费兰·托雷斯

费兰·托雷斯（Ferran Torres），全名费兰·托雷斯·加西亚（Ferran Torres García），西班牙职业足球运动员^[4]，2000年2月29日出生于西班牙福伊奥斯（Foios, Spain）^{[4] [1]}，现效力于西班牙足球甲级联赛巴塞罗那足球俱乐部，司职前锋^[1]，也可担任左、右边锋^[4]。

托雷斯从6岁开始在瓦伦西亚接受专业训练，并在2017年11月上演一线队首秀，^[5]同年12月，他成为在西甲联赛中亮相的首位“00后”球员。2020年11月，托雷斯以20岁零241天的年龄成为有史以来连续三场在欧冠比赛进球的最年轻的西班牙球员。^{[2] [6]} 在2020-21赛季中，托雷斯迎来职业生涯高光时期，代表曼彻斯特城足球俱乐部（以下简称曼城）在正式比赛中出场36次，打进13球，另有3次助攻，帮助曼城夺得英超联赛冠军、联赛杯冠军以及欧冠亚军^{[3] [7]}2022年1月1日，托雷斯以4950万英镑的转会费转会到巴塞罗那^[2] 。巴塞罗那与托雷斯签订了五年合同，合同期至2027年6月30日。^[8]

托雷斯曾代表西班牙U17、U19和U21国家队参加多种赛事，并随队夺得欧足联U17和U19锦标赛冠军，2020年9月他完成了在西班牙成年国家队的首秀。 ^[3][9]2022年11月11日，托雷斯入选西班牙队卡塔尔世界杯26人大名单。在世界杯小组赛中，托雷斯梅开二度，帮助西班牙7-0大胜哥斯达黎加。^[10][11]2024年德国欧洲杯，托雷斯随西班牙队夺得冠军。^{[12][13][14][15][16]}

2000年2月29日，托雷斯出生于西班牙巴伦西亚自治区的自治市，伊奥斯（Foios）。托雷斯在很小的时候就接触到了足球，一开始他在埃尔帕索领导学院踢五人制足球，然后引起了瓦伦西亚足球俱乐部球探的注意^[17]。 6岁时，在父亲的陪同下，托雷斯通过试训，加入瓦伦西亚青年队，开始在瓦伦西亚青训体系中接受专业训练。^[17][18]

在瓦伦西亚青训期间，他成长迅速。2016年7月1日，托雷斯从瓦伦西亚青年队升入瓦伦西亚U19队伍^[2]。2016年10月15日，在瓦伦B队主场0比2负于皇家马洛卡队的比赛中，托雷斯替补格雷戈上场，完成了在乙级联赛中的首次亮相。^[19]

在2017-18赛季来临之前，2017年7月1日他又被升入瓦伦西亚B队。8月26日，在球队主场4比1战胜佩雷拉达的乙组B级联赛中，托雷斯表现出色，比赛第22分钟，在过掉了三个对手后，他打进一粒精彩的进球，攻入球队在本场比赛的第2球。这是托雷斯职业生涯首个成年队进球。^[20] 。

得益于托雷斯的闪光表现，巴塞罗那和皇家马德里两家俱乐部均有意签约托雷斯^[21]，但瓦伦西亚行动非常迅速，2017年10月5日，托雷斯与瓦伦西亚续签了合同，他的解约条款增加到了2500万欧元，合同有效期至2020年。^[22]

2017年11月30日，在瓦伦西亚主场梅斯塔利亚球场举办的国王杯比赛中，第71分钟托雷斯替补纳乔·希尔上场，完成了他的一线队处子秀。该场比赛瓦伦西亚最终4比1战胜皇家萨拉戈萨。^[9][23][24]12月16日，托雷斯迎来了他在西甲联赛的首次亮相，西甲第16轮，托雷斯在第81分钟上场，他成为在西甲联赛中亮相的首位“00后球员”（17岁291天）^[25]。至此，托雷斯完成了他在国王杯和西甲联赛的双重首秀。^[21][25]在2017-18赛季中，托雷斯代表瓦伦西亚在联赛中出场13次，贡献1次助攻。^[3]

2018年9月2日，西甲第3轮，瓦伦西亚客场对阵莱万特，这是托雷斯在该赛季中首次出场，但在伤停补时中托雷斯获得职业生涯首张黄牌^[9]。10月23 日，托雷斯首次亮相欧洲冠军联赛，在这场欧冠H组第3轮的比赛中，瓦伦西亚客场1比1战平伯尔尼年轻人。^[9][26]

