诗经别裁

《诗经别裁》是扬之水于2007年出版的图书，由中华书局发行。该书以独特的方式解读《诗经》，不仅从情感角度深入体会，还通过正面赞美或侧面反证，再现了《诗经》所描绘的初民天地的美好。

《诗经别裁》的内容体现了作者在“前言”中提到的选与评的结合，即在公共标准之外，保留了作者个人的标准。书中选取了《诗经》中的四十七篇进行评述，并为每首诗提供了注释。扬之水在注释中选择了她认为最恰当的古注，有时还会提供多个解释，以便读者自行选择合适的意义。这种注释方式与一般读本有所不同，展现了作者对《诗经》的独特理解和诠释。

在《诗经别裁》中，扬之水探讨了《诗经》在当时的社会背景下的地位和作用。她指出，当时的文学概念尚未形成，而《诗经》不仅被视为文学作品，还具有声乐和教育的功能。通过这种深入的分析，扬之水为读者提供了对《诗经》的全新视角，使读者能够更深刻地理解这部经典作品。