法是陈世美有一个邻居姓裴,其有一个儿子名叫裴仁贵。裴老汉见世美生活贫苦,就让世美时常过来他家吃饭。这一点,世美铭刻在心,终生不忘。后来,北京城里开科大选,仁贵和世美同进京城应考。结果,仁贵落第,世美中了状元,并被招附马。而仁贵几次想找陈世美闲聊解闷,可总见不了面。一天,他在大街拦住世美的八抬大轿,想乘人多之机给他难看,世美让随从把仁贵轰走。从此,仁贵便对世美恨之入骨,便编写了《铡美案》[9]

另一种是作者童德伦《陈年谷秘史》中提到的陈世美原型为陈年谷的说法,近年因媒体传播占据主流[8][10]陈年谷之所以被丑化,是因为清顺治十五年,他的同窗好友仇梦麟、胡梦蝶从均州到京城找陈年谷求官,陈年谷对他们讲明道理后婉言拒绝。仇、胡大为不满,认为陈年谷在求学期间,他们曾接济过他,现在他仕途已就,反而忘恩负义,不念旧情。二人怀恨而归,途中,在河南南阳遇上当地上演曲剧《琵琶记》。二人看到戏中所演的正是忘恩负义之事,于是计上心来。他们不惜花费银两,请戏班子按自己的意愿,把《琵琶记》的情节加以改造,把戏中忘恩负义的男主人公蔡伯喈换成了他们怨恨的陈年谷,编造了一出他们认为赛过《琵琶记》的新戏,所以《铡美案》也叫《赛琵琶》。[11]

剧情简介

《铡美案》主要讲述了家境贫寒的陈世美与妻子秦香莲恩爱和谐,陈世美经过十年苦读后进京赶考,中状元后被宋仁宗招为驸马。秦香莲久无陈世美音讯,携子上京寻夫。但陈世美不肯与其相认,并派韩琪半夜追杀。韩琪不忍下手只好自尽以求义,秦香莲反被误为凶手入狱。在陈世美的授意下,秦香莲被发配边疆,半途中官差奉命杀她,幸为包拯儿子展昭所救。展昭至陈世美家乡寻得人证祺家夫妇,半途上祺大娘死于杀手刀下,包拯找得人证物证,欲定驸马之罪,公主与太后皆赶至阻挡,但包拯终将陈世美送上龙头铡[4]

视频暂不可用
《铡美案》剧情解说
《铡美案》
《铡美案》

角色介绍

海报角色角色简介
郝彩凤饰秦香莲
郝彩凤饰秦香莲
秦香莲三十二岁,多智慧,能吃苦有志气,抚孤奉亲丝毫不懈的善良妇女
彭梅饰英哥
彭梅饰英哥
英哥十二岁的聪明孩子
冯爱丽饰冬妹
冯爱丽饰冬妹
冬妹不到十岁的女孩
张保卫饰陈世美
张保卫饰陈世美
陈世美三十二岁,贪恋富贵荣华,不认父母妻子,书生面貌,毒辣心肠
李发牢饰韩奇
李发牢饰韩奇
韩奇三个岁上下,守正不阿的君子
左福成饰包拯
左福成饰包拯
包拯主持正义、不避权贵、除暴安良的典型人物
岚萍公主二十四五岁,皇宫娇养、恃贵而骄的国王女儿
皇太后六十多岁,不谅民情的国太

参考资料[12]

