氢原子百科 
《被画的容颜》是1995年上映的日本音乐纪录电影，由Daniel Schmid执导，坂东玉三郎等主演。
基本资料
被画的容颜 Das Geschriebene Gesicht
导演: Daniel Schmid
类型: 纪录片
语言: 德语
片长: 90 分钟
上映日期: 1995-09-09
又名: Geschriebene Gesicht, Das
剧情简介
《被画的容颜》是被誉为“日本梅兰芳”的国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎的个人自传性质影音作品，集声光色影等多种高超艺术表现手法于一身，通过原汁原味的古典曲艺表演、日本若干古典艺术表演界名魁的今昔对比，玉三郎亲自制作的情景短片等部分折射出女形表演者错综复杂的内心感受。摩登与怀旧互照，今日与昨日对比，现实与梦幻交织，男与女的角色转换，共同组成了这幅以美丽与哀愁为主题的艺术家的内心写真。
主人公简介
坂东玉三郎，1950年4月25日出生，日本歌舞伎演员。他小时曾得小儿麻痹症，为了康复治疗，坂东6岁时开始跟随第四代坂东玉三郎学习日本传统舞蹈，偶然显现这方面的才华。因坂东玉三郎的演艺成就，在日本被称作为“国宝级的大师”，也被称为日本的“梅兰芳”。
坂东玉三郎
ばんどう?たまさぶろう
TAMASABURO BANDO
代数：五代目
屋号：大和屋
定纹：花胜见（はなかつみ）
替纹：熨斗菱（のしびし）
生辰：昭和25年(1950) 4月 25日（金牛座）
本名：守田 伸一（もりた しんいち）
别名：守田 亲市（もりた しんいち）
旧名：楡原 伸一（にれはら しんいち）
出身：东京都
血型:Ｂ型
身高:173CM
影评
《艺能随笔》
作者：谢红拂
一、古镜中、舞台上——那是谁的容颜？
第一个无可回避的问题——《被画的容颜》，这个引人遐想的片名究竟想要倾诉些什么？
我以为起码有两层含义，第一层含义以穿插于片中的数次舞台化妆为引线，浅显而又微妙地传达出影片所敷衍的基本意像——对镜绘容，描眉画目，在晦黯的后台，阴影闪烁间，一切舞台华美形象的原始诞生地，细致缓慢地营造出台前众人瞩目的自我。一个个细微的手势某种程度上可说是对真实自我的抹灭，同时也是一个个彼此迥异的舞台形象的酝酿与复苏。
这层含义事实上与第二层含义息息相关——所谓的“被画”，更深层的含义并非仅限于实体的容颜，而是玉三郎基于“女形”这重特殊身份，投映于观者心中的那个抽象的旦角形象。之所以称为“被画”，是因为这个假男为女的形象原非自然而生，而是依附于观众的想象与期待、现实与梦幻的落差而存在。身为男体与饰演旦角之间的反差，艺术之美与内心之哀的对比，使“被画”一词蕴涵了一种被扭曲的美丽与哀愁。
经歌舞伎之手、世人之手涂抹的这张容颜？是男？是女？
舞台上，世人眼中的自我；卸妆后，内心真实的自我——哪一张才是真正的容颜？
性别倒错、真假莫辨的人生，究竟何处才有自我确切的定位？人生的意义难道只是为世人奉献那明知转瞬即逝的惊世之美？
当帷幕缓缓拉拢，观众逐渐散去，浪潮般狂热的掌声也绝迹……轻卸下繁艳的妆容，这镜中冰冷的素容为何如此陌生？虚恍的幻影消散，掩盖在繁花般的美璀背后，名为“玉三郎”的这具躯体，除却美的容器，还余下些什么？
是否，一切的哀愁可以归结为一个简单却无解的质疑——我是谁？
二、现实与梦幻——倒映在水中的美丽与哀愁
波光粼粼的河面，倒映着暮色中小船灯笼淡晕的橙光。
女子妩媚而优雅的姿容，轻快从容的异国歌曲，顺流而下的小船。
船上的故事貌似平和欣悦，实则心潮暗涌，跌宕缠绵，交织着剪不断、理还乱的别样心绪。两个明争暗斗的男子中，惟有那个与之深情拥吻的男子才是真心所爱，因而滋生着痛苦。
而与那轻狂登徒子的逢场作戏，充满挑逗的肢体语言，不是爱，而是欲。爱会带来快乐，欲亦然，但欲本身不具有如爱一般的痛苦与隐忍。
无人可以忽略本片中最为奇特的一幕——一个怪诞而扭曲的形象，扮相奇特、面容苍老，那形如鬼魅却又旁若无人的舞姿，充满痛苦与压抑，犹如穷途末路时拼尽全力的最后一次表演——可笑、可悲、可悯。此中心酸悲楚，着实叫人不忍卒读。
此时玉三郎所充当的则是一个双重角色——兼具观望者与被观望者两重身份。
作为观望者，女子望向那个仿佛自时空裂痕中莫名闪现的怪诞形象，自神情中透露出她也与观众一样深觉这个形象的荒诞可笑，但与此同时一种兔死狐悲的心情也如一层阴翳般笼上心头。
作为被观望者，她已恰如其分地传达出玉三郎本人的忧虑与哀愁——当岁月流逝、美艳不复，是否他与他的艺术也将如这老丑的形象，即便再如何拼命地自我表现，都无法逃脱被嘲笑、被摒弃的悲惨命运？
在影片中，什么是现实？什么是梦幻？那个荒诞的形象是真实的存在，或者只是由于某种潜意识中的恐惧而畸生的臆念？
现实与梦幻的界限彼此转换，将剧中人与玉三郎二者融为一体。
在船上故事的结尾处，汽笛鸣响，预示着别离。捏紧电话，痛苦得连一句告别的话语都无法出口，甚至宁愿避而不见，而不愿直面别离的痛楚。
最后精疲力竭地仰面躺倒在地，那苦苦压抑着悲伤的神情，俨然是一种美的极致。
表面看来，这部短片的情节十分简单，但实质上它所涵盖的内容却极其丰富，每一缕引人遐想的情愫和一切过往的轨迹都不露痕迹地隐藏在表演者的眉梢眼角里，晶莹璀璨仿佛琉璃，只灯光一闪，便消失了五彩流光的影踪。
可以说，这部具有珠玉错落般美感的短片，即是整个作品的核心与要旨。
职员表
职位姓名导演Daniel Schmid