翁帆

物理学家杨振宁的妻子

翁帆

翁帆,1976年7月出生于广东省潮州市,大学毕业于汕头大学,硕士就读于广东外语外贸大学,博士就读于清华大学,物理学家杨振宁的妻子[0][1][2][3]。1995年翁帆考上汕头大学[2]。同年,学校举办首届国际华人物理学大会,其作为学生代表接待作为嘉宾的杨振宁杜致礼夫妇[3]。大学毕业后,她先后在汕头和深圳工作,且在深圳工作期间,经历了结婚和离婚[3]。2002年,翁帆顺利考进广东外语外贸大学翻译系攻读硕士学位[2]。2004年,其与杨振宁发展恋情,并办理结婚登记[4][5][6]。次年1月,两人在北京举行婚礼[7]。

翁帆,1976年7月出生于广东省潮州市,大学毕业于汕头大学,硕士就读于广东外语外贸大学,博士就读于清华大学,物理学家杨振宁的妻子[1][2][3][4]

1995年翁帆考上汕头大学[3]。同年,学校举办首届国际华人物理学大会,其作为学生代表接待作为嘉宾的杨振宁杜致礼夫妇[4]。大学毕业后,她先后在汕头和深圳工作,且在深圳工作期间,经历了结婚和离婚[4]。2002年,翁帆顺利考进广东外语外贸大学翻译系攻读硕士学位[3]。2004年,其与杨振宁发展恋情,并办理结婚登记[5][6][7]。次年1月,两人在北京举行婚礼[8]

由翁帆编译、杨振宁著的书籍《曙光集》于2008年出版[9]。随后,其于2010年在《中国发明与专利》报刊上发表文章《机遇与眼光——爱因斯坦的启示》[10]。次年,翁帆入读清华大学建筑系,攻读建筑历史专业博士学位[11]

2018年,翁帆与杨振宁合著的书籍《晨曦集》发布并出版[9][12]。次年,她还发表了《“初始原则”与约翰·索恩的建筑创作》《索恩式穹顶的形成、发展及影响之探讨》等文章[13][14]。2021年,翁帆与杨振宁共同翻译了COP15系列主题歌曲《地球妈妈》的动画MV版[15]。次年,由其改编并翻译而成的冬奥主题宣传曲《梦想指路》MV的英文版上线[3]

早年经历

翁帆,1976年7月出生在广东潮州,初中和高中都就读于潮州金山中学[2][3]。1995年,其考上汕头大学,就读于外国语言文学系英语B班[3][4]。同年,汕头大学举办首届国际华人物理学大会,杨振宁杜致礼夫妇作为嘉宾出席,翁帆作为学生代表,接待了两人[4]。活动结束后,双方互留了联系方式,并保持着书信沟通[4]。在读大学期间,翁帆学习刻苦,英语成绩名列前茅,并多次获得奖学金[4]

大学毕业后,翁帆先是在汕头的一家企业工作,但一个多月后就离开那家公司[4]。之后,她到深圳一家高尔夫俱乐部工作,并且在深圳工作的3年间,其经历了结婚和离婚[4]

翁帆汕头大学举行了第一届国际华人物理学大会
翁帆汕头大学举行了第一届国际华人物理学大会

读研期间

离婚后的翁帆选择继续提升自己,报考了研究生,并于2002年顺利考进广东外语外贸大学翻译系攻读硕士学位[3]。2004年,翁帆给杨振宁寄去了一张贺年卡,两人真正认识。随后,杨振宁从国外回来就约她见了一面,从这之后两人有了更多的了解,并发展恋情[5]。不久后,82岁的杨振宁通过电话向28岁的翁帆求婚成功[3][16]。12月24日,两人在杨振宁弟弟杨振汉夫妇和翁帆父母的陪同下在广东省汕头市民政局婚姻登记处办理结婚登记手续[6][7]

视频暂不可用
翁帆在访谈节目中回应与杨振宁的相恋

翁帆与杨振宁于2005年1月在北京举行婚礼[8]。随后,其随杨振宁出席了中华国际科学交流基金会举办的新春团拜联谊会,这是他们夫妇首次公开露面[17]。婚后翁帆主要负责帮助杨振宁整理学术资料[4],此外他们还将二人的存款捐赠给清华近200万美元[18]。随后,翁帆亦将自己原来的毕业论文选题《杨振宁的翻译思想》换成《论许渊冲的诗学翻译思想》[2][19],做论文的过程中,她读了许渊冲教授的大量作品,且由于许渊冲是杨振宁当年的清华同学,因此她得以有机会向许渊冲教授亲自请教,并在短促的时间内完成了毕业论文[19]。翁帆的论文在学校安排的各一名校内校外专家实行的匿名评审中,得到了两位专家给予的较高评价,论文成绩良好[19]。6月初,其的硕士毕业论文顺利通过[19]。之后,她回到北京报名参加法语班,学习法语[19]。11月,翁帆与杨振宁一起参加广东外语外贸大学建校40年校庆活动,并观看了文艺演出[20]

