翼

《翼》是一部2009年首播的日本电视剧，由西谷真一执导并主演，多部未华子担任主演。该剧讲述了一个名叫玉木的20岁年轻人，家境优渥，拥有祖母、父母和弟弟的5人家庭。玉木的母亲一心在外工作，家里的重担便落到了玉木的肩上。作为家传日本点心铺“甘玉轩”的接班人，玉木不仅要承担家务，还要努力学习守护故乡传统并向着梦想努力。然而，当母亲突然回归家庭并承担起家务和店铺责任时，玉木的生活发生了很大变化。《翼》通过讲述玉木与广播的故事，传达了人与人之间交流的重要性和学习守护传统、努力向梦想迈进的重要性。

讲述了一个20岁名叫玉木的孩子，家是一个拥有祖母、父母亲和弟弟的5人家族，可是母亲的心思并不在家里。翼是家传日本点心铺“甘玉堂”的接班人，并且一手包办了玉木家的所有家务。然而有一天，母亲忽然归来并决定承担起家务和打理店铺的责任，翼的人生发生了很大变化。

角色名演员名备注玉木 つばさ多部未华子“翼”的女主人公在琦玉县川越市日本点心铺子“甘玉堂”成长。小时候在足球队活跃得连男孩子都害臊，但10岁以后，因为母亲出了事而变成支撑家庭的家庭主妇，每天都忙碌着。现在因在市内短大取得食品方面的资格证书而在无线广播电台学习。玉木加乃子(50)高畑tián淳子“意想不到”的母亲玉木竹雄(55)中村梅雀意想不到”的父亲玉木千代(72)吉行和子翼“关注”的家族成员玉木知秋(15)冨浦智嗣翼“关注”的家族成员斎zhāi藤浩徳dé(53)西城秀树围绕着“翼”的男人们大谷翔太(20)小柳友（“翼”的恋人，围绕着“翼”的男人们）宇津木泰典(54)金田明夫川越“愉快”的人们宇津木佑子(45)広guǎng冈由里子川越“愉快”的人们宇津木万里(20)吉田桂子川越“愉快”的人们铃本宏夫(53)佐戸hù井けん太川越“愉快”的人们铃本俊辅(25)三浦アキフミ川越“愉快”的人们篠xiǎo田麻子(30)井上和香川越“愉快”的人们真瀬lài昌彦(35) 宅间孝行与无线电有交流的“遗憾”的人们丸山伸子(40)松本明子与无线电有交流的“遗憾”的人们ロナウ二郎(30)脇xié知弘与无线电有交流的“遗憾”的人们浪冈正太郎(!?)ROLLY与无线电有交流的“遗憾”的人们ラジオの男？语りイッセー尾形与无线电有交流的“遗憾”的人们

职位名姓名导演西谷 真一脚本户田山 雅司音乐住友 纪人制作统筹后藤 高久

2009年3月30日至9月26日，每周一到周五早上8点15分播出15分钟。^[1]

【简介】

平成21年度前期的晨间小说连续剧《翼》，作为这个系列的第80个作品，以崎玉县·川越市为舞台，围绕着还留有江户风味的小江户·川越展开。

女代母职支撑起一个家的坚强女儿·翼也是HNK晨间连续电视小说首次以“阿姨造型”为魅力点的女主人公。

“像母亲的女儿”和“像女儿的母亲”，这是个父母子女关系逆转，解不开的家庭纽带故事！

【概括】

玉木 翼，20岁。玉木家是一个拥有祖母、父母亲和弟弟的5人家族。由于母亲而失去住所的翼，在当地的广播电台工作。翼对无线电一无所知，但由于工作和采访的契机，可以在川越市内奔波。与节目听众们交流时，发现城市里充满了各种各样的事情和烦恼。翼每天都和听众们一起倾听一起烦恼，为解决问题而努力着，加深了城市里的人们的牵绊……

