超译百人一首歌之恋

《超译百人一首歌之恋》是一部由日本动画公司TYO Animations制作的电视动画作品，于2012年7月2日在东京电视台播出，共13话。该作品改编自杉田圭的同名漫画。

古代的人们编制了31个文字而成的恋歌。尽管在没有邮件和电话的时代，大家恋爱着，传达着思念。藤原定家编纂zuǎn的“百人一首”，在流传后世的多彩的和歌世界作为“超译百人一首”，再次在现代复苏。在美丽的语句的回响中隐藏的先人们的悲伤和喜悦，和在风雅的世界中展开各种各样的恋爱模样映像化。^[1]

角色配音藤原定家梶裕贵在原业平诹访部顺一藤原高子早见沙织小野小町远藤绫良岑宗贞内田夕夜文屋康秀千叶进歩bù宇都宫赖纲下野纮式子内亲王大原沙耶香在原行平远藤大智弘子小林沙苗阳成院森久保祥太郎绥子内亲王宝木久美纪贯之代永翼喜撰法师佐藤祐yòu四藤原义孝石田彰高内侍平田绘里子藤原道隆楠大典清少纳言茅原実shí里藤原实方子安武人藤原行成寺岛拓笃藤原斉信曽zēng世海司藤原公任岸尾大辅清原元辅中博史清原致信丰永利行末の松山南里侑香源保光の娘潘惠美中宫定子折笠富美子藤原道长桧山修之紫式部小林优藤子喜多村英梨藤原道雅木内秀信当子内亲王花泽香菜三条院屋良有作赤染卫门平野文藤原俊成小川真司西行法师乡田穗积

原作杉田圭（Media Factoryー刊）监督笠井贤一系列构成金春智子角色设计つなきあき音楽光田康典、桐冈麻季音响监督本山哲动画制作TYO动画制作NAS

话数日文标题中文标题脚本分镜演出作画监督第1话高子と业平 在原业平朝臣高子与业平 在原业平朝臣金春智子笠井贤一柴田彰久手岛典子行平と弘子 中纳言行平行平与弘子 中纳言行平第2话贞明と绥子 阳成院贞明与绥子 阳成院泉保良辅山本宽川口千里清水空翔 近冈直第3话宗贞と吉子 僧正遍昭宗贞与吉子 僧正遍昭山田由香熨斗谷充孝鲤川慎平　　吉冈敏幸第4话康秀と业平 文屋康秀康秀与业平 文屋康秀笠井贤一左藤洋二山本道隆ホンスンヒョン竹松一生武田正夫 森下智惠第5话东下り 小野小町东游 小野小町金春智子安田贤司白石道太吉田巧介下条祐未 福永纯一贯之と喜撰 喜撰法师贯之与喜撰 喜撰法师第6话うた変biàn。+歌变。+笠井贤一柴田彰久武田政夫竹松一生 洪了纮hóng第7话义孝と源保光の娘 藤原义孝义孝与源保光之女 藤原义孝森田真由美中村近世泉保良辅阿部千秋 小林ゆかり高内侍と道隆 仪同三司母高内侍与道隆 仪同三司母第8话末の松山 清原元辅末之松山 清原元辅山田由香高林久弥清水明鲤川慎平吉冈敏幸 一居一平実方と诺子 藤原実方朝臣实方与诺子 藤原实方朝臣第9话少纳言と行成 清少纳言少纳言与行成 清少纳言森田真由美西田正义白石道太吉田巧介下篠xiǎo祐未 福永纯一第10话名古曽の滝 大纳言公任名古曾之泷 大纳言公任左藤洋二手岛典子山本道隆第11话香子と藤子 紫式部香子与藤子 紫式部金春智子政木伸一铃木奈都子青柳重美山崎辉彦松尾真彦 饭饲一幸第12话道雅と当子 左京大夫道雅道雅与当子 左京大夫道雅山田由香四分一节子中村近世小林ゆかり泉保良辅うき世の月 三条院浮世之月 三条院第13话定家と式子 式子内亲王 権quán中纳言定家定家与式子 式子内亲王 权中纳言定家笠井贤一左藤洋二手岛典子山本道隆森植铃木春香田中彩