随同出席活动

翁帆与杨振宁一起于2006年出席了在南昌江西省博物馆举行的纪念八大山人诞辰三百八十周年活动、中国(南昌)首届国际华人滕王阁笔会的开幕式[21]。次年,翁帆随杨振宁出席《大公报》“音乐天空”栏目精装珍藏版发布仪式,她还首次上台演奏了肖邦钢琴曲《夜曲》[22]。随后,其亦随杨振宁一起出席了香港中文大学举行的杨振宁铜像致赠仪式[23],以及在华中科技大学参加香港查济民、刘璧如大学生奖助金捐赠仪式[24]

2008年,由翁帆编译、杨振宁著的书籍《曙光集》出版,书中精选了杨振宁所写的五十多篇文章,还收录了杨振宁和翁帆的婚纱照、生活照[9]。次年,翁帆与杨振宁一起在国家大剧院观看话剧经典作品《暗恋桃花源》,两人并在演出结束后,留下来与该话剧剧组成员合影[25]。随后,翁帆随杨振宁出席了重庆中学演讲活动[26],以及中山大学举行的“芙兰”物理节暨粤港大学生科技文化交流活动[27]。此外,两人还在婚后首次回到翁帆老家广东潮州,时任广东潮州市委书记骆文智在潮州迎宾馆与他们会见,并赠送潮绣“金牡丹”[28]。2009年9月,翁帆随杨振宁出席香港求是科技基金会重庆大学捐赠400万元的捐助仪式。[29]

翁帆于2010年在《中国发明与专利》报刊上发表文章《机遇与眼光——爱因斯坦的启示》[10]。同年,其与杨振宁一起将第16届广州亚运会会歌《重逢》翻译成英文歌词[30]。2011年,翁帆随杨振宁参加数学大师陈省身夫妇墓碑在天津的揭幕仪式[31],以及出席了南开大学为杨振宁举行的89周岁生日宴会[31][32]。此外,她还于2011年以香港居民的身份提出博士生入学申请,入读清华大学建筑系,攻读建筑历史专业博士学位[11]

2012年,翁帆随杨振宁一起出席广东东莞理工学院建校20周年活动大师讲坛,并在台下坐着聆听杨振宁发表感言[33][34]。同年,其又随杨振宁出席香港中文大学举行的科普讲座、学术研讨会及祝寿晚宴等一系列庆祝活动[35]

翁帆随杨振宁于2014年参加“邵逸夫先生追思会”[36]。2016年,其又随杨振宁现身中国美术馆,两人向中国美术馆捐赠他们收藏的出自熊秉明的《笔架》《骆驼》和《马》3件雕塑作品[37][38]。同年,翁帆还陪同杨振宁出席年度科技人物颁奖活动[39][40]

翁帆参加活动
翁帆参加活动

专注学术事业

除了照顾杨振宁,翁帆也在不断追求着自己的事业[3]。2018年,翁帆与杨振宁合著的书籍《晨曦集》在清华大学高等研究院发布,由商务印书馆出版,收录了杨振宁先生那段时期有代表性的文章,以及30多幅杨振宁、翁帆的生活与工作近照及一些珍贵历史照片[9][12]。同年,其与青锋等人共同翻译了塞巴斯蒂亚诺·塞利奥著作的书籍《塞利奥论建筑》,该书籍是欧洲16世纪重要的建筑著作之一,在西方建筑史上占有重要地位[41]

2019年,翁帆随杨振宁参加在国家博物馆举办的“南开大学百年校庆展”活动[42]。同年,她还发表了《“初始原则”与约翰·索恩的建筑创作》《英国乔治时代建筑师索恩作品中体现的“个性说”探》《索恩式穹顶的形成、发展及影响之探讨》等文章[13][43][14]。2020年,其在《科学文化评论》报刊上发表文章《杨振宁的雪泥鸿爪》[44]。次年,由翁帆与杨振宁共同翻译,徐荣凯作词,万里作曲的COP15系列主题歌曲《地球妈妈》的动画MV版发布[15]。2021年9月22日,翁帆随杨振宁先生出席了清华大学举办的杨振宁先生学术思想研讨会,度过了杨振宁100岁生日。[45]之后,翁帆改编并翻译而成的冬奥主题宣传曲《梦想指路》MV的英文版于2022年上线[3]

冬奥歌曲《梦想指路》英文歌词由杨振宁翁帆翻译
冬奥歌曲《梦想指路》英文歌词由杨振宁翁帆翻译

家庭生活

翁帆从小生活在潮州市新桥西路一个住宅区中,其父亲翁云光,原是潮州中国旅行社负责人,现在已退休[4]