重要唱段

秦腔剧本
第一场闯宫  
[陈世美带大内侍并四内侍上。  
陈世美(唱花音慢板)  
适才间我在金銮殿,  
万岁驾前去问安;  
同公主又到后宫院,  
太后一见笑开颜。  
我本是当朝驸马爵位显,  
文武百官谁敢参?  
行来宫门下车niǎn,(门官上迎)  
大摇大摆转回还。  
[陈世美同大内侍进内,其余由上场门下。  
[秦香莲拖儿女上。  
秦香莲(唱苦音二六)  
在此间我把乡民问,  
他忘恩负义结皇亲。  
越思越想越气愤,  
木樨宫去找负心人。  
(以手招门官出)门官大爷请来,我这里有礼!  
门官做甚么的?  
秦香莲烦劳大爷,通禀驸马,就说有一乡亲求见。  
门官我家驸马,岂能与你这褴褛不堪的贫妇人相见!  
秦香莲乡亲故人,论的什么富贵贫贱?还望大爷念我千里到此,与我传禀一声吧!  
门官你在哪里居住?  
秦香莲城南柳林池边,土地庙安歇。  
门官如此你往下站,再往下站。(由下场门进内,少时复出)贫妇人过来!驸马言道,他有要事,乡亲不乡亲概不接见。  
秦香莲(闻言气愤)好一强盗,一旦身荣,就是这样薄情!连乡亲也不肯见了。待我说出真言,看他见也不见。(忽有所思)且慢!我想他已入赘宫中,身为驸马,我若说出真言恐他不便……(想)我自有主意。烦劳大爷与我二次传禀,就说我是英哥之母冬妹之娘,并非平常乡亲,一定要见。  
门官如此你再往下站。(由下场门进内,少时复出)这一妇人,我家驸马吃酒大醉不便见客,念你远路前来,赏你白银十两,快快走去,若再纠缠,就有大祸临身。  
秦香莲哎呀!(背供)好一强盗,假装酒醉不肯见我。想我携带一双儿女千里到此,岂为十两银子吗?事到如今,他既无情,我也顾不了许多,待我与他实说了吧!门官过来,你可知我是何人?  
门官你是何人?  
秦香莲我就是你驸马千岁的元配夫人。  
门官胡说!我驸马千岁就无有元配夫人,即有元配夫人,岂是你那个褴褛不堪的穷样儿吗?  
秦香莲(背供)好一个趋炎附势的奴才,他不与我传禀,待我切实说他几句。门官过来!你若再不与我传禀,我要喊叫起来,见了你家驸马,说明情由,那时你小心着!小心着!  
门官哎呀是!我想她乃结发之妻,我这小小门官,当成也在她一句话,当不成也在她一句话。只说禀者好还是不禀者好?待我再来盘问盘问。你说你是驸马的元配夫人,可知我驸马家在何处?  
秦香莲湖广钧州。  
门官今年多大岁数?  
秦香莲三十二岁。  
门官几时生日?  
秦香莲八月十六。  
门官说的不错,这两个孩子呢?  
秦香莲就是你驸马的亲生儿女。  
门官(看看两个孩子)倒也相似。既是夫人公子到了,岂有不见之理?但是我家驸马吩咐过了,不容你见,我若放你进去,驸马降下罪来我如何担当得起?哎,有了,我想还是将你那破烂罗裙扯下半片,交付与我,你在前边走,我在后边拉。他若问道,我就说你闯进宫来,我拉你不住,连罗裙都扯烂了。  
秦香莲如此多谢了!(扯裙付门官)  
(唱七锤)扯下半片破罗裙,  
进宫去见负心人;  
手拖儿女把宫进,  
见了强盗问原因。  
[门官假拉,秦香莲拖儿女闯进;陈世美出,见秦香莲大惊;秦香莲站一旁大怒。  
陈世美(向门官)dōu!命你把守宫门,为什么将闲杂人放进?  
门官哎呀千岁!是她弃银在地,硬要闯进宫来,是我拉她不住,将罗裙也扯烂半片,千岁请看。  
陈世美无用的奴才,还不退下!  
门官是。(下)  
陈世美甚等之人闯进宫院,做甚么来了?  
秦香莲我与首名状元、当朝驸马陈千岁道喜来了。  
陈世美冒充朝官家眷,难道你不怕死吗?  
秦香莲哼!发妻到此,不肯相认,反说是冒充?如此对待,我问你存的何心?  
陈世美哼!  
秦香莲是你上京赶考,几年无有音讯,听得人说,你在京高中,是我手拖一双儿女,沿门乞讨,不是英哥饥饿啼哭,便是冬妹足疼难行,风餐露宿,跋山涉水,好容易来到这里,谁知你就是这样无情无义地负心了!  
(唱苦音二六)  
糟糠之妻苦受尽,  
患难的恩情似海深。  
你上京一去无音讯,  
我盼你日日倚柴门。  
缘何相见不相认?  
你忘却旧爱恋新婚!  
陈世美(唱花音带板)  
非是我见你不肯认,  
我身为驸马受皇恩;  
倘若公主来追问,  
滔天大祸要临身。  
秦香莲(唱苦音带板)  
你利禄熏心忘根本,  
岂知富贵如浮云;  
我心如刀绞泪难忍,  
强盗竟是铁打心。  
(滚白)我叫叫一声英哥、冬妹,娘的儿呀!你兄妹上前哀告你那狠心的老子,他若念起骨肉之情,将你兄妹收下,为娘我纵然与人为奴做婢将心割断,我也心甘了。  
英哥、冬妹罢了爹爹呀爹爹!一路之上,把我们饿坏了,你把我们收下,有吃不了的剩茶剩饭,让我们充饥也就是了!(陈世美低头不语)爹爹呀爹爹!你为何不说话呢!咳!我的爹爹呀!  
(唱摇板)兄妹双双跪膝下,  
我的娘一旁泪巴巴,  
请爹爹把我们都收下,  
你莫要忘了咱的家。  
爹爹……(拉陈世美)  
陈世美(伤感,低头不语,唱紧塌板)  
儿女们跪倒把我问,  
低下头儿泪沾襟;  
我有心来把他们认,  
(欲抱英哥、冬妹)  
内侍(上捧茶)驸马请来用茶。  
陈世美(大惊,急推儿女倒地)不用,打下去。(内侍下)哎呀!  (唱带板)此事还需再思忖。  
势成骑虎心要狠,  
免得刑罚加我身。  
事到如今,岂能因为爱惜儿女,丢了我的富贵荣华?人常说无毒不丈夫,不认便不认,说是你们滚开!(推英哥、冬妹倒地,向秦香莲表示坚决)你母子再哭无益,我与你们纹银百两,快快回家,侍奉二老爹娘去吧。  
秦香莲你还记得二老爹娘吗?你还记得二老爹娘吗?……  
陈世美哼……  
秦香莲(坚定地)英哥、冬妹站起来!(儿女起,秦香莲向陈世美问)陈驸马,陈世美!难道你拿百两银子,断送了夫妻儿女之情吗?  
陈世美哼……  
秦香莲是你那年上京,为妻手拖儿女送你登程,千言万语叮咛与你,中与不中须要早些回来,免得父母倚门,妻子盼望;谁知你一步身荣,忘了根本。(滚白)可怜将二老活活饿死,(陈世美大恸,低头闷坐)你有何面目活在人世了!  (唱二六)可怜把二老受饿身亡故,  
为妻哭得断咽喉;  
我剪青丝大街走,  
换来芦席把尸收。  
乌鸦报恩曾反哺,  
你枉披人皮世上留。  
陈世美(唱带板)听说是二爹娘双双饿毙,  
不由人低下头暗自伤悲;  
糟糠妻孝双亲使我有愧,  
秦香莲,我的……  
秦香莲什么?你说,你讲!  
陈世美(转念,看锦袍)  
(接唱)为富贵我哪怕人道有愧。  
(坚决不回头)也罢!  
秦香莲强盗呀强盗!我和你自幼结发,咱家贫穷,是我绩麻纺线,供你读书。如今你一旦富贵,忘却前言!岂不知:糟糠之妻不下堂,贫贱之交不可忘;强盗你把良心丧,书生面目狼心肠!  
(唱二六)曾不记你我结发后,  
我受苦供你把书读。  
绩麻纺线理家务,  
抓养儿女孝父母。  
为妻受尽千般苦,  
终朝每日泪长流。  
你和新人贪欢笑,  
不念旧人放声哭。  
无情无义真禽兽,  
有何面目出人头!  
陈世美(唱带板)她虽然讲的是真情,  
咬定牙关不招承。  
休说夫妻恩情重,  
贫贱夫妻不相容!  
再休多言,说是你们快走!  
秦香莲是我携带一双儿女,千山万水,找上京来,你不认我,还则罢了,怎忍教一双儿女沦为乞丐,啼饥号寒。哎!你枉为人之父母了!  
(唱苦音二六)  
秦香莲来泪如雨,  
你的良心在哪里?  
千里乞讨来找你,  
手拖儿女到京。  
你不认为妻还罢了,  
怎忍叫儿女常啼饥?  
虎狼虽恶不伤子,  
你比虎狼恶有余。  
陈世美噢……!纵然我有滔天大罪,任你说去,我也担当得起。  
秦香莲想你身为当朝驸马,天子贵客,饿死父母,遗弃发妻,不认儿女,有此三件大罪,也就足够你当!像你这样不忠不孝、不仁不义、无廉无耻的男子,真是衣冠禽兽也!  