同时，翼也开始认真面对自己的家族，经历了吵架、哭泣、发怒……母亲渐渐变得像一个母亲，女儿渐渐变得像一个女儿，二人身边的家庭成员们，也渐渐变得更像一个家庭。

翼是个跟广播有关的故事，它告诉人们人与人之间交流的必要性，学习守护故乡传统、并向着梦想努力的重要性。

【制作意图】

家庭关系的崩溃、贫富差距、无法预知前景的晚年……

世间仿佛没有梦想和希望，心里总被不幸的情绪充斥。因为这样，这个电视剧想向大家传递“幸福”。

女主人公“翼”是个看不到梦想的老成的年轻人，但是，她进入了广播这个全新的世界，发现了未来的梦想。

制作人想在这个电视剧中描写通过生活飞向梦想的坚持，飞向宽广世界拥有闪耀未来努力振翅的魔法般的“翼”的故事。

【故事的2个看点】

1、“像母亲的女儿”和“像女儿的母亲”，父母和子女关系的逆转。

翼从年幼的时候起，就接替母亲担任了家庭主妇·弟弟的母亲·店铺接班人三个角色。所以她的绰号叫“妈妈”。爱多管闲事的翼，确实是个“母亲”，每天都像个“阿姨”般活力充沛的生活着。可因为相信“继承这个店，找个人相亲结婚，就这样度完人生”这样的人生轨迹适合自己，所以消极的思考也是翼的特征。

然而，执着于追逐梦想的母亲·加乃子的归来，宣称要接手家务和店铺。从这时开始，“像母亲的女儿”翼 和“像女儿的母亲”加乃子——各自的梦想和人生产生了冲突。

父母和子女关系逆转的二人之间的冲突碰撞，一边互相帮助，一边一同成长。这种逆转的关系的滑稽之处，是这部家庭电视剧的魅力之一。

2、故乡的复兴——家传老铺子：日本点心铺，地方自治电视台。

翼为了帮助家传的老铺子还清巨额欠款，在本地广播电视台工作。无线电广播逐渐变得有趣，成为了向城市里的人们传递梦想和希望的传说中的无线电。同时，在翼的节目中通气的人们联合起来，成为了复兴衰败的商店街的原动力。更引导了本地足球队的重建，成为复兴地域团体的胜利女神。

不擅长“做梦”的翼，通过无线电工作，使梦想开出了美丽的花朵。她的梦想，就是家庭充满幸福和爱，城市精神得到传承。

翼为了使无线电到达每个小的区域，实现人们大的幸福而积极努力着。

【编剧/音乐 介绍】

编剧 户田山 雅司 小传

1962年于东京出生。早稻田大学第一文学部毕业。

1989年凭借富士台的深夜节目《奇妙な出来事》出道。之后，《世にも奇妙な物语》、《科捜sōu研の女》、《相棒―剧场版―》，电影《Satolare》、《UDON》等作品纷纷被创作出来。

音乐 住友 纪人 小传

1964年于德岛出生。贝克莱音乐大学毕业。

凭借电影《ホワイトアウト》的配乐制作获得日本电影奥斯卡金像奖的肯定。主要作品有电影《Unfair》，电视剧《やまとなでしこ》、《熟年离婚》、《雪之丞変biàn化》等。

【在演出时…导演】——西谷 真一

看到留存到最后的试镜时，对多部未华子的表演，感动得好像被雷击中一样。演技派和个性派的统一，使“翼”的制作团队有了得到天使羽毛升上天空的感觉。

当然，晨间连续电视小说里的“家族”不单包含血缘关系。邻居、好友、单位里要好的同事，以及恋人……众多人们对女主角和她的家族的问题关注着，虽然是多管闲事般的多嘴多舌，但日本人也有着不喜欢被看人看到激烈感情的个性。这个电视剧却以拍出在人前流泪、欢笑为目标。父母和子女，请夫妇、朋友们共有这份感动。同时，也请试着重新考虑“家族”的“牵绊”。