2019年1月15日，托雷斯打进了他在国王杯的首粒进球，结束了他一年多的进球荒，帮助球队3比0战胜希洪竞技。^[9] 1月19日，瓦伦西亚客场对阵塞尔塔，比赛第71分钟，托雷斯以一记精彩的左脚射门打进了他在西甲的首个进球，帮助球队1比1扳平比分。但在第80分钟，他因犯规被黄牌警告，最终球队2比1战胜塞尔塔维戈^[9][27]。虽然国王杯决赛中托雷斯并未登场，但瓦伦西亚最终捧杯。^[9]

在2018-19赛季，托雷斯代表瓦伦西亚在正式比赛中共出场37次，攻入3球，另有2个助攻。^[3]

2019年11月5日，欧冠小组赛H组第4轮，在瓦伦西亚主场4比1战胜里尔的比赛中，第90分钟在罗德里戈的助攻下托雷斯攻入一球，打入了他的第一个欧冠进球，这也是本场比赛的最后一粒进球。他也因此成为了瓦伦西亚在欧冠赛事中最年轻的进球球员。^{[9] [28]}

11月23日，瓦伦西亚客场对阵皇家贝蒂斯，托雷斯首发出场，达成代表瓦伦西亚出场50次里程碑。比赛第86分钟，他被韩国球员李康仁换下，最终球队1比2负于皇家贝蒂斯。这场比赛让托雷斯打破了米格尔·坦迪洛19岁351天的记录，以19岁254天的年龄成为最年轻的西甲出场50场的球员。^[29]

2020年1月19日，西甲第20轮，瓦伦西亚客场对阵马洛卡，第82分钟托雷斯得到丹尼尔·瓦斯的助攻，右脚射门攻入1球，这是瓦伦西亚在本场比赛中唯一的进球，也是托雷斯在本赛季中最后一粒进球，最终瓦伦西亚1比4不敌马洛卡。^[9]

在该赛季中，托雷斯代表瓦伦西亚在西甲联赛出场34次，打进4球，另有5次助攻，在欧冠赛场上，出场6次，打进2球，另有2次助攻。^{[2] [3]}

2020年8月4日，托雷斯由瓦伦西亚转会加盟曼城俱乐部，他与俱乐部签订了一份为期五年的合同，直到2025年夏天，转会费为2450万英镑。^{[30] [31]}

2020年9月21日，英超联赛第2轮，曼城3比1战胜狼队，这是曼城在本赛季的第一场比赛。托雷斯在第82分钟替补拉希姆·斯特林上场，完成了他在曼城的首次亮相^{[32] [33]}。9月30日，联赛杯第4轮比赛中，第65分钟托雷斯接到斯特林的助攻，打进了他在曼城俱乐部的首个进球，最终曼城3比0战胜伯恩利。^[9][34]

10月21日，在曼城主场3比1击败波尔图的比赛中，托雷斯完成了他在曼城的欧冠处子秀，并且在比赛第73分钟，在菲尔·福登的助攻下攻入一球，帮助球队取得了胜利^{[9] [35]}。10月27日，欧洲冠军联赛C组第2轮，曼城3比0击败马赛，托雷斯首发出场，比赛开始仅18分钟，他就成功破门。^{[2] [9]}。一周后。11月3日曼城主场对阵奥林匹亚科斯的比赛中，比赛第12分钟在凯文·德布劳内的助攻下，托雷斯破门，最终曼城3比0赢得比赛胜利。^[9]这场比赛结束以后，托雷斯以20岁零241天的年龄成为有史以来连续三场在欧冠比赛进球的最年轻的西班牙球员。^[6] 11月28日，托雷斯在主场5比0战胜伯恩利的比赛中，第66分钟他打进了球队在本场比赛中的第4球，这是他在曼城的第一个联赛进球。^{[9] [36]}

2020年9月30日，英格兰联赛杯第四轮，在曼城客场3比1战胜伯恩利的比赛中，托雷斯贡献1个进球1个助攻。^[37] 在2021年4月25日举办的决赛中，曼城1比0击败托特纳姆热刺夺得联赛杯冠军，托雷斯在替补席上未登场。^[38]

2021年5月14日，托雷斯帮助曼城4比3战胜纽卡斯尔联队。比赛第42分钟，在伊尔凯·京多安助攻下他攻入1球，第64分钟，在热苏斯的关键助攻下梅开二度，扳平比分，仅仅2分钟后，他再次破门，取得制胜一球^[9]。 在这场比赛中，他上演了他俱乐部生涯的的第一个帽子戏法。^[39] 5月29日，欧冠决赛，曼城主场0比1不敌切尔西，位居亚军，托雷斯在替补席上未登场。^[40]