(唱紧七锤)  
千言万语劝不醒,  
昧尽天良无人情。  
今日把话先说定,  
我死你也活不成!  
陈世美大胆!  
(唱箭板嘹子)  
我在朝做高官状元及第,  
招驸马爵位显谁敢来欺?  
如今不能与从前比,  
岂能容你惹是非!  
咬定牙关进内去,  
[秦香莲急上前扯衣。  
秦香莲(唱)上前手扯紫罗衣。  
事到如今岂容你?  
陈世美(唱)马到临崖难立足!  
狠着心把贱人踢倒地。(踢秦香莲)  
秦香莲(倒地、发狠地)陈世美!陈世美!(第二句猛起)你我结下山海之冤、不解之仇!有你没我,有我没你。儿呀!随娘来走,休说恩爱是夫妻。妻贫夫贵是仇敌;你我冤仇大无比,你死我亡两分离。好不气!气!气煞人了!哼!(拖儿女下)  
陈世美好一贱人,临行之时,讲得言词不好,她若在外信口乱说,公主若知,我先有诳君欺驾之罪。丢官事小,只说这性命该叫谁保?(想)有了,我不免唤来韩奇,差他去到柳林池畔,将那秦氏母子杀坏,以灭其口。且慢,秦氏母子死后韩奇若在,公主岂能不知?我自有主意。来,(内侍上)唤韩奇。  
内侍驸马唤韩奇。  
[韩奇上。  
韩奇忽听千岁唤,急忙走上前。(进)参见千岁。  
陈世美少礼。  
韩奇请问千岁,唤小人前来,有何差遣?  
陈世美本公待你如何?  
韩奇千岁待小人甚好。  
陈世美本公有大事一件,要你去办,可愿去否?  
韩奇千岁差遣,焉敢推辞?  
陈世美这就是了。人来,看酒伺候!(内侍欲出,陈世美止)回来,酒盘内边放银五十两。  
[内侍下而复上。  
内侍禀千岁,酒到。  
陈世美赏与韩奇。  
韩奇谢过千岁。(见银惊思)哎呀!千岁,酒盘内边放银何用?  
陈世美你先将银收下,本公自有话说。  
[韩奇收银。  
韩奇小人大胆将银收下了,千岁有何吩咐?  
陈世美这是韩奇,城南柳林池畔古庙之中,有一姓秦的妇人,随带两个孩子,乃是本公的仇人,命你去将她母子三人杀坏,以除我心腹之患。  
韩奇哎呀千岁!杀人之事,小人我……  
陈世美唗!好一韩奇,本公有令,竟敢不遵,难道你不要命吗?  
韩奇小人情愿前去。  
陈世美听我道来:  
(唱花音带板)  
叫韩奇莫要心不定,  
本公把话说心中:  
杀了秦氏母子命,  
功劳簿上第一名;  
假若她母子逃了命,  
杀你满门不容情。  
叫内侍取来刀一柄,(取刀)  
回宫来到头要验红。(下)  
韩奇千岁转来,千岁转来,哎不好!  
(唱带板)千岁要我伤人命,  
倒叫韩奇难心中。  
活在人下由人用,  
但不知屈情不屈情。(下)  
第二场杀庙  
[秦香莲拖儿女上。  
秦香莲(唱紧塌板)  
母子三人出宫院,  
不由人黑血往上翻。  
强盗今日为官宦,  
贪图富贵无心肝;  
母子们好似失群雁,  
猛然想起事一端:  
昔日里孤雁心瞀乱,  
一心要奔极乐天;  
整飞了七日并七晚,  
两膀无力落沙滩;  
落在沙滩遇恶犬,  
弱肉强食树林间;  
早知命丧恶犬口,  
悔不该远路把佛参!  
我和孤雁一般样,  
也不该上京找夫男。  
为寻强盗进宫院,  
谁料他无情无义把脸翻;  
患难的夫妻弱儿幼女全不念,  
拳打足踢赶外边;  
含泪悲痛回庙院,  
娘儿们上了无底船。(下)  
[韩奇上。  
韩奇(唱浪头带板)  
韩奇奉命出宫院,  
上令差遣不敢延;  
迈开大步往前赶,  
不杀民妇难回还。(下)  
[秦香莲上。  
韩奇(内喊)哪里走!  
秦香莲(接唱)耳听后边人声喊,  
不知所为何事端?  
进得庙来把门掩,  
[韩奇上。  
韩奇(接唱)行步来在古庙前;  
走上前来把门唤,  
(叩门)开门来!开门来!  
[秦香莲在内大惊。  
秦香莲(哭)  
我的苍天爷……  
(接唱)吓得香莲心胆寒;  
我这里放下破天胆,  
儿女们退后莫近前;  
无奈了开门向外看,  
[韩奇进门作杀势。  
秦香莲(接唱)问大爷杀我为哪般?  
(秦香莲母子跪下)罢了大爷,大爷!  
(滚白)我叫叫一声大爷大爷,是你进得门来,一言不答,执刀就杀,我母子身犯何罪?身犯何法了?  
韩奇(接唱紧七锤)  
说甚么你们无有罪,  
得罪驸马死不亏;  
我问你姓甚名谁住何地,  
冒犯皇亲为怎的?  
秦香莲大爷!  
(唱紧拦头)  
叫大爷平心且静气,  
听我与你说来历:  
我家住湖广钧州地,  
二公婆饿死好惨凄;  
我丈夫名叫陈世美,  
我本是他的结发妻;  
所生一男并一女,  
沿门乞讨到这里;  
秦香莲本是我名讳,  
母子三人古庙栖。  
韩奇(唱慢塌板)  
民妇与我说来历,  
原来是驸马结发妻。  
怪道来杀人有用意,  
我韩奇如今才明白。  
陈世美忘恩又负义,  
助纣为虐我不为。  
走上前来忙赔礼,  
叫夫人请起莫屈膝。  
秦香莲(接唱二六)  
母子三人且站起,  
要把此事问来历。  
进门来执刀要杀我,  
但不知所为何是非?  
韩奇(唱)非是我无故来杀你,  
我千岁宫院差来的。  
秦香莲(唱)你千岁他是哪一个?  
再问大爷你是谁?  
韩奇(唱)我千岁名叫陈世美,  
我是他差官小韩奇。  
秦香莲(唱)你千岁不认妻和子,  
赶尽杀绝为怎的?  
韩奇(唱)他若还不把你杀坏,  
后婚驸马犯法律。  
秦香莲(唱带板)韩大爷与我讲一遍,  
原是强盗杀家眷。  
走上前来忙拜见,  
再叫大爷听心间。  
陈世美做事心太残,  
你看我母子冤不冤?  
大爷你要行方便,  
感你的恩德重如山。  
韩奇(唱紧带板)  
她母子把我心哭软,  
铁打心肠软二三。  
背地里我把驸马怨,  
心比狼虎更凶残;  
你和发妻有仇怨,  
我和她结的哪里冤?  
把他的银两我交与你,  
你母子逃走莫迟延。  
秦香莲(唱)韩大爷狭义世罕见,  
放我母子逃外边。  
手拖儿女出庙院…… 
韩奇回来。  
秦香莲(唱尖板)莫非你心神不定悔前言?  
韩奇(唱)非是我后悔心不定,  
临行驸马有叮咛,  
杀了人还要有凭证,  
回宫去刀头他要验红。  
秦香莲(唱)听说强盗要验红,  
倒教香莲吃大惊;  
二次上前忙跪定,  
再叫大爷听心中:  
要杀你把我杀了,  
留下这儿和女,  
大爷,权当你亲生。  
韩奇(唱尖板)叫夫人低言莫高声,  
(浪头带板)  
墙里说话墙外听。  
我有心回宫去复命,  
陈驸马岂肯把我容?  
喝令一声推下斩,  
是何人搭救我性命?  
我有心杀了她母子命,(欲杀又止)  
回去未必把我容;  
他为灭口要杀我,  
难免血染杜鹃红;  
左难右难难住我,  
把韩奇夹在两难中;(想)  
韩奇心上主意定,  
一人死要救她三人生;  
(嘹子)诳她母子出庙去,  
夫人你听,庙外人喊马叫,像是驸马到了。  
秦香莲待我母子出庙观看。(出门)  
韩奇(唱尖板)韩奇自刎古庙中。(自杀)  
秦香莲庙外什么都没有。(进见韩奇自杀,惊哭)  
(唱浪头带板)  
我一见大爷把命断,  
(火场子)此事叫人好惨然;  
陈世美!陈世美!  
做出此事你欺了天;  
我与你结下大仇冤,  
不报此仇心不甘;  
怀抱钢刀出庙院,  
包相爷台前去喊冤。(下)  
第三场告状  
[包拯随带王朝、马汉、董成、薛霸,并四蟒套坐轿上。  
包拯(唱浪头带板)  
朝廷放粮救民命,  
皇亲国舅害百姓;  
包拯奉旨陈州去,  
贪官污吏都肃清;  
催动八抬往前行,  
王朝马汉禀一声。  
[秦香莲上。  
秦香莲(跪)冤枉!  
王朝少站!禀相爷:有一民妇喊冤。  