演员们有信心向大家传递这个讯息，请大家期待寄托着演员们信心的《翼》。

【幸福是什么呢？制作统筹】——后藤 高久

看吧，幸福就是拍拍手。

在小学音乐室合唱时，同班的女孩子对我低语说：幸福不是拍手，但是拍手可以变成幸福哟。

一边是稍微有点大人模样的她慌张的侧脸，一边是我仿佛知晓了人生秘密般的心情。

制作这个电视剧考虑“幸福是什么”的时候，隔了三十多年又想起当年那酸酸甜甜的人生秘密。而且，替工作忙碌的父母照顾弟妹的那个坚强的她，和电视剧的女主人公的形象重叠了起来。

来吧，大家一起来拍拍手。

想制作的故事，是想各位观众和翼一起拍手，像习惯幸福一样地收看晨间连续电视小说。

恳请各位与总是皱着眉头的同班的她共同分享，那些真正变得幸福的事。

【女主人公的决定】——后藤 高久

女主人公·翼的关键词：二十岁的不放弃。

翼是十年如一日支持着玉木家的全能型超级主妇，严厉的老奶奶希望家传铺子的接班人能可靠，而且永不放弃。但是，翼只有二十岁，所以对迟来的初恋，寻找理想的烦恼，也有着年轻女孩的特征。

甄选演员时，我们拘泥于“右手拿着平底煎锅，左手伸出大波斯菊——那样的姿态，而且看上去还要可爱”的女孩子，属于女孩子的“不放弃”，刚才还是优柔寡断莽撞猛进，现在已经是哭了笑了……很痛苦，怎么也找不到那样的人，翼是那么难的角色吗？快要被打败了。

那时候，非常可爱的女孩子出现了。

多部未华子，就是那个人。

她的笑容使人想起酸酸甜甜的初恋，异常耀眼；而非常沉着的态度又很有成年人的辨别能力；凉凉的眼神，充满了慈爱……

我在心中大喊：就是你了！二十岁未满的十九岁，不——应该说是属于“不放弃”的那种精神。

我想，今后的一年，我们工作人员会一边怀念多部未华子的“不放弃”，一边为了做到最好而努力。

【在决定主要演出阵容时】——后藤 高久

晨间连续电视小说女主人公一天的大半时间都和父母在一起，与父母角色的演员缔结出比现实中更亲密细腻的亲子关系。约10个月的拍摄期体验着哭泣、欢笑、吵架……恐怕是放上了一生的亲子关系。此外，一边感受着祖母的严厉与和善可亲，弟弟的天真可爱和自大；一边是短暂的电视剧却能体现出真正的家庭纠纷——如果能做到这样，就算我丢开不管，相信也可以成为有趣的电视剧。

多部 未华子简介

小学五年级时观赏了音乐剧《アニー》，立志成为女演员。

2002年4月，加入“株式会社ヒラタオフィス”。

2003年，在舞台剧《美少女战士》、Janne Da Arc《Rainy～爱の调べ～》的PV中作为女演员首次亮相；同年作为主演完成了68 Short Film《东京少女第4话「东京危机一髪fà」》的演出；秋天，在电影《HINOKIO》超过1000人的演员甄选中被选拔成为电影主演。

2005年，因为在电影《HINOKIO》中的优秀表演，获得日本电影记者赏新人赏。

2007年，从日出高等学校毕业，入读东京女子大学；夏季，首次出演电视连续剧《山田太郎ものがたり》。

2008年，7月被选拔成为2009年春夏季NHK晨间连续电视小说《つばさ》的女主角，这是NHK的晨间连续电视小说第一次由平成年间出生的女演员主演。

【所谓地方自治团体广播】

1992年起制度化规定下来的超短波（FM）频率广播。

因为是1~20瓦小功率，所以广播收听范围被限制在市镇村区等狭窄的区域内。广播范围内的地区信息，从行政通知到商店街的的活动，又或者寻找迷路的孩子的通知。作为能宣传“普通媒体不能涉及的信息”的载体，在区域性的地方活跃着为民众做贡献。现在全国（日本）有200家以上这样的地方广播。

职位姓名编剧戸田山雅司导演西谷真一 / 大橋守 / 福井充広