第一段婚姻

翁帆大学毕业后在深圳工作期间,与香港一个普通公司的职员在香港办理了结婚手续,由于翁帆没有办法到香港定居,男方又没有办法到深圳定居,两人因两地分居问题,最终双方选择离婚,结束了这段持续不到两年时间的婚姻[4]

第二段婚姻

2003年,杨振宁原夫人杜致礼去世,翁帆写了一封信给杨振宁,宽慰他要节哀[3]。2004年,其给杨振宁寄去了一张贺年卡,两人由此真正认识[5]。随后,杨振宁从国外回来就约翁帆见了一面[3]。从这之后的几个月,两人相约一起去北海旅行,有了更多的了解,并发展恋情[3][5]。旅行回来不久后,82岁的杨振宁通过电话向28岁的翁帆求婚成功[3][16]。之后,翁帆跟父母商量自己与杨振宁的婚事,虽然两人整整相差54岁,但是其父母理解她并同意了这件事[46]。11月5日,杨振宁宣布迎娶翁帆,并在北京订婚,两人的这段忘年恋从此成为了媒体关注焦点[6][4]。12月24日,两人在杨振宁弟弟杨振汉夫妇和翁帆的父母的陪同下在广东省汕头市民政局婚姻登记处办理结婚登记手续[6][7]

翁帆与杨振宁在广东汕头登记结婚
翁帆与杨振宁在广东汕头登记结婚

2005年1月,翁帆与杨振宁在北京举行婚礼[8]。婚后,她渐渐把自己的作息时间调整得和杨振宁一样,早睡早起,很有规律,并逐渐放弃原来喜欢的休闲打扮,转向更淑女、更稳重的装扮[19]。此外,翁帆还经常陪同杨振宁出席各种各样的活动[47][48][39]。在平时的生活中以及杨振宁生病住院期间,翁帆都会悉心照料他[32]。冬天出门前,她会为杨振宁系上围巾,逛公园,走十几分钟路,翁帆就坚持要歇一歇[32]。同时,其亦从杨振宁身上感受到温暖与关爱,一次翁帆生病,头晕肚子疼,下不来床,杨振宁到楼下拿了一碗麦片粥喂给她吃,且在一次旅行期间,杨振宁早起,怕开灯会吵醒她,便在卫生间里看书看报[3]

视频暂不可用
翁帆和杨振宁的爱情故事
翁帆婚后生活
翁帆婚后生活

家庭成员

称谓姓名简介
丈夫杨振宁[49]著名理论物理学家、诺贝尔物理学奖获得者
父亲翁云光[4]原潮州中国旅行社负责人,已退休

注:以上统计数据截至2023年6月

学术文章

时间文章题目报刊名/出版单位
2020年杨振宁的雪泥鸿爪》[44]《科学文化评论》
2019年《索恩式穹顶的形成、发展及影响之探讨》[14]《建筑史》
2019年《英国乔治时代建筑师索恩作品中体现的“个性说”探》[43]《建筑师》
2019年《“初始原则”与约翰·索恩的建筑创作》[13]《世界建筑》
2018年《<晨曦集>节选》[50]《中学生阅读》(高中版)(上半月)
2010年《机遇与眼光——爱因斯坦的启示》[10]中国发明与专利
2008年《<曙光集>编后言》[51]《科学文化评论》
2005年《重现艺术的理论》[52]广东外语外贸大学

注:以上统计数据截至2023年6月

人物争议

视频暂不可用
翁帆与杨振宁的之间的争议

2004年,28岁的翁帆嫁给了82岁的杨振宁,两人年龄整整相差54岁,杨振宁甚至比翁帆的父母大20多岁,而杨振宁最小的孩子也要比翁帆大十几岁。由于两人之间年龄的差异,这场婚姻颇有争议。有人认为翁帆看中了杨振宁的名气地位,就连翁帆的父母也没有反对,反倒是支持和尊重她的选择[46][54][4]

翁帆与杨振宁
翁帆与杨振宁

人物评价

杨振宁的健康身体,跟翁帆婚后的照顾绝对分不开,这方面翁帆绝对是有功劳的。——葛墨林[32]

翁帆是一个非常“自然”的人。——杨振宁[55]

书籍作品

名称晨曦集(增订版)[53]
时间2021
名称晨曦集[9][12]
publisher商务印书馆
时间2018
名称曙光集[9]
publisher生活·读书·新知三联书店
时间2008

