谁爱谁，爱谁谁

《谁爱谁，爱谁谁》是由御嘉世星影业有限公司出品的一部都市情感悬疑话剧^[1]。

这部话剧改编自一部备受争议的名著，经过了本土化的现代化处理^[2]。剧情围绕着不同年代的人们——60后、70后、80后和90后——的爱情经历和生活感受展开。剧中加入了多种流行元素，如时尚女魔头形象的女主角NINA及其90后女儿的故事线，以及复杂的家庭关系，具有明显的韩剧风格。

《谁爱谁，爱谁谁》跨越了南北文化的欣赏差异，并吸引了海外市场的关注。上海的主创团队在原有剧本的基础上，结合2009年的热点事件和新词，进行了创新性的改编，使得作品更加贴近时代脉搏。该剧由中央戏剧学院教授边文彤和余欣担任制作人，编剧秦雯撰写剧本，青年导演李珊执导。主演包括张博、郭珍霓、廖伟、于莎莎、周铁男等戏剧舞台的实力派演员。其中，王菁华扮演了一位类似“穿PRADA的女魔头”的时尚女主编，于莎莎和周铁男则是在小剧场话剧《向上走向下走》之后再次在同一舞台上合作。《谁爱谁，爱谁谁》在上海的演出中，主创团队对音乐和舞蹈部分进行了升级，同时将当年的新鲜词汇融入剧本，增强了作品的时代感。这种创新性改编受到了观众的好评，使他们能够感受到作品与现实生活的紧密联系^[3]。