氢原子百科 
歌词
《观音山》主题曲
演唱：范冰冰
作词：韩寒
作曲：范晓萱
看着 来了 夜行的列车
搭上 或迎向 孤独么 或是疯了
热血 洒哪里 青春都会落幕
来吧 洒这里 反正一起上路
就像 花辞树 总是 留不住
他懂 或不懂 反正 我不从
你懂 你必须懂 否则 我该何从
热血 都洒在青春里
和你 一起涂地
可惜 我总会冷下去
问你 留或离去
就像 花辞树 总是 留不住
歌曲特点
2011年02月21日，电影《观音山》在京举行了主题曲MV《辞》的新闻发布会。由韩寒作词，范晓萱作曲，范冰冰、陈柏霖演绎的《辞》，从拍摄初便备受关注。
范冰冰约词韩寒献唱 不谈天价只说“看得上”
《辞》的歌词很短，除去重复部分只有不到10句，但“青春”和“热血”这两个词多次出现。歌词中有一句：“热血，都洒在青春里。和你，一起涂地。”与韩寒的一篇名为《青春》的博客有相同的意境。作为“80后”的当红作家，韩寒写书、赛车、办杂志，却没有给人写过词。此前有传闻称，范冰冰向韩寒约词开了天价。昨日的MV发布会上，有媒体向范冰冰和导演李玉求证。两人没有直接回答，而是引用了韩寒的话作为回应。“天价约词这个事情，韩寒说过，他只为他看得上的人写词。”范冰冰说完，李玉接着补充：“他当时说：‘而你们三个（指范冰冰、李玉和范晓萱）都是我看得上的。’”范冰冰还“爆料”，韩寒就着范晓萱的曲填完词之后，曾跟她联络，指出《辞》很难唱，问范冰冰可有把握。原来，韩寒填完词自己试唱了一下，结果“没有一句在调子上”（韩寒语）。
制作幕后
据悉，《辞》由韩寒作词，范晓萱作曲，范冰冰演唱。范冰冰表示和范晓萱特别有缘分，如果说自己在电影圈的伯乐是李玉，那么音乐圈的伯乐就非范晓萱莫属。
导演李玉表示，《观音山》的MV拍摄并非宣传计划中的工作，可以说是主创人员的缘分之作，“韩寒是不轻易给别人写词的，他说只给自己看得上的人写，恰好范冰冰和范晓萱都是他喜欢的。”身为《观音山》主演的范冰冰这次是自告奋勇演唱，她称自己与范晓萱、韩寒的合作为“范范寒”组合。
说起录制中比较有趣的事就是范冰冰和范晓萱一起共度了今年的情人节，由于时间关系，录制定在了情人节当天，为此，范冰冰对范晓萱还有几分内疚，“晓萱因为制作MV，没能和男朋友一起过情人节，感觉很对不起她男朋友，和晓萱一起过情人节，好有爱哦！”作为弥补，范冰冰在情人节当天为范晓萱准备了一束粉色玫瑰花作为礼物，也让范晓萱倍感温暖。范冰冰坦言，刚进录音室的时候还很紧张，“晓萱工作的时候真是太有气场，录音的时候，我就像她的棋子，她让我做什么我就得做什么，完全把自己交给了她。”而这次主题曲的演唱，也让范冰冰获益良多，她称歌曲很有挑战性，“突然感觉自己以前唱的歌都不叫歌。”