歌名作词作曲编曲演唱备注《ラブレター・フロム・何か》壶坂惠壶坂惠TOMI YO.ecosystemecosystem片头曲《Singin' My Lu》Diggy-MO',Bro.HiDiggy-MO',ShinnosukeShinnosuke,Dggy-MO'SOUL'd OUT片尾曲

【专辑名】ラブレター・フロム・何か?【发售日】2012年8月22日【品番】期间生产限定动画盘：SECL-1172～3、通常盘：]SECL-1174【通常盘收录曲】1. ラブレター・フロム・何か?2. アンニュイ、君の3. I dislike【期间生产限定盘收录内容】CD：1. ラブレター・フロム・何か?2. アンニュイ、君の3. I dislike4. ラブレター・フロム・何か? (TV ver.)DVD：1. ラブレター・フロム・何か? (Music Video)2. 无字幕OP映像【专辑名】Singin' My Lu【发售日】2012年8月22日【品番】期间生产限定动画盘：SECL-1160～1、通常盘：SECL-1162【收录曲】 1. Singin' My Lu2. BASTARD3. STEALTH Ⅱ4. Singin' My Lu (Instrumental)5. Singin' My Lu (TV-size)【期间生产限定盘DVD收录内容】THE LAST GUEST (“Singin’ My Lu” Inspired Movie)

参考资料^[2]

Blu-ray&DVD

第一卷【发售日】2012年9月26日【收录话】第1-2话【品番】Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6141DVD完全生产限定版：ANZB-6141DVD通常版：ANSB-6141【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】一、角色歌CD ♪《まほらま》定家(CV梶wěi 裕贵)&业平(CV诹访部顺一)&阳成院(CV森久保祥太郎)二、特制16P小册子（原作・杉田圭绘制的短漫画《歌変。》8P掲jiē载）三、三方背套筒盒四、封面插图卡五、CAST出演的购入者活动参加抽选应募明信片六、映像特典：先行上映活动“歌恋。事始“收录第二卷【发售日】2012年10月24日【收录话】第3-4话【品番】Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6143DVD完全生产限定版：ANZB-6143DVD通常版：ANSB-6143【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】一、特典CD：DRAMA CD《歌変。》原作：杉田圭《歌変。》的「业平と高子~误算~」「その名は、恋」出演：梶 裕贵・下野 紘・诹访部顺一・早见沙织・森久保祥太郎・宝木久美 其他二、原作・杉田圭绘制的短漫画《歌変。》16P掲载）三、特制套筒盒四、封面插图卡第三卷【发售日】2012年11月21日【收录话】第5-6话【品番】Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6145DVD完全生产限定版：ANZB-6145DVD通常版：ANSB-6145【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】一、特典CD：Original Soundtrack二、原作・杉田圭绘制的BOX三、原作・杉田圭绘制的短漫画《歌変。》16P掲载）四、特制套筒盒五、封面插图卡第四卷【发售日】2012年12月26日【收录话】第7-8话【品番】Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6147DVD完全生产限定版：ANZB-6147DVD通常版：ANSB-6147【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】一、特典CD《百人一首朗读CD》二、原作・杉田圭绘制的短漫画《歌変。》16P掲载）三、特制套筒盒四、封面插图卡第五卷【发售日】2013年1月23日【收录话】第9-10话【品番】Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6149DVD完全生产限定版：ANZB-6149DVD通常版：ANSB-6149【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】一、角色歌CD ♪《明日を描く和歌》定家(CV梶 裕贵)&公任(CV岸尾大辅)&行成(CV寺岛拓笃)二、原作・杉田圭绘制的短漫画《歌変。》16P掲载）三、特制套筒盒四、封面插图卡第六卷【发售日】2013年2月27日【收录话】第9-10话【品番】Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6151DVD完全生产限定版：ANZB-6151DVD通常版：ANSB-6151【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】一、特典DVD《周刊 声优一首 特别篇》出演：下野紘、梶裕贵、诹访部顺一、森久保祥太郎、代永翼二、特制小册子20P（原作・杉田圭绘制的短漫画《歌変。》12P掲载）三、特制套筒盒四、封面插图卡【映像特典】（限定版、通常版共通）新作短动画（约3分钟）

参考资料^[2]

职位姓名导演笠井贤一编剧金春智子制片人和歌恋制作委员会