《裸足の女神/KARA KARA》是日本殿堂级摇滚乐队B'z于1993年6月2日发行的第13张单曲。由主唱稻叶浩志作词,吉他手松本孝弘作曲。该单曲在Oricon首周初登场销量为778330张,登场回数26次,最终销量为1735890张,年榜排位第5位。成为日本四大畅销的单曲之一。该单曲连续两周获得Oricon公信榜单曲周榜冠军,并且与前作一起连续两作初动销量超过70万张。连续6作销量过百万,打破了之前Pink Lady保持的连续5作过百万的记录。是B'z迄今为止销量第四高的单曲。1993年间销量约165.3万张,最终销量约173.5万张,为日本最销单曲第44名。该单曲于2003年重新发行,重新登上第11名。是日本国民夏日必会听的神曲。
创作背景
日文歌词
どれだけ泣けば朝が包んでくれる
镜の中の 濡れた唇を啮む
街中が里切りにあふれてると
スネるだけのヤツもいるけど
君はかなり重い恋のダメージも
腹におさめ明日を见つめてる
OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは
深く澄んでもう萎れることはない
どこまで走れば あの人に会える
知らず知らず优しさ 求めさまよう
はかないだけの强がりに见えるなら
いっそだれかに抱きつきゃいい
情けないヤジばかり飞ばすだけの
ヒマジンなんかより
よっぽどいいから
OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは
深く澄んでもう萎れることはない
OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
风に消されることのない
欢びさがそう
DON'T YOU CRY
MY 裸足の女神よ
ひとりで泣かないでもいいよ
心から他人にほほえむ
君の肩をひき寄せたいよ
中文翻译
要流下多少泪水曙光才会照耀大地
咬着镜中被泪水濡湿的双唇
当城市中充斥着背叛时
虽然也有人愤世嫉俗
但你却将深刻的爱情伤痕都藏在心底只是凝视着明日
OHMY裸足的女神露出伤口也无妨
你那了解痛苦的眼神如此雪亮不需再抑郁寡欢
要跑多远才能见到那个人
不知不觉中到处追寻着那份温柔
如果看起来只是虚有其表的坚强
倒不如紧紧拥抱一个人
因为这比只会无情地奚落他人的闲人要好得多
OHMY裸足的女神啊露出伤口也无妨
你那了解痛苦的眼神是如此雪亮不需再抑郁寡欢
OHMY裸足的女神啊露出伤口也无妨
去寻找不会随风消逝的喜悦吧
DON'TYOUCRY
MY裸足的女神啊别再独自哭泣
打从心里对某人微笑吧想将你的肩膀搂至身边