《重返》是李昇基2012年发行的歌曲,收录在李昇基5.5辑《森林》里。由Epintone Project作词作曲。
2012年11月22日发表后,《重返》连续34天占据韩国最大音源网站Melon第1位,为2012年最长记录;美国Billboard K-POP榜连续6周第一,是截止到2012年为止最高纪录。
2013年11月22日,李昇基凭借次歌获得“2013Mnet亚洲音乐大奖最佳演唱男歌手奖”,并与交响乐团合作,现场演唱了这首歌曲。
创作背景
李昇基在拍摄电视剧《The King 2 Hearts》时非常辛苦,在偶然的 机会下听到了Epitone Project的音乐,感受到了音乐带来的放松与安宁。因此萌生出了制作以治愈音乐为主,以温情和回忆打动听者的专辑的念头。李昇基向Epitone Project抛出橄榄枝,Epitone Project欣然答应,并与李昇基一起成为新专辑《森林》的制作人。
在合作过程中,李昇基提议想听一下Epitone Project已经写好的保留歌曲,当他听到《重返》的时候被歌词深深地打动了,决定选择这首歌作为新专辑的主打歌曲。
歌曲歌词
中文歌词韩文歌词《重返》在未知的季节我还会爱上曾经的你吗去哪里,我们曾经度过的时光恍如昨日一样会重返每个瞬间想起你你那轻声细语和那宛如春日般温暖的容颜无时无刻不照亮了我每个瞬间想起你你那轻声细语和那宛如春日般温暖的容颜那些细碎的往事历历在目在未知的季节我还会爱上曾经的你吗去哪里,我们曾经度过的时光恍如昨日一样会重返每个瞬间想起你你那轻声细语和那宛如春日般温暖的容颜无时无刻不照亮了我每个瞬间想起你你那轻声细语和那宛如春日般温暖的容颜那些细碎的往事历历在目我们走到哪儿了呢?重返着回忆往事我们幸福吗?只有未知的心还留在原地每个瞬间想起你你那轻声细语和那宛如春日般温暖的容颜我至今还忘不了你我们走到哪儿了呢?我们幸福吗?《되돌리다》알 수 없는 그 계절의 끝'나는 너를 사랑하고 있던걸까?'어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해순간마다 네가 떠올라조용히 낮게 울리던 그 목소리봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어순간마다 네가 떠올라조용히 낮게 울리던 그 목소리봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해알 수 없는 그 계절의 끝'나는 너를 사랑하고 있던걸까?'어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해순간마다 네가 떠올라조용히 낮게 울리던 그 목소리봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어순간마다 네가 떠올라조용히 낮게 울리던 그 목소리봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해우린 어디쯤 있을까?수 많았던 기억들을 되돌려봐우린 행복했던 걸까?알 수 없는 마음들만 제자리에 남아순간마다 네가 떠올라조용히 낮게 울리던 그 목소리봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지아직도 난 너를 잊지 않아우린 어디쯤 있을까? 우리는 행복했던 걸까?
(注:以上内容参考资料)[1]
歌曲MV
《重返》MV于2012年11月29日公开,片长7分23秒,因为加入了故事情节,所以比歌曲时长增加了近3分钟。MV剧情讲述一名男子在森林中漫步时,发现一扇回到过去的门。通过这道门,男子得以重返中学时代,以旁观者的身份重遇当时的自己与初恋。MV中怀旧的画面配合歌曲悠扬的旋律与感性的歌词,使观众也深深陷入回忆里。
为了符合专辑名“森林”的概念,《重返》的MV选在秋天落叶缤纷的江原道的树林里进行拍摄,由李昇基、金裕贞、朴建态共同出演。MV拍摄时已经临近冬天,户外的低温使得拍摄过程格外辛苦,将三角钢琴搬上山也颇费周折。但通过制作组全体的努力,MV仅用时一天就顺利拍摄完毕。
歌曲鉴赏
《重返》琅琅上口的旋律和催人泪下的歌词给人留下了深刻的印象。这首歌讲述了一个以前的故事,“在未知的季节,我还会爱上曾经的你吗”只听这一部分就让听众想到了一个场景,想到自己的初恋。当听者想起以前的时候,会从第一部分的弦乐中感觉到温暖。第二部分有着电子吉他的声音,这样使得音乐有了变化,并且它还有现代摇滚的感觉,表达了想起幸福的过往时起伏的心情。(新浪娱乐评)[2]
《重返》的作曲家以行云流水般的钢琴以及简单的配器作了简约的编曲,更能使主唱突出。主歌和副歌的一致性打破了以往的音乐结构。歌词也描绘了另一种感性,不是以常见的寻找爱或者心碎为主题,而是选择了追忆初恋的复杂心情。新颖之余给11月末感到寒冷的人们一丝慰藉,配合MV中李昇基回想起小时候时光的画面,让听者也情不自禁回忆过往。(YES娱乐评)
抒情皇太子李昇基携5.5辑《森林》回归。在这个冬天,李昇基温暖的声线相信会给寒冷中的人们一丝慰藉。主打曲《重返》有着让人一听难忘的副歌部分,催泪的旋律与优美的歌词相辅相成,带给听众一种感性的情绪,让人轻易回想起曾经的幸福时光。(新浪娱乐评)[3]
音源成绩
《重返》在2012年11月22日中午发行一个小时后便取得了韩国最大音源榜Melon以及音源榜Ment、Bugs的一位;公开音源第三天9大音源网站实时All Kill;公开音源第四天9大音源网站16榜All Kill (AK);公开音源第37天仍然占据6榜一位。[2]
Melon共破表8次,日榜34天1位,为2012年最长记录。
Gaon 音源分数2012年仅用40天就累计了189,044,207 ,排在2012年榜37位。
美国Billboard K-POP榜连续6周第一(截止2013年初,有史以来最高纪录)。[4]
获奖记录
音乐颁奖礼▪ 2013-11-23 第5届 Mnet亚洲音乐大奖 最佳演唱表演男歌手奖 (获奖) ▪ 2013-02-13 第2届 GaonChartK-Pop颁奖礼 年度歌手奖(12月音源) (获奖) ▪ 2013-01-31 第22届 韩国High1首尔歌谣大赏 本赏 (获奖) ▪ 2013-01-31 第22届 韩国High1首尔歌谣大赏 High1人气赏 (获奖) 三大音乐节目▪ 2012-12-13 M!Countdown 一位 (获奖) ▪ 2012-12-07 KBS音乐银行 一位 (获奖) ▪ 2012-12-06 M!Countdown 一位 (获奖) ▪ 2012-11-29 M!Countdown 一位 (获奖)
重要演出
参考资料 4
- ???? — 网易云音乐
- 韩歌手李升基新曲《返还》横扫音乐排行榜 — 新浪娱乐
- 韩国唱片综述:李胜基回归夺冠 抒情曲过多 — 新浪娱乐
- 李昇基蝉联BillboardK-pop榜首 少时排其后 — 新浪娱乐