在该赛季中，托雷斯代表曼城在正式比赛中出场36次，打进13球，另有3次助攻，帮助曼城夺得英超联赛冠军、联赛杯冠军以及欧冠亚军。 ^{[3] [7]}

2021年8月28日 ，英超第3轮，第12分钟托雷斯破门得分，使得球队2比0领先，这是他在本赛季的第一粒进球。第84分钟，托雷斯梅开二度，帮助球队5比0击败阿森纳。9月21日，英格兰联赛杯第3轮，球队主场对阵韦康比流浪者队，托雷斯贡献1球，帮助球队6比1取胜。这是他最后一次代表曼城出场。^[9]

因足部受伤，托雷斯从10月10日至次年1月11日，均未参加比赛。^{[1] [9]}

在2021-22赛季上半程，托雷斯代表曼城在英超联赛中出场7次，贡献3球，另有1次助攻。 ^{[3] [41]}

2022年1月1日，托雷斯转会到巴塞罗那，转会费为4950万英镑 ^[2] 。巴塞罗那与托雷斯签订了未来五个赛季的合同，直到2027年6月30日，并将他的买断条款设定为10亿欧元。^[8]

1月20日，国王杯第16轮巴塞罗那2比3负于毕尔巴鄂竞技俱乐部，在加时赛行将结束时，托雷斯打进了他在巴塞罗那的首个进球。 1月23日，西甲第22轮，托雷斯完成了他在巴萨俱乐部的西甲首秀，比赛第87分钟，在他的助攻下，弗兰基·德容打入全场唯一进球，帮助球队在客场1比0战胜阿拉维斯。^[9]

在2月17日举办的欧联杯淘汰赛附加赛中，托雷斯在第59分钟成功破门，帮助球队扳平比分，这也是巴塞罗那全场唯一一粒进球。3月6日，西甲第27轮，托雷斯打入巴萨生涯首粒西甲进球。在这场比赛中，托雷斯替补登场，在下半场比赛第60分钟，在约尔迪·阿尔巴助攻下成功进球，帮助球队在客场2-1战胜埃尔切。 ^[9]

在巴塞罗那的2021-22赛季的下半程，托雷斯代表巴萨在西甲联赛中出场17次，收获4球，并有3个助攻；共计在各项正式比赛中随队出场25次，贡献7球，5个助攻。 ^{[3] [42]}

2022年8月份，托雷斯由19号球衣改穿11号球衣 ^[2]。 在该赛季的前5场西甲比赛中，托雷斯颗粒无收^{[2] [9]}。直到9月8日举行的欧冠C组第1轮比赛中，托雷斯在6分钟内贡献了一传一射——比赛第65分钟，托雷斯替补安苏·法蒂登场，2分钟后他助攻罗伯特·莱万多夫斯基破门，4分钟后，又接奥斯曼·登贝莱传球转身抽射破门，帮助球队在主场5-1战胜比尔森胜利。^[9]

2023年5月15日，西甲第34轮提前4轮锁定西甲冠军。^[43]

2024年1月22日，在西甲联赛中，巴萨4-2贝蒂斯。费兰-托雷斯首发出战，贡献3射1传，评分9.8，全场最高。^[44]

2024年3月31日，西甲第30轮，费兰·托雷斯复出，最终球队1-0战胜拉斯帕尔马斯。^[45]

托雷斯随队参加了2017年5月3日至5月19日的U17欧青赛^[46]，最终在5月9日举办的决赛中西班牙在点球大战击败英格兰，获得U17欧青赛冠军^[47]。

2017年10月22日，国际足联U17世界杯四分之一决赛，西班牙对阵伊朗，托雷斯在比赛第67分钟攻入1球，迎来了他在西班牙U17队伍中的首粒进球^[48] 。10月25日，U17世界杯半决赛，他帮助球队在比赛第71分钟头球打进1球，最终球队3比1战胜马里，成功进入决赛。^[49]10月28日举行的决赛中，托雷斯随队出场，但西班牙最终在点球大战中不敌英格兰，获得亚军。^[50]

在2019年7月27日举办的U19欧青赛决赛中，西班牙队对阵葡萄牙队，托雷斯包揽了该场比赛的全部进球，他分别在比赛第34分和51分钟攻入两球，完成梅开二度 ，帮助球队以2比0的比分成功卫冕冠军。^[51]

2020年8月，托雷斯首次被征召到西班牙国家队。同年9月3日，在斯图加特的梅赛德斯奔驰文化中心举办的欧国联比赛中，托雷斯随西班牙队对阵德国。这是他在国家队的首次亮相，他在本场比赛打满了90分钟。^[9]虽然并未进球，但在3天后的9月6日，在西班牙对阵乌克兰的比赛中，他在比赛第84分钟攻入一球，收获了他的第一个国家队进球，并帮助球队4比0战胜了乌克兰。 ^[52]11月17日，欧国联A级小组赛第6轮，西班牙6比0大胜德国，托雷斯贡献3球。在这场比赛中，托雷斯上演了职业生涯中的第一个帽子戏法，他也是首位在对阵德国的比赛中上演帽子戏法的西班牙球员。^[53] 在2020年，托雷斯代表国家队出场8次，贡献4球。^[3]