包拯对那民妇去说,州有州官,县有县衙,哪里所管,哪里去告。  
王朝这一妇人,州有州官,县有县衙,哪里所管,哪里去告。  
秦香莲民妇冤枉甚大,州县衙门管他不下?  
王朝少候!禀相爷:那一妇人言道,她的冤枉甚大,州县衙门管他不下?  
包拯什么州县衙门管他不下!  
王朝正是。  
包拯与爷住轿!(下轿后严肃地端详秦香莲一阵后落座)这一妇人,你状告何人?为何州县衙门管他不下?  
秦香莲我告的是皇亲国戚,因而州县衙门管他不下。  
包拯呈状来。  
秦香莲无人敢写状子,只得口诉。  
包拯口诉也好,讲!  
秦香莲相爷容禀!  
(唱尖板)秦香莲跪轿前心惊胆战,  
wēi!  
包拯不必呼喊,命她慢慢地讲来。  
秦香莲相爷!  
(唱慢板)包相爷在上边细听民言:  
提起我家乡路遥远,  
湖广钧州有家园;  
我公公名叫陈洪范,  
我婆婆康氏是大贤;  
所生一子陈世美……  
众喴!  
包拯那是怎么样了?  
王朝这一妇人叫起驸马千岁的尊名来了。  
包拯哎!尘世以上重名重姓却也不少,你驸马姓陈,就不许旁人姓陈吗?何必大惊小怪!这一妇人不必惮怕,缓缓地讲来!  
秦香莲(唱原板)送他南学把书观;  
大比之年王开选,  
一家人送他去求官;  
天不幸本郡三年旱,  
饿死黎民有万千;  
草堂上饿死他双父母,  
无有棺材好可怜;  
无奈了我把青丝剪,  
拿在大街换铜钱;  
买来了芦席当棺板,  
才把二老送坟园;  
乡党六亲把我劝,  
劝我上京找夫男;  
跋山涉水苦受遍,  
沿门乞讨到此间;  
我到宫院把他见,  
拳打足踢赶外边;  
无处栖身在古庙站,  
他又差韩奇杀家眷;  
那韩奇不忍把我斩,  
又送银两作盘缠;  
哄我母子出庙院,  
执刀自刎古庙前;  
把钢刀银两交当面,  
望相爷与民申屈冤。  
包拯(唱带板)听罢言来怒气生,  
一把钢刀血染红;  
陈世美,无人性,  
衣冠禽兽在朝中。  
这案官司我要问,  
哪怕他驸马在宫廷。  
马汉过来,将这一妇人领在大街市上,找一官代书,写一申冤大状。写下还则罢了,如其不然,带进府衙,严刑处治。  
马汉这一妇人随着我来。  
[同下。  
包拯来!打轿去奔土地庙。  
[牌子。  
王朝禀相爷!来在土地庙。  
包拯与爷住轿。你们谁能认得宫院韩奇?  
王朝小人认得。  
包拯前去认来!  
王朝禀相爷,就是韩奇的尸首。  
包拯认得仔细?  
王朝认得仔细。  
包拯认得明白?  
王朝认得明白。  
包拯这是王朝,你往木樨宫去报此案,就说你随相爷陈州放粮回来,行走城南柳林池边,天色将晚,认人不清,观见前边一人手执短刀,追赶一位妇人,误为响马,你将那人杀死,验明尸首,才是宫院韩奇。相爷要你偿命,是你哀求千岁救命来了。是他听了此言,定要将你捆绑起来。  
王朝绑我为何?  
包拯他说你是杀人的响马,还要带你前来和我算账。  
王朝那该怎处?  
包拯你就同他前来,免得被告不能到案。  
王朝小人明白了。  
包拯快去!  
王朝是!(下)  
包拯董成过来。晓谕此间乡地,先备芦席,将那尸首盖掩,事定之日,再好埋葬,打轿回衙。(同下)  
第四场扣押  
[马汉引秦香莲持状子上。  
秦香莲(念)写好申冤状,  
来到开封堂。  
马汉候着,待我与你传禀。有请相爷。  
[包拯上。  
包拯(念)未曾朝天子,  
先问民冤屈。  
何事?  
马汉秦香莲呈状子到。  
包拯命她进来。  
马汉相爷命你去见。  
秦香莲与相爷叩头。  
包拯呈状来。(马汉递状子,包拯看)告状人秦香莲,年三十二岁,状告丈夫陈世美,为弃亲杀妻,害子灭门事。哎呀!好大的主语,你先下去,不可远离,一唤就到。  
秦香莲是。(下)  
[内侍上。  
内侍谁在这里?  
马汉何事?  
内侍驸马千岁到。  
包拯什么!他来了?  
马汉来了。  
包拯果然不出所料。来得正好,有请。  
马汉有请。  
[牌子陈世美上。  
包拯驸马千岁!  
陈世美明公!哈……(同坐)明公陈州放粮,一路多受风霜之苦?  
包拯为国为民,何言辛苦!请问驸马千岁不在宫中,驾临敝府,有得何事?  
陈世美我有一事不明,在明公上边领教来了。  
包拯嗯!有何大事,讲出口来,能办即办,何言领教二字?  
陈世美我命韩奇出宫公干,偶被响马杀坏,应当如何处理?故来领教。  
包拯我且问你,这响马现在何处?  
陈世美已经拿到。  
包拯带上堂来,你我同审同问。  
陈世美好!你我同审同问。内侍,带响马。回来!(低声)就是那王朝。  
内侍是。(下复上带王朝上跪)  
包拯这是敝府的王朝,怎见是杀人的响马?  
陈世美不是贵府的王朝,焉敢杀人?  
包拯此话从何说起?  
陈世美明公此事你自知情,何必问我?  
包拯如此说来,是本公我杀了人不成?  
陈世美人虽不是你杀,杀人之人,出在你府。  
包拯千岁,王朝杀人也罢,本公杀人也罢,可该与他取了缚绑?  
陈世美取了缚绑,走脱响马如何是好?  包拯千岁你来看,走脱了响马,走不脱我开封府尹包文正。  
陈世美我也晓得走不脱明公。来!与他取了缚绑。  
王朝谢过千岁,谢过相爷!  
包拯且站一旁。千岁,杀人响马不是王朝一人。  
陈世美怎知不是一人?  
包拯还有两三人。  
陈世美带上堂来,同审同问。  
包拯带上堂来,同审同问。来!带响马。回来!(低声)秦氏母子。  
马汉是。  
[秦香莲引子女上。  
包拯千岁说是你来看,这也是杀人的响马。  
陈世美推下砍了!  
包拯慢着,问明了再杀。  
陈世美杀了再问。  
包拯杀了问鬼不成?说是你坐了吧!(向秦香莲)丹chí伺候。  
秦香莲是。(引子女下)  
包拯千岁要杀那一妇人,你可认得她吗?  
陈世美倒也认得。  
包拯她是何人?  
陈世美响马的家眷。  
包拯(背供)来么来么,自己的妻子找上京来,不肯相认,反说是响马的家眷。千岁!  
陈世美明公!  
包拯你可记得你我二人从前班房争执之事么?  
陈世美怎能记它不得,那些口角之事,谁是谁非,本公一概不言了。  
包拯千岁的海量。以为臣眼中看来,那位妇人,不是别人,像是千岁的命妻找上京来,是也不是?  
[陈世美低头不语。  
包拯千岁不认她母子的情由,莫非害怕圣上见罪么?千岁!只要将她母子认下,为臣请求恩师王延龄,会同六部堂官,九卿四相,上殿奏本,管保千岁无失。  
陈世美好一明公,这就不是,我命你审问韩奇这案官司,你将正事不问,审来审去,审到本公的身上来了。宫人打轿伺候!  
包拯慢着,千岁哪里去?  
陈世美上殿动本。  
包拯本奏哪家?  
陈世美本奏明公。  
包拯奏我何来?  
陈世美你府下暗藏响马家眷。  
包拯哎千岁呀!  
(唱慢板)陈千岁不必太急剧,  
听为臣把话说来历:  
曾不记端阳佳节朝万岁,  
班房以内叙根基;  
提起父母你暗流泪,  
提起妻子你脸发黑;  
那时我看你心有愧,  
断定你家中有前妻;  
你那日闻言心生气,  
反道本公把你欺;  
今日为臣要问你,  
秦香莲母子都是谁?  
她母子进宫去见你,  
你不该拳打又足踢;  
逼她母子离京地,  
又要杀她差韩奇;  
韩奇本是真君子,  
执刀自刎表心迹;  
她母子三人告下你,  
我劝你相认莫迟疑;  
人能回头是善意,  
你富贵莫忘糟糠妻。  
陈世美(唱二倒板)  
明公讲话如梦幻,  
本公有言听心间;  
天不幸二老把命断,  
娘舅供我读圣贤;  
皇王爷家开科选,  
舅父送我去求官;  
幸喜到京身荣显,  
木樨宫中招姻缘;  
韩奇奉命去公干,  
被响马杀在古庙前;  
你不审问这案件,  
絮絮叨叨为哪般?  
包拯(唱带板)千岁不必巧言辩,  
