翻叮一族

《翻叮一族》是由香港电视广播有限公司出品，关永忠监制，伍咏薇、唐诗咏、夏雨、商天娥、敖嘉年、许绍雄、陈键锋等主演的时装电视剧。

该剧以金融风暴苦主为蓝本，讲述一群失败者重新在味食园奋斗的故事。

于2010年9月20日在香港无线电视翡翠台、高清翡翠台播出。

金融海啸下，有人生意不景，有人失业，有人投资失利输身家，有人因财失义感情破裂，有人患难见真情，透过一间食肆，两个家庭​，三个股东​如何面对金融海啸​的故事，带出逆境自强，团结就是力量的正面信息。

茶餐厅三股东　各怀鬼胎

戴顾东(夏雨饰)是老牌茶餐厅“味食园”的老板，凭着亲手调制的丝袜奶茶，迄立不倒数十年，不料碰上百年一遇的金融海啸，生意大跌，面临倒闭！女儿戴莹莉(唐诗咏饰)年前外国毕业回港，任职公关，正和大提琴手叶积良(陈键锋饰)拍拖。积良为人善良但懦弱，顾东并不喜欢他。

积良父亲叶慕升(许绍雄饰)原是会所餐厅副经理，但因金融海啸被裁。顾东误以为慕升是隐形富豪，骗慕升入股茶餐厅。到慕升发现茶餐厅经营困难时，已拿不回钱，对顾东怀恨。慕升遂和儿子搬入戴家暂住，两老遂展开大斗法，可怜积良和莹莉受累成两老磨心。

慕升大手投资迷债成苦主，遂组成联盟向银行追讨。顾东意外卷入追讨行动，和银行​代表利蓉姿(伍咏薇饰)冲突，最后蓉姿被银行当代罪羔羊辞退。那知蓉姿发现过身父亲昔日是顾东合伙人，更把股份留给她，又误会当顾年东曾经挑拨父母间感情兼且骗取父亲大部分股份，于是插手茶餐厅​以望翻身及报仇。

私房菜大翻身　暗潮汹涌

味食园生意仍旧惨淡，蓉姿提出将丝袜奶茶以罐装出售，并成功取得危氏集团的合作生产。蓉姿为了取得丝袜奶茶的秘方，与顾东、慕升发生冲突，令散工崔喜喜(商天娥饰)意外失忆。三人惟有骗她说慕升是她的丈夫，顾东则是其表哥。

蓉姿并没有放弃向顾东报仇之心，而顾东亦一心想赶霸道的蓉姿离开茶餐厅，彼此尔虞我诈，各怀鬼胎。顾东被设计下丢了茶餐厅，万念俱灰下竟去跳楼……另一方面，蓉姿发现自己误会了顾东报错了仇，内疚不已。味食园被危氏集团收购，慕升因喜喜的关系，成为话事人；原来喜喜是危氏集团老板危振沧(骆应钧饰)的前妻。慕升乘机向顾东追讨欠款，积良不值其所为而离家。

喜喜突然恢复记忆，明白所谓幸福家庭只是假局，和慕升分手。顾东想通后决定开设私房菜，找来喜喜帮助再战江湖。在蓉姿暗中帮忙下，喜喜的“火山炒饭”更赢得口碑。另一方面，振沧因病由养子​危赐安（敖嘉年饰）接掌危氏集团大权，过桥抽板，将慕升及一班旧伙计逐出茶餐厅。顾东等见慕升诚意改过，既往不究，而喜喜也明白慕升的情意；蓉姿也惊觉顾东爱上自己。众人看似尽解前怨，团结一致​，仍暗潮汹涌​。

一蚊租地计划　逆境自强

富商陈伯（秦煌饰）推出一元租地计划​，顾东等欲以低价租下大片空地开大笪地式大牌档，帮助旧伙计及饮食业员工逆境自强。振沧突然被袭昏迷，顾东被警方控告……租地计划有碍危氏发展豪宅，赐安决心打跨顾东一伙人，蓉姿更在此时倒戈相向……另一方面，赐安使计令积良和莹莉分手，莹莉转投赐安怀抱……