2021年6月14日，托雷斯随队参加2020年欧洲杯小组赛，在6月23日举办的西班牙5比0战胜斯洛伐克的比赛中，托雷斯在第67分钟右脚射门打进1球。 ^[54]6月28日，在西班牙对阵意大利的1/8决赛中，托雷斯贡献1球1助，帮助球队打进1/4决赛。7月6日，在半决赛中托雷斯首发出场，但最终西班牙经过点球大战总比分3比5不敌意大利。^[54]

2021年10月6日，2020-21赛季欧国联半决赛，西班牙客场对阵意大利，比赛第17分钟，接米克尔-奥亚萨瓦尔传球，托雷斯顺利攻入1球，之后在第47分钟再进1球，包揽了西班牙队在本场比赛的全部进球，最终帮助球队2比1击败意大利，将西班牙送入决赛，终结了意大利37场不败的世界纪录。^[55]

10月10日，欧国联决赛西班牙对阵法国，托雷斯首发登场，但西班牙最终以1比2不敌法国队，位居亚军^[9]。决赛结束后，他与法国的卡里姆·本泽马和基利安·姆巴佩一起获得欧国联的最佳射手奖^[56]。11月29日，费兰·托雷斯被《马卡报》评为2020-21赛季西班牙国家队最佳球员。^{[57] [38]}

2022年11月11日，托雷斯入选西班牙队卡塔尔世界杯26人大名单。11月24日，在卡塔尔世界杯小组赛E组第一轮，在第31分钟，杜阿尔特禁区内对阿尔巴犯规，托雷斯主罚点球命中；第54分钟，加维传球，托雷斯突破至小禁区右侧边缘扫射破门，梅开二度，最终帮助西班牙以7-0大胜哥斯达黎加。^[10]

2024年德国欧洲杯，托雷斯随西班牙队出征。^[12]小组赛球队三战全胜，淘汰赛接连战胜格鲁吉亚、德国、法国晋级决赛。决赛中球队战胜英格兰，获得冠军。^{[58][12][13][14][15]}该届赛事，费兰·托雷斯代表球队出战5场比赛，贡献1粒进球。^[59]

俱乐部赛季联赛杯赛洲际赛事合计赛事出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻瓦伦西亚2016-17西乙B200——2002017-18西乙B1015——1015合计12150000001215瓦伦西亚2017-18西甲联赛1301301—16022018-19西甲联赛242161170037322019-20西甲联赛34453016224368合计71671213132296912曼城2020-21英超联赛2472621640361332021-22英超联赛421110100631合计289373174044164巴塞罗那2021-22西甲联赛184421062226762022-23西甲联赛334250073145732023-24西甲联赛297351083142114合计80159122021841132513

数据截至2024年7月11日^[60]

国家队年份出场进球助攻西班牙U17201630120171923西班牙U1920188512019942西班牙U212019600西班牙2020740202115812022133120235312024621合计46204

数据截至2024年7月15日^[61]

托雷斯擅长在边路活动，他在边路速度很快，可以踢左右两个边锋的位置，也可以在中路发挥作用，他的主要优势是极快的速度和带球的能力。^{[30] [62]}他被被认为是一位有才华和潜力的年轻边锋。虽然他主要踢右路，但他也能够在中路上的任何位置踢球。^[63][62]

“他很年轻，还在成长，但他的技术和身体素质正是我们在边锋身上想要寻找的。他速度又快又准，并且能够创造比赛的制胜时刻。"——提克希奇·贝吉里斯坦（西班牙名宿，曼城体育总监）^[30]

“他在锋线上的跑位就像最好的前锋一样，非常好。我对他的动作、职业素养感到非常满意。”—— 佩普·瓜迪奥拉（曼城主帅）^[63]

“他是一个盘带高手，在边路速度很快，可以在任一侧翼上踢球，而且他有能力和智慧。”——克洛普（利物浦主教练）^[62]

托雷斯出生在一个中产阶级家庭，他的父母都是热情的足球迷^[64]，他是家里的第二个孩子，他还有一个姐姐和一个弟弟，他和他的两个兄弟姐妹都在西班牙的福伊奥斯长大。

托雷斯的女朋友希拉·马丁内斯（Sira Martinez），是一名马术运动员，也是前巴塞罗那队主帅和现任西班牙国家队主帅路易斯·恩里克（Luis Martínez ）的女儿。^[65]