为臣把话说心间。  
人证物证在当面,  
你还想一手来遮天。  
陈世美(唱)既然有人把冤喊,  
取过状子待我观。  
包拯王朝看过民妇的状子。  
王朝状子到。  
包拯这是民妇告你的状子,请看。  
陈世美拿来我看。(要接状子,包拯不肯与)  
包拯你且听着!  
(唱慢带板)  
告状人秦香莲三十二岁,  
告丈夫陈世美灭门杀妻。  
哎千岁呀!  
她是你结发妻来到京地,  
还有你亲生的一双根基。  
陈世美(唱)本公听言哈哈笑,  
明公做事技不高。  
买来泼妇把我告,  
一品首相乱当朝;  
既然你说民妇好,  
就该认她做妾姣。  
包拯(唱)千岁出言真可恼,  
气得包拯脸发烧;  
你倚势欺人行霸道,  
心肠毒辣似钢刀;  
我劝你认下妻子好,  
免得失情在今朝;  
假若不认妻和子,  
杀妻灭门罪难逃;  
你叫我击鼓升堂有甚么好,  
我铁面无情岂肯把你饶!  
陈世美你铁面不铁面,无情不无情,敢把本公怎么样?  
包拯(唱带板)陈世美太骄傲,  
好言好语他不招;  
叫王朝你与爷击鼓升堂带原告,  
我要把钢铁炉内销。  
带原告!  
[王朝带秦香莲及英哥、冬妹上。  
秦香莲(唱带慢板)  
秦香莲来泪纷纷,  
负屈含冤好伤心;  
手拖儿女把公衙进,  
英哥、冬妹母亲,我爹爹也来了。  
秦香莲儿呀,你们认得你那爹爹,你那爹爹他认不得你们了,你们下边玩耍,待娘上堂回话。  
[英哥、冬妹下。  
秦香莲(唱)儿女们还把他当亲人;  
走上前来忙跪定,  
包相爷与民把冤伸。  
包拯(唱)秦氏香莲往上跪,  
相爷把话说明白;  
我问你状告哪一个?  
无论他公侯王爷你照实回。  
秦香莲(唱)我告的重婚驸马陈世美,  
他本是杀妻害子灭门贼。  
包拯(唱)你丈夫现在丹墀内,  
一口昧死无前妻;  
上前去,面招对,  
法堂上他不敢胡乱为。  
秦香莲(唱带板)公堂上领了相爷命,  
再把冤屈诉分明。  
(转拦头)见强盗教人好心痛,  
(转二六)伤心的话儿你且听。  
草堂上饿死双父母,  
为妻替你送坟yíng;  
母子们在家无度用,  
沿门乞讨找上京;  
不认我母子还罢了,  
强盗呀!你!你不该差人来行凶。  
蛇蝎心肠似枭jìng,  
忘恩负义太无情。  
(歇板)问得强盗无言应,  
不鸣此冤我气不平;  
我这里开口骂强盗,  
三尺法堂岂能逃,  
你头上枉戴乌纱帽……  
陈世美(唱尖板)胆大的泼妇敢撒刁。(打秦香莲)  
秦香莲(唱)上前再扯你蟒龙袄,  
陈世美(唱)一足踢你赴阴曹。(踢秦香莲坐地下)  
包拯(唱)可恼驸马你太狂暴,  
你打原告为哪条?  
差韩奇行刺土地庙,  
真赃实犯你不招!  
陈世美(唱)我差韩奇谁见到?  
包拯(唱)你的妻告状把冤消。  
陈世美(唱)韩奇杀人有何证?  
包拯(唱)现有你的杀人刀。  
陈世美(唱)却怎么有刀无有鞘,你说?  
秦香莲相爷!  
(唱)刀鞘还在韩奇腰。  
包拯(唱)叫王朝速同香莲找刀鞘,  
王朝(下持刀鞘复上)  
(唱)这是刀鞘相爷瞧。  
包拯(唱)大堂口当面对刀鞘,  
件件是实你招不招?  
陈世美(唱)鞘对刀来刀对鞘,  
刀鞘不差半分毫。  
陈世美观见事不好,  
心生一计要脱逃;  
吩咐宫人忙打轿,  
包拯(夹白)千岁哪里去?  
陈世美(唱)我和你打本见当朝。  
包拯(唱)此间有人把你告,  
先打官司后上朝。  
陈世美(唱)纵然有人把我告,  
当朝驸马你怎开销?  
包拯(唱)漫说你是驸马到,  
龙子龙孙也不饶。(向王朝、马汉等)  
在头上打去他乌纱帽,  
身上再脱他蟒龙袍;  
把他犯官捆绑了,  
[内侍见状大惊跑下。  
包拯(唱)知法犯法你岂能逃!  
陈世美!  
陈世美包文正!  
包拯小孺子!  
陈世美黑贼!  
包拯(唱)你本是不忠又不孝,  
不仁不义的小儿曹;  
将犯官押在监牢内,  
不除民贼不姓包。  
[同下。  
第五场面理  
[内侍引岚萍公主带四侍女上。  
公主(唱尖板)常随官与我讲一遍,  
吓得我胆战又心寒;  
来到府门住车辇,  
常随官速快往内传。  
内侍谁在这里?  
王朝何事?  
包拯公主驾到。  
王朝禀相爷,公主驾到。  
包拯来了。  
(上唱尖板)  
王朝马汉一声禀,  
(转塌板)他言说公主到府中。  
我这里上前忙跪定,  
众喴!  
包拯且慢!  
(唱原板)王朝马汉喊一声;  
莫呼喊,往后退,  
相爷把话说明白:  
见公主不比同僚辈,  
惊动凤驾礼有亏。  
猛想起那年考文会,  
包拯应试中高魁;  
披红插花游宫内,  
国母笑咱面貌黑;  
头戴黑,身穿黑,  
浑身上下一锭墨;  
黑人黑像黑无比,  
马蹄印长在顶门额;  
三宫主母有恩惠,  
她赐我红绫遮面额; 
叫王朝与爷把红绫取,  
三尺红绫遮面皮;  
走上前来双膝跪,  
愿公主赦臣无罪责。 
公主(唱带板)岚萍公主用目观,  
我面前跪倒包爱卿;  
开封府内忙放赦,  
包爱卿莫跪把身平。  
包拯(唱)忙叩头来谢恩情,  
谢过公主把臣容;  
问公主不在木樨宫,  
驾临臣府因甚情?  
公主(唱)驸马今早过你府,  
却怎么不见转回宫?  
包拯(唱)为臣未见御驸马,  
有一个犯官受法刑。  
公主(唱)犯罪官儿是哪个?  
包卿讲来我细听。  
包拯(唱)犯罪之人陈世美,  
秦香莲本是原告名。  
公主(唱)她告驸马因何故?  
从头至尾说分明。  
包拯(唱)骗公主,瞒圣上,  
后婚男子招东床;  
生身父母不孝养,  
要杀发妻害儿郎。  
公主(唱)可恨驸马太不良,  
后婚男子招东床。  
我有心不救御驸马,  
金枝玉叶守空房;  
我有心搭救御驸马,  
国王家女儿落偏房。  
罢罢罢先救驸马命,  
然后和他论短长;  
既然有人把他告,  
带来原告问端详。  
包拯(唱)公主与我要原告,  
这案官司有了苗;  
忙把香莲一声叫,  
[秦香莲上。  
包拯(唱)相爷把话说根苗;  
大堂口落下五彩轿,  
内坐公主贵华娇;  
走上前去实言告,  
把你的冤屈诉一遭。  
(蹑场下)  
秦香莲(唱二倒板)  
包相爷与我讲一遍,  
(慢板)秦香莲抬头仔细观。  
大堂口落下金车辇,  
见一女子坐内边。  
梳妆打扮多妖艳,  
前呼后拥甚威严;  
昂然打坐不照面,  
她把我民妇下眼观;  
国王家女儿娇养惯,  
她怎知百姓受可怜。 
我有心上前把她见,  
谁在后来谁在先?  
她富贵来我贫贱,  
贫而有志秦香莲。  
大模大样一旁站,  
她问我一声应一言。  
公主(唱)稳坐车辇往外看,  
见一位民妇站面前;  
头上缺少帕儿苫,  
身穿一领补丁衫;  
腰系罗裙少半片,  
她和乞儿是一般;  
家住哪州并哪县?  
张、王、李、赵说实言。  
秦香莲(唱)家住湖广钧州府,  
陈家庄上有家园;  
我丈夫名叫陈世美,  
我本是他妻秦香莲。  
公主(唱)驸马并无妻和子,  
你为何疯言浪语把他攀?  
秦香莲(唱)我夫妻结发十余载,  
所生一女并一男。  
公主(唱)贫妇讲话理不端,  
是非颠倒似疯癫;  
你本是百姓人家身贫贱,  
见公主不跪为哪般?  
秦香莲(唱)今日仇人在当面,  
哪有好话对她言?  
休夸你富贵穿绸缎,  
做出事教人下眼观;  
国王家女儿学下贱,  
你不该下嫁后婚男;  
先娶我来我为正,  
后招你来你为偏;  
我乃一正,你乃一偏;  
下得车辇,跪在面前,  
口称姐姐,理之当然,  
