花木兰Ⅱ

《花木兰Ⅱ》是华特·迪斯尼公司出品的一部动画电影，剧情取材于迪士尼第36部经典动画《花木兰》。影片由Darrell Rooney、Lynne Southerland 联合执导，温明娜、黄荣亮、刘玉玲、吴珊卓、劳伦·汤姆、森田则之等参与配音。影片讲述了为了抵御匈奴入侵，花家女儿木兰女扮男装代父从军，最终打败匈奴“单于”，拯救天朝于外敌入侵之中的故事。该片于2004年12月17日在日本上映。

版本一

故事叙述当花木兰和李翔准备完婚之际，他们却突然接到一项被指派的秘密任务。为了抵抗强大的匈奴，皇帝决定拉拢其他临国，便指派李翔和木兰护送三位公主下嫁和番，以期能维持边疆和平。于是他们立刻启程动身，爱管东管西的木须龙和蟋蟀当然也一起跟来，但是在途中木兰却发现公主们其实不愿外嫁异族，更糟糕的是居然还爱上了别人，这别人正是上次立功而久久被别的女孩拒绝的三个护 卫。一向崇尚女子自由意志的木兰，因此决定冒杀头大罪的危险帮助公主逃跑，已经都快到番邦边境，所护驾的公主们却失踪，这样的发展实在超出李翔的意料之外，更出乎意料的是，木须竟然为了自己的权益而挑拨木兰和李翔的关系。在路上，李翔出现意外，为了救木兰而坠下深谷。花木兰又要如何向两国君王交代呢？最后，他们究竟生或死？

版本二

故事剧情接续第一集电影最后，花木兰代父从军的孝行，不但让人感动，也凭着她巾帼不让须眉的英勇机智，击退匈奴而因此解救了全中国。当她和李翔将军即将结成连理之际，此时却接到皇帝捎来的一道密令，原来皇帝为了抵御虎视眈dān眈的强大蛮族，决定拉拢其他邻国，便派李翔和木兰秘密护送三位公主到邻国契骨，将三位公主婷婷、素素及小梅嫁给该国太子，以期维持边疆和平。木兰和李翔接到任务后，立刻找来旧有部属阿宁、阿尧、金宝，共同启程出发完成这项重要的任务。另一方面，木兰的守卫龙木须正面临被花家祖先们罢黜的命运，原来木兰即将要嫁到李家去，依照中国女子嫁夫随夫的传统，如此一来就不再需要花家的保护了，木兰不再需要木须守护，那么木须就要失去守护神一职，而将重新回到以前担任敲锣小厮的悲惨命运，为了保住自己的饭碗，木须不惜铤而走险，居然决定在木兰和李翔任务途中搞阴谋，要拆散这对佳偶。木须使尽浑身解数，在木兰和李翔之间大肆破坏，不但不听小蟋蟀的劝阻，连汗马都被他这种异常的举动搞得很火…木兰和李翔这趟任务远行愈来愈困难，尤其途中木兰发现三位公主居然爱上别人，一向崇尚女子自由意志的木兰，跟李翔之间也因此起了不小的争执，再加上木须龙此时居然还在一旁偷偷搧shān风点火，情况愈来愈不可收拾。已经都快到契骨边境，没想到此时又遇上扰乱旅人的抢匪，让木兰和李翔面临一生中最重大的考验。面对这趟危机重重的任务，花木兰和李翔能不能破除万难，再度携手同心呢？面对艰困重重的这趟任务，他们最后又要如何向两国君王交代呢？

花木兰：生卒年代不详，生活在北魏太武帝（408—452）年间，代父从军，并屡立战功，是不可多得的巾帼英雄。关于她的生平事迹，目前民间主要存在两种说法。第一种说法是：北魏太武帝年间，花木兰替父从军，多次与了北魏出击大漠兵伐柔然汉国（429）的战争，且表现突出，但却无人发现她是女子。战争结束后，朝廷欲授予她尚书郎，被她婉言谢绝。第二种说法是：隋恭帝义宁（617—619）年间，突厥犯边，木兰女扮男装，代父从军，征战疆场多载，屡建功勋。

本片是由Joel McNeely 负责配乐，片中有用到一首当初电影的旧歌曲，其他的则都是新作歌曲，新歌曲是由 Alexa Junge 作词、由 Jeanine Tesori 作曲。本片的片尾曲是流行版的“(I Wanna Be) Like Other Girls"，由 Atomic Kitten 演唱，还有另一首片尾曲“Here Beside Me"则由 Hayley Westenra 演唱。

歌曲名称

1. Lesson Number One

2. A Girl Worth Fighting For

3. Like Other Girls（就像其他女孩）

4. (I Wanna Be) Like Other Girls

5. Here Beside Me

歌曲发行

本片的电影原声带CD由迪士尼唱片发行。另外，本片的影音产品虽然在美国是2005年2月才推出，但其实在海外许多地区都比美国还要早就推出上市了，包括英国、台湾等，都比美国本地要早推出，其中英国还早在2004年秋季就已经抢先上市。

创作阵容

影片启用原班人马，温明娜、黄荣亮再度为原来角色配音，唱歌也由原唱 Lea Salonga负责。至于木须则改由Mark Moseley 负责。其他新加入角色的配音还包括有刘玉玲、Sandra Oh 、Laure n Tom等。

演员饰演角色备注温明娜Mulan/花木兰简介 女英雄黄荣亮Li-Xiang/李翔配音 成龙刘玉玲Mei/小梅公主简介 皇帝的三个女儿之一吴珊卓Ting Ting/婷婷公主简介 皇帝的三个女儿之一劳伦·汤姆Su/素素公主简介 皇帝的三个女儿之一森田则之The Emperor/皇帝简介 当朝皇帝竹井乔治First Ancestor/花家祖宗配音 源家祥吴顺泰Fa Zhou/花弧配音 朱克艾迪·墨菲Mushu/木须简介 花家神明派去保佑木兰的吉祥物哈维·费斯特恩Yao/尧简介 木兰的战友渡边戈登Ning/宁简介 木兰的战友Jerry Tondo金宝简介 木兰的战友弗兰克·维尔克Cri-Kee配音 弗兰克·维尔克吉莲·亨利Sha-Ron配音 吉莲·亨利琼·弗瑞Grandmother Fa配音 琼·弗瑞Freda Foh ShenFa Li配音 Freda Foh ShenJeff Bennett—配音 Jeff BennettLiliana Mumy—配音 Liliana Mumy罗布·保罗森Prince Jeeki^[1]配音 罗布·保罗森Tress MacNeille—^[2]配音 Tress MacNeilleJeff Bennett—配音 Jeff Bennett关颖珊Shopkeeper配音 关颖珊凯文·迈克尔·理查德森Addtional Voices^[3]配音 凯文·迈克尔·理查德森布赖恩·托Addtional Voices^[3]配音 Brian Tochi基内·扬Lord Qin / Chin配音 基内·扬艾普尔·温切尔The Matchmaker配音 艾普尔·温切尔Randy Crenshaw(singing voice)配音 Randy CrenshawHayley Westenra(singing voice)配音 Hayley WestenraJessica RotterAdditional Voice配音 Jessica RotterGrace RolekAdditional Voice^[3]配音 Grace RolekJudy KuhnPrincess Ting Ting (singing voice)配音 Judy Kuhn丽娅·萨隆加Mulan (singing voice)配音 丽娅·萨隆加

职位姓名导演Darrell Rooney、Lynne Southerland编剧Michael Lucker、Chris Parker、Roger S.H. Schulman

（数据截至2024年1月6日）