蔷花，红莲

《蔷花，红莲》是一部拍摄于2002年的恐怖悬疑电影，由韩国导演金知云自编自导，林秀晶 、文根英、廉晶雅、金甲洙等领衔主演，于2003年6月13日在韩国上映。^[5][1][6]

这部电影描绘了淑美和淑然两姐妹与继母共同生活后，家中开始发生一系列诡异事件的故事。^[1][7]

该片在韩国首映日打破了票房纪录，并创下了315万名观众的票房纪录。^[8][9]这部电影最初上映时，它不仅成为有史以来票房最高的韩国恐怖电影，也是第一部在美国影院上映的电影^[10]。2007年，该片被评为韩国27年来（1980～2007）第一恐怖片。该片后被好莱坞买去版权翻拍成美国版。^[11]截至到2023年12月28日，该片全球票房达到1,062,878美元。该片共荣获23次获奖10次提名^[3]。该片荣获第2届大韩民国映画大赏最佳灯光奖、最佳美术奖等4项大奖，及第4届釜山电影评论家协会奖评委会大奖（最佳影片奖）等重要奖项。^[12]

淑美（林秀晶饰演）与妹妹淑然（文瑾莹饰演），在母亲去世后，与父亲（金甲洙饰）居住于郊外一座荒僻且阴森的别墅中。夜晚的别墅被无尽的黑暗和令人不安的诡异声音所包围，使得两姐妹愈发沉浸在忧郁的情绪中，并因此而更加依赖彼此。一日，父亲带回了一位年轻貌美且神经敏感的继母（廉晶雅饰），这不仅打破了原有的家庭平衡，也开启了连串怪事的序幕。就在继母入住的第一晚，淑然恍若受到梦游驱使，走进淑美的房间，声称见到了她们已故母亲的鬼魂。随后，家中发生的离奇事件愈演愈烈，继母所宠爱的雀鸟离奇中毒死亡，这让继母对淑然产生了怀疑，并开始严密监视她的举动。这一系列变故加深了淑美心中的不满，她认为继母对待自己与妹妹不公，导致三人间的关系日益紧张。当久未归家的父亲莫云终于归来时，淑美与淑然却在继母的私密空间里发现了触目惊心的血迹。更令人毛骨悚然的是，在一个沾满鲜血的大麻袋中，似乎隐藏着一具被残暴肢解的尸体。这一恐怖发现让原本就处在崩溃边缘的家庭气氛瞬间降至冰点，笼罩在恐惧与神秘之中。

"蔷花红莲"是一个在韩国流传已久的民间传说，故事围绕一对姐妹展开，她们分别名为蔷花和红莲。不幸的是，她们的继母许氏视她们为心头之患，一心想要除掉她们。 为了达到目的，许氏残忍地剥下一只老鼠的皮，并偷偷将其放入两姐妹的被窝中。随后，她在丈夫裴郡首面前诬告蔷花，声称这只老鼠皮是蔷花私通怀孕后流产的证据。在将蔷花送往姥姥家的路上，许氏指使自己的儿子贞守将蔷花推入水中溺毙。 红莲在得知姐姐无辜被害的消息后，悲痛欲绝。在青鸟的指引下，她找到了姐姐淹死的池塘，并毅然决然地跳入水中自尽。她的牺牲使得池塘中绽放出了鲜艳的红莲花。 然而，蔷花和红莲的冤魂并未安息，她们一同去找郡首申冤。每当郡首见到她们的阴魂，都会惊恐万分，最终倒地身亡。这一连串的事件使得该地区的多位郡首皆因同样的原因而丧命。 此事最终引起了朝廷的关注，朝廷特派了一位胆大心细的新郡守来处理此案。这位郡守在听取了两姐妹冤魂的申诉后，深入调查，揭示了事情的真相。他依法将罪魁祸首许氏处以凌迟极刑，并树立石碑以安抚蔷花和红莲的冤魂，希望她们得以安息。至此，这段悲惨的故事才得以告一段落。^[13]

由执导过《犯规王》的金知云导演执掌的《蔷花，红莲》被誉为2003年韩国惊悚片的巅峰之作。原本以喜剧见长的金知云，在2002年与陈可辛及朗斯合作拍摄《三更》后，对惊悚片产生了浓厚的兴趣和独特的见解。《蔷花，红莲》正是他首次独立执导的惊悚电影作品。^[13]