众人事业和感情​，都到了决定性关头！究竟大笪地的计划能否继续？一众草根能否打败大财团​？莹莉和积良、慕升和喜喜、顾东和蓉姿，是否可以有情人终成眷属​？

杨思琦在剧中和陈键锋饰演情侣，更有亲热戏，很少机会拍摄亲热戏的她，表示过往只与吴卓羲及孙耀威亲吻过。

陈键锋、唐诗咏、杨思琦的三角恋情成为该剧另一个看点，三人有大量吻戏和激情戏，唐诗咏曾表示这是她出演以来吻戏最多的一部。

类别曲目名称作曲作词演唱主题曲八十前后周永恒农夫农夫

2009年8月31日，夏雨、伍咏薇、商天娥、杨思琦及梁靖琪等出席该剧试造型  。

2010年9月30日，商天娥、唐诗咏等演员出演该剧在香港一商场举行的宣传活动。

播出平台播出日期播出时段接档节目被接档节目香港无线电视翡翠台/高清翡翠台2010.09.20-2010.10.15周一至周五20:30摘星之旅巾帼枭雄之义海豪情

周次集数时间收视率11-52010年9月20日-9月24日25点26-102010年9月27日-10月1日25点311-152010年10月4日-10月8日26点416-202010年10月11日-10月15日27点

《翻叮一族》乍看名字觉得蛮有趣，港式风味十足。这部电视剧以金融风暴苦主为蓝本，讲述一群失败者重新在味食园奋斗的故事，很有励志意味，在香港本地人看来或许会比较有共鸣。对于内地观众来说，或许觉得距离远了一些，看起来也不会太起劲。说到剧集的演员阵容，多少令人感到有些失望。除了夏雨这个TVB视帝分量十足以外，总觉得吸引力欠缺了那么一些。剧中挑大梁的年轻一代陈键锋、唐诗咏与杨思琦这一“三角恋”组合虽然让人觉得新鲜，总的来说似乎还算不上是有名气，隐隐觉得少了些什么，不太能提起追剧的兴致  。虽然剧中夏雨和许绍雄的冤家组合还算讨喜，但是老套的桥段仍让不少观众大喊失望。观众普遍认为，两人的表演功力深厚，戏味十足，表现讨喜  。（南方报业网-《南方都市报》、金羊网-《羊城晚报》评）

《翻叮一族》完全靠“老家伙”们撑起一片天。戏中完全是靠夏雨与许绍雄等人的演技撑场，老家伙们的表演确实炉火纯青，为这套戏增加了不少戏味，伍咏薇和商天娥亦不用多说，伍姑娘扮强势女性有板有眼，娥姐自毁形象也不是一次两次了，效果都很出众。只可惜剧本太过情景剧式风格，节奏不够明快，亦有少许老套，相对那边厢打打闹闹的《公主嫁到》，该剧完全没有优势可言，浪费了各位戏骨的精湛演出，实在是可惜。如果把该剧当一部轻松小品看，倒也显得趣味盎然  。（网易娱乐评）

网站评分评价人数链接豆瓣电影6.21645^[1]

截至2024年1月8日

演员饰演角色配音备注陈键锋叶积良孙中文Glenn唐诗咏戴莹莉周筠Gabe、咖央妹杨思琦利蓉珊宋双佳Justina、阿窒夏雨戴顾东孙燕超东甩、老板东、乜东东许绍雄叶慕升黄法勤升爷、大话升伍咏薇利蓉姿周莹Kay、K姐、轮后商天娥崔喜喜李鹃孖喜姐骆应钧危振沧刘印生----敖嘉年危赐安林朗钧Horace、安少陈曼娜林娇于小华----冼灏hào英卢波福刘一飞----朱婉仪杜琼诗小小----李雨阳陈家权许秉珩十仔扬明钟正禹琨八仔黎彼得阿火蔡济生----林远迎潺仔强--------黄智贤贾保罗黎泓和Pual王青周年刘一飞年叔潘芳芳Eva于小华----苏丽明姿母林晓萍----潘冠霖Dam潘宁----

职位姓名导演关永忠编剧阮少娜、李绮华、蔡淑贤动作指导徐忠信美术设计叶志强、陈志明灯光吴汉武、杨强、罗强、陈家辉配音导演吴国华、李远声副导演陈贤俊剪辑彭小矿服装设计罗凤姿、何洁迎摄影陈强国、关永康、何炳华、何守智制作人关美施监制关永忠道具汤志成、黄世鸿布景师叶志强、张小玉配乐吴孟东剧务郭楚贤、邓少雷视觉特效何知力