理应你拜参。  
公主(唱紧带板)  
好一大胆秦香莲,  
敢和公主论正偏;  
常随官儿一声唤,  
你先打泼妇四十鞭。  
[内侍欲打,被秦香莲止住。  
秦香莲(唱)仗势欺人成习惯,  
无故打人为哪般?  
[内侍打秦香莲。  
秦香莲(唱)包相爷何不快救难?  
包拯(蹑场上唱尖板)  
上前忙把宫人拦。  
莫要打来一旁站,  
(转塌板)问公主打她为哪般?  
公主(接唱)贱人和我争大小,  
因为此事动了刑。  
包拯(唱)大小二字怎样讲?  
公主说来为臣听。  
公主(唱)先娶她来她为大,  
后招我来是小星。  
包拯(唱)秦氏讲话理端正,  
你应该和她姐妹称。  
公主(唱)我本是金枝玉叶国王女,  
怎和她庶民百姓一般同?  
包拯(唱)百姓也是娘生养,  
哪点与人不相同?  
她虽身贫有血性;  
不过未曾生皇宫。  
公主(唱)开言再问包爱卿,  
偏袒秦氏因甚情?  
包拯(唱)秦氏讲话理由正,  
公主讲话理不通。  
公主(双捶)你向秦氏因何故?  
包拯(唱)陈世美杀妻害子罪非轻;  
公主(唱)你能问他甚么罪?  
包拯(唱)铜铡下边不留情; 
公主(唱)当朝驸马你怎敢?  
包拯(唱)龙子龙孙一律行;  
公主(唱)我要传令把秦氏斩,  
包拯(唱)为臣在此你不能;  
公主(唱)要斩要斩实要斩,  
包拯(唱)不能不能实不能;  
公主(唱)欺君傲上包文正,  
包拯(唱)理直气壮为百姓;  
公主(唱)你敢和我见国太,  
包拯(唱)哪怕上殿见主公; 
公主(唱)我把原告让与你,  
包拯(唱)请请请我让公主你前行。  
公主(唱)好一个大胆包文正,  
气得岚萍脸发红;  
常随催车把宫进,  
先与国母说分明。(下)  
包拯(唱)国王家女儿太任性,  
一味徇私不顾公!  
漫说搬来龙国太,  
宋王爷到来也不容!(假下)  
第六场辩理  
[皇太后带四内侍、四宫女并全副銮驾上。  
皇太后(唱尖板)忽听皇儿一声禀,  
言说驸马受法刑。  
我令她上殿请王命,  
求圣旨要赦驸马公; 
行来包府住车辇;  
再叫宫人你当听:  
速快传来往内禀,  
你就说本后到府中。  
内侍国太驾到!  
王朝禀相爷,国太驾到。  
包拯(上唱尖板)  
府门上銮驾摆成队,  
(转塌板)旗罗伞扇耀光辉;  
来者都为陈世美,  
尽是国戚与皇亲;  
看他们牵枝连叶都有为,  
不管百姓受委屈。  
走上前来双膝跪,  
祈国太赐臣无罪责。  
皇太后(唱二六)有本后来观分明,  
我面前跪倒包爱卿。  
开封府内忙放赦,  
包爱卿莫跪把身平。  
包拯(唱)忙叩头来谢恩情,  
谢过国太把臣容。  
问国太不在宸宫院,  
驾临臣府因甚情?  
皇太后(唱)驸马清早过你府,  
却怎么不见转回宫?  
包拯(唱)臣府里没有御驸马,  
有一个犯官受法刑。  
皇太后(唱)犯罪官儿是哪个?  
包爱卿说来本后听。  
包拯(唱)犯罪之人陈世美,  
秦香莲乃是原告名;  
瞒圣上,欺公主,  
重婚驸马罪非轻。  
皇太后(起双锤)我劝你先将驸马放,  
包拯(唱)他忘恩负义岂能容?  
皇太后(唱)驸马犯罪刑几等?  
包拯(唱)定付铜铡不能容。  
皇太后(唱)不念驸马念公主,  
包拯(唱)念公主百姓冤不明。  
皇太后(唱)不念公主念本后,  
包拯(唱)龙国太要念我学生。  
皇太后(唱)不念本后念万岁,  
包拯(唱)圣上要念臣尽忠。  
皇太后(唱)若能活得驸马命,  
把你的官儿往上升。  
包拯(唱)国太讲的哪里话!  
把我当做小顽童。  
既不能战又不能征,  
也不能上阵去领兵;  
臣无有功不愿意升,  
无故升官为哪宗?  
皇太后(唱)不要你战不要你征,  
只为我卿做官清。  
包拯(唱)臣官清国太怎知晓? 
皇太后(唱)黎民百姓有颂声。  
包拯(唱)黎民百姓说臣好,  
难道说香莲是个野百姓?  
皇太后(唱)好一大胆包文正,  
本后面前敢高声!  
再若与我胡争论,  
扯你上殿见主公。  
包拯(唱)可恼国太理不通,  
她把包拯当儿童。  
王朝马汉一声叫,  
董成薛霸听分明:  
铜铡摆在大堂下, 
一霎时相爷要动刑。  
皇太后(唱)有本后来吃一惊,  
铜铡摆在堂口中;  
驸马不是你儿包勉,  
想付铜铡万不能!  
包拯(唱)国太提起我连心肉,  
动不动来气包拯;  
我为谁铡坏儿包勉?  
(喝场)儿一死我三门断了宗。  
用袍袖沾去眼中泪,  
执法为民我不徇情。  
皇太后(唱)用手拉住包爱卿,  
(转双锤)本后把话说分明:  
凡事须要留余步,  
为何如此太绝情?  
秦香莲本是小百姓,  
你的话儿她敢不听,  
叫她母子回家去,  
多与她银两把冤债清。  
包拯(唱)国太为救驸马命,  
叫我卖法送人情;  
明知香莲有血性,  
岂能见银冤不鸣!  
叫王朝看过俸银三百两,  
(唱双zhōng)再叫香莲近前听:  
有心准了你的状,  
公主国太闹哄哄。  
赠你纹银三百两,  
拿回家去养儿童;  
送儿南学把书看,  
只读书来莫做官,  
岂能骨肉自相残!  
吩咐民妇下堂口,  
我也要辞朝不做官!  
秦香莲(唱带板)听罢言来心冷淡,  
怀抱顽冰满腹寒;  
人说包公是铁面,  
谁知尽是哄人言。  
三百两银子摔当面,  
放声大哭叫苍天。  
(滚白)我叫叫一声天哪天哪!你看我民妇冤枉甚大,州县衙门管他不下,闻听包相爷执法如山,不避权贵与民申冤,为国除害,是我不顾性命冒死前来,托天上告,谁知他是官官相卫,处处皆同。  
包拯(听言气愤、无地自容的样子)这……  
秦香莲(滚白)我叫叫一声相爷相爷,事到如今我也不要你与我银两,我也不要你与我申冤,但求得将我一刀两断,也免得相爷为难了!  
包拯哎嘿!  
(唱尖板)包文正心中如火烧,  
秦香莲大堂放声号;  
又是哭来又是叫,  
一句话来一把刀;  
国太你也看得见来听得到,  
此事为臣怎开销?  
我为民除害把国保,  
百姓无冤江山牢;  
这案官司断不了,  
有何面目在当朝?  
王朝马汉一声叫,  
董成薛霸听根苗:  
将犯官押在铡口道,  
负心人我要教他归阴曹。  
皇太后(唱)包拯那里怒冲冲, 
霎时驸马难逃生。 
着忙了将手放铡口,  
看他怎样来动刑!  
王朝、马汉国太护铡,不能施刑。  
包拯(唱尖板)王朝马汉一声报,  
国太护铡难下刀;  
包拯一见心好恼,  
今日岂能把他饶!  
国太能豁出她龙凤爪,  
难道说我舍不得我这黑头脑!  
在头上卸去乌纱帽,  
再扯烂身上的衮龙袍;  
走进铡刀将身倒,  
龙国太!  
皇太后包狗官!  
包拯陈世美!  
陈世美黑贼!  
包拯(唱)咱三人做鬼路一条!  
皇太后(唱七锤)骂声包拯太横暴,  
欺压本后犯律条。  
我扯你上殿见分晓,  
[皇太后起拉包拯介。  
包拯刀铡!  
皇太后(唱带板)可怜驸马斩断腰。  
常随官儿忙打轿,  
万岁岂肯把你饶?(下)  
秦香莲(唱紧带板)  
秦香莲来泪涟涟,  
叫声相爷听我言:  
我在你处把冤喊,  
好汉做事好汉担。  
相爷带我上金殿,  
要斩先斩我秦香莲。  
包拯(唱)秦香莲莫要泪满面,  
胆放正来心放宽。  
陈世美他把大法犯,  
我与黎民申屈冤;  
你母子速快回家转,(将银两交秦香莲)  
此事不要把心担。  
秦香莲(唱)叩罢头来谢恩典, 
相爷的贤名不虚传。(下)  
包拯(唱)王朝马汉一声唤,  
将棺木抬在午门前;  
事到临头须放胆,  
豁出黑头上金銮。  
[同下。 
——剧终——  

