轻轻摇晃

《轻轻摇晃》（英文名：Lilting，别名：律）是一部在英国制作，由许泰丰编辑、指导，郑佩佩、本·卫肖和安德鲁·梁主演的同性恋剧情电影，于2014年8月8日在英国上映。^[1][2][3]

《轻轻摇晃》讲述了华裔母子珍和凯从柬埔寨移民到英国伦敦，珍依赖儿子生活且不知儿子性取向。凯车祸离世后，珍与凯的男友理查德接触。起初珍反感理查德，后来两人虽语言不通、文化背景不同且有年龄代沟，但在共同面对失去凯的痛苦中，逐渐相互理解、相互扶持的故事。^[1]

《轻轻摇晃》获得了第17届英国独立电影奖的制作成就奖和第31届圣丹斯电影节的评审团大奖-世界剧情片的提名。^[6][3]截至2024年7月19日，《轻轻摇晃》在全球获得了247,377美元的票房。^[7]

华裔女性珍（郑佩佩饰）与儿子凯（安德鲁·梁 饰）从柬埔寨金边移民到英国伦敦，相依为命。不谙英文的珍一直依赖儿子充当她与外界交流的桥梁，儿子便是她的全部。然而，她并不知晓凯的性取向，长期以来都以为凯和其同居的英国人理查德（本·卫肖饰）仅仅是“室友”关系。^[1]

不幸的是，凯因为一场车祸意外去世。这突如其来的打击让珍陷入了无助与悲痛之中，而她此时唯有开始接触理查德。通过与理查德的相处，珍逐渐翻阅起儿子生前那些不为人知的画面。此后，无助的珍开始与理查德接触，也由此逐渐了解到儿子生前不为人知的一面。理查德小心翼翼地与珍相处，一方面他常因思念过世的男友而情绪失控，另一方面又试图让珍快乐一点。他竭尽全力想要帮助男友的妈妈，尽管珍一开始并不知道他的真实身份，甚至对他有些反感。^[1]

他们在交流时需要通过翻译人员（莫文·克里斯蒂饰）来帮忙传达意思。而当翻译不在场时，他们只能依靠肢体语言和简单的词汇表达情感。在听不懂对方语言、只能用肢体表达的时候，两人的相处反而异常甜蜜。在这个过程中，来自不同文化背景、有着年龄代沟的两人，尽管语言不通，但通过细腻微妙的互动，让轻缓流动的画面与剧情展现出饱满的张力与生动的趣味。他们不得不共同面对失去挚爱的痛苦，慢慢尝试理解彼此，相互扶持着继续生活。^[1]

《轻轻摇晃》由英国微波电影基金和BBC电影联合投资拍摄，是亚裔导演洪皓的第一部剧情长片。这位泰国出生、越南长大，有着中国血统的导演一直在英国最大同影发行公司佩卡尔迪洛工作，他的《缚》和《夏日》都是别具一格的短片作品。他的文化背景注定“轻轻摇晃"将是一部充满东方韵味的英国电影。^[2]

郑佩佩出演这个角色，有些出乎部分观众的预料，然而对她而言，却是极其平常。她的初衷简单，一是觉得剧本好，二是想给首次执导长片的年轻导演一些帮助。她讲，看到很多努力的年轻人总会想起自己的孩子们，谁都希望自己的孩子需要帮助时，他人愿意帮上一把。^[8]

参考资料^[5]

参考资料^[7]

《轻轻摇晃》成功的结合了同志情感与移民故事，演员间细腻微妙的互动，让轻缓流动的画面与剧情有了饱满的张力与生动的趣味。^[1]（豆瓣评）

参考资料^[3][10][1]