从金知云在《三更之回忆》中的表现可以看出，他对惊悚片类型的处理具有独特的风格。他善于从鬼魂的视角出发，逐步揭示整个事件的真相和背景。《蔷花，红莲》的创作灵感来源于古老的蔷花与红莲传说，金知云巧妙地运用了双重叙事结构来叙述这个恐怖的故事，使得影片不仅充满悬念和惊悚元素，同时也富有深度和艺术性。这部影片不仅是金知云导演生涯的一个重要转折点，也成为了韩国乃至全球恐怖电影史上的经典之作。^[13]

在选角过程中，金知云导演精心挑选了韩国实力派演员金甲洙和廉晶雅来饰演一对父母角色。而两姐妹淑美和淑贤的角色，则分别由在《Romantic President》中有出色表现的林秀晶，以及在《向左爱，向右爱》中崭露头角的文根英饰演。尽管两位年轻女演员年纪轻轻，但她们都是首次在电影中担任女主角。 这样的选角决策成功吸引了大量年轻的观众群体。^[13]

 这部影片的故事源于韩国的民间传说，两姐妹的名字原本分别为蔷花和红莲，这两个名字在片中象征着“小玫”和“小莲”的含义。有趣的是，林秀晶原本是为影片中的妹妹角色进行试镜，但导演金知云却认为她更适合扮演姐姐的角色，因此最终她被选中出演了淑美这一角色。 ·在选角过程中，金知云导演曾希望由全智贤来饰演妹妹淑然，然而全智贤因为觉得恐怖片的题材过于惊悚而拒绝了这个角色。然而，不久之后，她还是决定挑战自我，接拍了另一部恐怖电影《四人餐桌》。这样的转折也展现了演员们在面对不同类型作品时的选择与挑战。^[13]

参考资料^[4]

上映日期国家/地区2003年6月13日韩国2003年8月22日新加坡2004年6月16日法国2004年8月13日英国2004年8月27日意大利2004年11月5日土耳其2004年11月19日西班牙2004年12月17日美国（limited）2005年3月25日瑞典2005年4月2日匈牙利2006年1月13日墨西哥（limited）2007年3月8日秘鲁

参考资料^[14]

《蔷花，红莲》在韩国上映，立刻打破了韩国首映日的票房纪录，而第二周成绩更超过日本恐怖片《咒怨》，蝉联票房冠军。此外，《蔷花，红莲》还引发了好莱坞片商间大规模的版权争夺战，最后梦工厂击败了环球、派拉蒙、哥伦比亚以及米高梅，以100万美元的价格拿下该片的美国改编版权。本片是梦工厂继《我的野蛮女友》后看中的第二部韩国影片，影片将由美国版《午夜凶铃》制片班底担当制作。^[11][9]

截至2023年12月28日，该片全球票房达到1,062,878美元。^[3]

《蔷花，红莲》在首映之后，短时间内就打破了韩国首映日的票房纪录，并创下了300万名观众的票房纪录。《蔷花，红莲》还引发了好莱坞片商间空前的版权争夺战，最后梦工厂击败了环球、派拉蒙、哥伦比亚以及米高梅，以100万美元的价格拿下该片的美国改编版权。^{[16][17][9][11]}这部电影最初上映时，它不仅成为有史以来票房最高的韩国恐怖电影，也是第一部在美国影院上映的电影。^[10]

2020年2月25日，英国《卫报》选出20部韩国电影佳作，《蔷花，红莲》排名第十六位。^[18]

在2006年6月，美国梦工厂宣布计划翻拍由文根英主演的韩国恐怖电影《蔷花，红莲》。此次翻拍的编剧工作将由《侏罗纪公园3》的编剧克雷格·罗森伯格接手。预计影片的拍摄工作将在同年秋天启动。^[17]

评分网站评分评分人数豆瓣电影7.2/10分^[19]66718人猫眼电影7.1/10分^[20]52人Mtime时光网7.1/10分^[21]2270人IMDB7.1/10分^[3]67，000

数据截至2023年12月28日

曾执导过《三更之回忆》的金知云在《蔷花，红莲》 的剧情铺排上，采用了同样的以重重片段、抽丝剥茧的叙事方式，交错融合恶梦、意象、回忆的突击式“惊吓”手法，制造影片的恐怖气氛。但不同于《三更之回忆》画面的阴森凄冷，《蔷花，红莲》以两个貌美如花的姐妹为主角。金知云大量运用了华丽古典的视觉，及昏黄饱合的光晕，与重复出现少女经血的意象，来制造一个视觉空间。（新浪网评）^[7]

《蔷花，红莲》的灵感源自韩国蔷花与红莲的古老传说，金知云以一种双重的叙事结构来讲述了这个恐怖的故事。第一视角中导演带大家去了解这个古怪的四人家庭，一向善于拍摄惊悚片的金知云，将这部影片打造成了东方式恐怖的经典之作。（文汇网评）^[22]