能古话

㑷tài古话是早期粤语形成的活化石，是以古代俚语、僚语和中古音为基础，与多种语言长期融合而成的一种独特方言，在发展过程中受冲击较少，比较稳定，它保留了许多古音成分。既有较多古代汉语的成分，又有当地百越土音的成分，属古粤语，大约形成于南北朝时期。

“㑷古话”还有一种理解，就是因为这种话保留古音很多，讲这种话的人认为自己能讲古代话，听其说话者也认为是在讲古代话，所以称为“㑷古话”。“㑷古话”主要集中在围底河流域地区，包括围底、素龙、罗平、华石等镇，罗镜、分界、双东、苹塘的部分地区也使用这种方言。使用人口近30万，约占全市人口的24%。^[1]

使银纸——花钱

三脚鸡——三轮摩托（三轮柴油车）

做乜啲dī——做什么

冇mǎo得闲——没有空

去暗身——去游泳

去边呢（ni）——去哪里

我冇（mao）知——我不知道

痴妈筋——神经病

黑咪妈——很漆黑

侬儿仔——小孩子

边呢——哪里

好眼曵yè——好眼困

吃晏——吃中午饭

剃头——理发

能哋——我们

冇知道——不知道

细佬哥——小孩子

边度——哪里

去边呢——去哪里

碰尘——灰尘