以上内容来源于:[12]

秦腔《铡美案》剧照
秦腔《铡美案》剧照

版本介绍

版本年份导演主演首演简介
王绍猷改编本1954年封至模田德年刘易平杨金凤西北戏曲研究院二十世纪四十年代,王绍yóu改编本名《铡美案》,将陈世美相认秦香莲的结局,改为包公秉公执法斩除了忘恩负义的陈世美,1954年王绍猷再次整理改编,西北戏曲研究院首演

以上内容来源于[13][14][15]

长春电影制片厂电影版
长春电影制片厂电影版长春电影制片厂电影版长春电影制片厂电影版长春电影制片厂电影版长春电影制片厂电影版

创作主题

《铡美案》的主题思想具有鲜明的“人民性”和文化经典性,《铡美案》讲的是包拯不畏权贵,主持正义,铡死忘恩负义的驸马陈世美的故事。包公不管国太和皇姑的哀求,铡下“负心汉”陈世美的人头。这种除去不忠不义之人,象征着饱受“人治”之苦的中国百姓对法律公正的由衷渴望和迫切要求。舞台上道义的胜利,代表着普天下千千万万受苦受难者渴望公正的共同心愿。[16][17]

张兰秦饰演的包拯
张兰秦饰演的包拯

秦香莲故事在传统文化传承中是能代表中华民族传统伦理、道德、价值的典型代表性叙事原型和样本,它集中表达了中华民族文化的贯通性、共融性和一致性的方面。即使在中华人民共和国成立后的意识形态中,这种文化传统的影响和人们习惯性的认知和评判方式仍然存在,难以完全推翻和颠覆。[17]

首先,秦香莲故事将皇权与民权被放到了一个价值平台上。这个故事的冲突表现为“一边是香莲、包拯所代表的正义和王法;另一边则是驸马、皇姑、国太等人所代表的仗势欺人、无法无天的帝王特权而这也正是凭借着他们眼里的另一种‘王法[17]。而基础是一种民间性,这个基础可以让这个故事在中华人民共和国成立后舞台上经过改造得以存在。

其次,是义理战胜了利和权,这种挑战皇权的结局与革命的目的是相通的,具有反封建意义,存在有其合理性,而对于长期处于封建统治下的民众来说,这种民间正义的胜利是普通大众的长期的心理欲求[17]

最后是家庭伦理冲突模式的建构性意义,并在这个模式的内在冲突中,情理法的处理结果符合民心,伸张了民间的怨气,道德沦丧者报应昭彰。在这种模式中,道德正义的主题性规则至高无上,成为衡量是非价值的最重要的标准和尺度。至于后来加入的阶级性阐释和文化改造也无法超越这种标准和尺度,而是放置在其统摄之下。[17]

角色塑造

《铡美案》是戏曲舞台上较为流行的剧目之一,据记载其最初的版本是梆子戏《明公断》。1953年,中国评剧院移植《秦香莲》,此后也有许多剧种移植该本,其中在国内较为出名的是北京京剧团王雁的移植本[18][19]。《铡美案》中塑造了一系列角色,例如包公秦香莲陈世美等。在角色塑造上,将包公塑造成为一个执法者,从一个普通人的视角对包公的形象进行塑造,而并非简单的将包公神化。包拯并未一开始将陈世美铡了,而是想先大事化小,小事化了。当皇姑和国太驾临开封府大堂时,包拯也曾犹豫再三,想打退堂鼓。也曾手捧银两劝慰秦香莲拿回家去,抚养儿女“只读诗书莫做官”。后因满怀悲愤的秦氏呼天抢地,道他与皇亲国戚“官官相护有牵连”以及陈世美、皇姑和国太仗势欺人和压人的淫威的刺激下决定考量他作为常人和作为执法者之间内心斗争和煎熬的搏击。将陈世美开了铡,为秦香莲沉冤昭雪,也保住了“铁面无私”的名节。很真实地展现了封建社会人情大于法制的特定背景下一个执法者艰难的执法过程[19][18]

秦香莲的形象为一个农村妇女,生活的残酷将她逼上千里寻夫的路途,她进京寻夫很大程度上是为生活所迫以及一个妻子对丈夫的思念。秦香莲自己也没想到自己寻夫的结果是丈夫死在了包大人的铡刀之下[20]。秦香莲的性格在剧中有着一个较为明显的发展过程,从初见皇姑时的自卑,到爆发光芒经历了一个明显的发展过程。在陈世美派家将韩琪试图将秦香莲杀人灭口之后,秦香莲彻底摆脱了对丈夫的幻想,在大堂上决心与对手们抗争到底。在包拯也有些举棋不定试图充当和事佬的时候,她悲壮地喊出了封建社会一个柔弱女子的最强音。比较真实地展现了一个深受“三纲五常”、封建伦理道德浸染的普通农妇终于觉醒、反抗的过程[18][19]

唱段赏析

包龙图打坐在开封府
包龙图打坐在开封府(哇呃),
尊一声驸马爷细听端的。
曾记得端午日朝贺天子,
我与你在朝房曾把话题。
说起了招赘事你神色不定,
我料你在原郡定有前妻。
到如今她母子前来寻你,
为什么不相认反把她欺?
我劝你认香莲是(喏)正理,
祸到了临头悔不及!