注:以上统计数据截至2023年6月

参考资料 55

  1. 翁帆(关于翁帆的简介) — 新广网
  2. 著名科学家杨振宁即将再婚 新娘为广东女研究生 — 中国新闻网
  3. 101岁杨振宁罕见露面,病危谣言不攻自破,翁帆的“良苦用心”终于藏不住了…… — 读者
  4. 翁帆父亲:支持女儿的选择 这是美德也是光荣 — 东方网
  5. 杨振宁:没遇到翁帆也会再婚(图) — 新华网
  6. 跨界的婚姻 杨振宁与翁帆老夫少妻10年情路【5】 — 国际在线
  7. 今与杨振宁办完结婚登记 翁帆感谢汕头市民祝福 — 中国新闻网
  8. 翁帆父亲支持女儿嫁杨振宁 表示会赴京参加婚礼 — 中国新闻网
  9. 时隔十年 杨振宁翁帆 携手再出书 — 北青网
  10. 参考 10
  11. 翁帆读清华为何被指"拼老公"? — 东方网
  12. 杨振宁最新文集《晨曦集》出版:希望100岁时再出一本 — 新浪读书
  13. 参考 13
  14. 参考 14
  15. COP15系列主题歌曲《地球妈妈》出动画MV版啦 — 中国青年网
  16. 跨界的婚姻 杨振宁与翁帆老夫少妻10年情路【4】 — 国际在线
  17. 杨振宁翁帆夫妇首次公开露面 两人神态亲密(图) — 中国新闻网
  18. 再说杨振宁先生 — 晶报
  19. 揭秘杨振宁翁帆婚后生活:精致入微幸福执手间 — 青岛新闻网
  20. 杨振宁翁帆手拖手出席广外校庆(图) — 大洋网-广州日报
  21. 八大山人画展轰动南昌 杨振宁翁帆夫妇出席(图) — 中国新闻网
  22. 杨振宁夫人出席活动献钢琴曲 辛苦学琴没出丑 — 扬子晚报
  23. 贺85岁生日 香港中大竖铜像 杨振宁:太太令我变年轻 — 中新网
  24. 杨振宁演讲谈成功秘诀 望中学生看《狂人日记》 — 中国网
  25. 杨振宁携妻子翁帆甜蜜看话剧暗恋桃花源(图) — 中国新闻网
  26. 杨振宁:我太太翁帆说,她会替我看见“天大亮”(组图) — 中国新闻网
  27. 杨振宁翁帆出席中山大学物理节 — 四川新闻网-成都商报
  28. 广东潮州市委书记骆文智会见杨振宁翁帆夫妇(图)——中新网 — 中国新闻网
  29. 求是基金捐赠杨振宁出席 — 新浪网
  30. 揭秘亚运会歌出炉的背后故事 杨振宁夫妇译成英文 — 四川在线-华西都市报
  31. 杨振宁携翁帆庆89岁生日 忘年恋走过7年(图) — 广州日报
  32. 据称杨振宁曾谢绝国家领导人宴请 翁帆对其照顾很细 — 凤凰网
  33. 杨振宁清华度90大寿 翁帆台下坐听丈夫感言(图) — 中国新闻网
  34. 杨振宁清华度90大寿 翁帆台下坐听丈夫感言(图) — 中国新闻网
  35. 香港中文大学贺杨振宁教授九秩荣庆 — 传讯公共关系处
  36. 91岁杨振宁携妻子翁帆现身 在搀扶下鞠躬(图) — 凤凰网娱乐
  37. 杨振宁捐赠雕塑 携夫人翁帆现身中国美术馆(组图) — 中国经济网
  38. 杨振宁将"家藏"变成"国宝" 捐出6件顶级文物 — 北京晨报
  39. 94岁杨振宁为中国年度科技人物颁奖 妻子翁帆陪同(图) — 视觉中国
  40. 94岁杨振宁为年度科技人物开奖 妻子翁帆陪同 — 新浪综合
  41. 塞利奥论建筑 — 豆瓣读书
  42. 96岁杨振宁戴口罩现身疑身体抱恙,43岁翁帆寸步不离气色好 — 猫眼电影
  43. 参考 43
  44. 参考 44
  45. 杨振宁100岁生日,遗嘱曝光:相守17年,45岁的翁帆图什么? — 澎湃新闻
  46. 杨振宁和翁帆的真相(翁帆当年为何要嫁给杨振宁?) — 环球信息网
  47. 跨界的婚姻 杨振宁与翁帆老夫少妻10年情路【6】 — 国际在线
  48. 跨界的婚姻 杨振宁与翁帆老夫少妻10年情路【12】 — 国际在线
  49. [杨振宁教授夫人] — U途人文网
  50. 参考 50
  51. 参考 51
  52. 参考 52
  53. 晨曦集(增订版) — 豆瓣读书
  54. 2004年,28岁翁帆嫁给82岁杨振宁,翁父:尊重女儿做出的牺牲 — 搜狐网
  55. 参考 55
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容