以上内容来源于[3]

京剧《铡美案》以净角为主,过去凡是扮演铜锤花脸的演员,都将其作为重要的戏份来演绎。这出戏分为“告刀”和“铡美”两个折子,后来剧本增加了开头和结尾,改名为《秦香莲》。在唱段“包龙图打坐在开封府”中,唱腔生动地刻画了包拯内心柔情的一面,唱词中展现了包拯坚守正义的品质。例如,最后一句“祸到了临头悔不及”,“临头”用强音唱出,强调了事态的严重性。“悔不及”则用舒缓的下行腔稳稳收住,体现了包拯真诚劝告的情感。[3][21][22]

包拯(裘盛戎饰)
包拯(裘盛戎饰)

美学价值

《铡美案》是中国戏曲的重要代表之一,主要的剧种舞台上都有此剧目。其在舞台表演上具有一定的美学价值,以泗州戏《秦香莲》为例:《秦香莲》在舞台表演中展现了泗州戏舞蹈特色,使得该剧具备了审美价值。它运用了泗州戏独特的音乐唱腔和情感表达,以及展现戏曲舞台美感的意境,充分展现了泗州戏《秦香莲》舞台表演的审美特质。该剧巧妙地运用了泗州戏特有的唱腔曲调和剧情结构,呈现了戏曲舞台表演艺术的意境美,因此受到了广大观众的欣赏。同时,它也提升了该剧的艺术价值,成为泗州戏传统剧目中的代表之一。[23]

教化价值

戏剧的认识价值与教化价值都是通过审美价值来实现的。在审美过程中受到潜移默化的熏陶感染,不知不觉获得知识受到教育。《秦香莲》中对反面人物陈世美进行批判,具有普遍的教育意义。有助于促进人伦道德的完善,引导人们向善,推动社会的进步[24]

影响

《铡美案》是中国戏曲的重要代表剧目之一,京剧、评剧、秦腔川剧等剧种的舞台上均有此剧目[1]。1954年王绍猷再次整理改编《铡美案》,1956年参加陕西省第一届戏剧观摩演出,获剧本改编、演出及导演三项一等奖[13]。《秦香莲》是一出公认的经典名剧,具有很高的思想性、艺术性和观赏价值,剧中的秦香莲、包拯、陈世美已经成为社会生活中特定的人物符号[25]。京剧《秦香莲》是“京剧电影工程”拍摄的首批十部经典剧目之一[26]

重要演出

演出时间演出场馆/平台剧种主演
2019年7月12日梅兰芳大剧院四楼小剧场[27]京剧王净戎
2020年7月31日中华剧院[28]京剧马立
2020年9月22日抚顺市文化旅游发展促进中心春雨惠民剧场[29]京剧-
2023年1月25日新中剧院[30]秦腔-
2023年4月15日鸢都大舞台[31]京剧李全忠、刘玉明、李丽
2023年7月24日至7月30日西宁市中心广场百姓大舞台[32]秦腔-

以上内容来源于[27][28][29][30][31][32]

改编电影

电影导演主演摄制时间简介
评剧《秦香莲》
评剧《秦香莲》
徐苏灵李再雯等1955年《秦香莲》的拍摄是在著名的“5.5”指示之后,应该是在中华人民共和国成立后戏改中的第一批被搬上银幕的古典戏曲之一。情节上,与历史文本中秦香莲、陈世美的结局各有不同,有研究者指出,在这个全新的时代,“这场夫妻冲突的本质便急上升到了‘人民的意识和反人民的意识的冲突’”,这个结局就成了后来这个戏曲故事的一致的结局
淮剧《女审》
淮剧《女审》
徐苏灵筱文艳1960年《女审》是上海人民淮剧团根据秦香莲的传统剧目,以百花齐放、推陈出新的精神整理出来的一出优秀的有战斗性的剧目。把秦香莲的性格做了进一步的发展,使主题更为鲜明
京剧《铡美案》
京剧《铡美案》
郭维马连良张君秋裘盛戎李多奎马长礼谭元寿1964年在情节上与评剧秦香莲》基本相同,版本差别不大。基本有“闯宫”“拜寿陈情”“杀庙”“包拯断案”“铡美”为主要叙事情节结构,略有不同的是评剧以秦香莲带儿女进京投奔陈世美开始,而京剧后来在电影中是以陈世美离家赶考为始,线索大同小异

以上内容来源于[33][34]

作品评价

《铡美案》这则戏曲,在表现手段上,在包公的唱段中增加了很多旁观形象,例如贪官污吏们、皇亲国戚们,还有虎龙狮子等等,一方面有利于观众理解剧情,体现包公的处境与心情,起一个推广普及的作用,另一方面,做为艺术手段更主要的是增强、外化了包公的动作性,包公穿行其中,采用两种色调的光源,动态的镜头表现,都有力地表现了包公的激愤心情。——黄蜀芹[35]

陈世美的童年记忆、功利价值观以及潜在的性意识构成了他追逐驸马地位的心理动力;秦香莲渴望苦尽甘来的平衡心态、不愿被弃的女性心理以及与公主之间的微妙关系是她状告丈夫的内在原因;包拯为了树立女性典范、为了维护清官形象、为了政治权力的相互制衡,不得不铡掉陈世美。包公铡美,既是民间理想的艺术再现,也是主流意识形态的文化印痕。——王正评[36]

参考资料 36

  1. 《铡美案》故事的渊源流变与演进规律 — 中国知网-戏剧丛刊
  2. “梅花”好戏:评剧名家演绎经典大戏《铡美案》获掌声不断 — 今日头条
  3. 小议《铡美案》 — 中国知网--中国京剧
  4. 《CCTV空中剧院》 20210728 汉剧《铡美案》 — CCTV节目官网
  5. 秦腔传统戏《铡美案》唱响新中剧院 — 今日头条
  6. 谈史说戏《铡美案》 — 大众文艺
  7. 《铡美案》故事的渊源与嬗变——兼说陈世美的原型问题 — 中国知网--福建艺术
  8. 《铡美案》题材及声腔流变考论 — 中国知网--艺术探索
  9. 《铡美案》与陈世美 — 中国知网-陕西戏剧
  10. 《陈年谷秘史》 — 贵州数字图书馆
  11. 《铡美案》故事属虚构 陈世美原是清官 — 中国新闻网
  12. 《铡美案》 — 陕西省图书馆
  13. 《铡美案》 — 陕西省戏曲研究院
  14. 铡美案 — 豆瓣
  15. 谈史说戏《铡美案》 — 中国知网-大众文艺
  16. 执法如山匡正义——《铡美案》 — 中国知网--中国京剧
  17. 文化经典的创新与转化:秦香莲故事改编的戏曲和电影 — 中国知网--粤海风
  18. 京剧《铡美案》文本解读 — 中国知网-四川戏剧
  19. 从“铡美案”扯到刹“说情风” — 中国知网--瞭望周刊
  20. 秦香莲的名份——观《铡美案》 — 上海戏剧
  21. 谆谆劝导声 凛然正气歌——《铡美案》“包龙图打坐在开封府”唱段赏析 — 中国京剧
  22. 裘派《铡美案》中的一段唱 — 戏剧报
  23. 泗州戏《秦香莲》舞台表演的美学分析 — 中国知网
  24. 泗州戏在高校思想道德价值观的开发探讨——以鉴赏泗州戏《秦香莲》为例 — 中国知网--池州学院学报
  25. 京剧《秦香莲》与“京剧电影工程” — 中国京剧
  26. 京剧留影国粹传香 首批十部经典剧目电影拍摄完成 — 人民网
  27. 2019年7月12日 梅兰芳大剧院小剧场演出预告 — 北京市人民政府
  28. 我市艺术院团精心安排首次复工复产剧场演出 — 澎湃新闻
  29. 唱国粹迎佳节 沈抚两地京剧名家联袂演出《铡美案》 — 今日头条
  30. 秦腔传统戏《铡美案》唱响乌鲁木齐新中剧院 — 今日头条
  31. #潍坊风筝会# 【12场精彩演出,风筝会京剧节开演啦~】 — 今日头条
  32. 夏日消暑,来剧院邂逅精彩! — 澎湃新闻
  33. 文化经典的创新与转化:秦香莲故事改编的戏曲和电影 — 中国知网
  34. 参考 34
  35. 京剧《铡美案》导演点评 — 上海戏剧
  36. 走近陈世美——兼评秦香莲和包公形象 — 贵州社会科学
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容