氢原子百科 
《群山回唱》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼第三部小说，《群山回唱》于2013年5月21日在美国首发，后于2013年8月在中国由上海人民出版社出版。[1][5][6]
《群山回唱》以一对兄妹的故事为主线，讲述了他们因贫穷和战争铸成的六十年悲欢离合。《群山回唱》形式类似短篇小说集，共分为九章，每章都由不同的人物以第一人称的视角讲述故事。通过描绘帕丽家族三代人的聚散离合，展示了不同年代和地区的人们如何与命运斗争，展现了一个与众不同的阿富汗，并勾勒出阿富汗六十年的历史变迁。[1][2][7]
《群山回唱》获得美国亚马逊书店2013年上半年最佳图书、美国独立书店排行第一、巴诺书店畅销榜首、书店店员首选推荐上半年度最佳小说、美国国家公共电台夏季最佳图书以及ABC《早安美国》读书俱乐部夏季最佳图书等荣誉。[2][8]
创作背景
2007年，胡赛尼在与联合国难民署一同前往阿富汗时开始构思了《群山回唱》的情节。在这次旅程中，他从几个村庄的老人那里听说了有贫困儿童在冬天被冻死的故事，并根据这些故事创作了小说的基础情节：一个贫困的父亲为了避免自己的孩子被冻死而被迫做出痛苦抉择，卖掉一个孩子。[9]
内容简介
在1952年的阿富汗，一个贫困的村落沙德巴格里，十岁的阿卜杜拉和他的三岁妹妹帕丽遭遇了一次可能永远无法弥补的骨肉分离。他们的母亲在帕丽出生时因失血过多而去世，父亲萨布尔是一个勤劳但朴实的人，艰难地维持着家庭的生计。由于无力独自抚养两个幼小的孩子，他为他们迎娶了一位继母帕尔瓦娜。帕尔瓦娜的兄长纳比在喀布尔一户富人家里担任厨师兼司机，女主人妮拉一直未能生育。在纳比的撮合下，帕丽被卖给了妮拉，从而开启了一段新的生活。
随后，阿富汗经历了一系列的动荡与战争。苏联入侵，战火燃起；苏联撤退，军阀纷争；军阀退去，塔利班崛起；塔利班覆灭，美国介入。国家动荡不安，故事的主角们被迫四散逃亡，他们的命运将在喀布尔、加利福尼亚的圣何塞以及法国巴黎继续交织。[1]
出版历史
《群山回唱》于2013年5月21日在美国首发，后于2013年8月在中国由上海人民出版社出版。[1][5][6]
角色介绍
| 名字 | 简介 |
|---|---|
| 阿卜杜拉（Abdullah） | 阿卜杜拉出生在阿富汗，成长于虚构的村庄沙德巴格。由于家境贫寒，他亲爱的父亲萨布尔在他十岁那年不得已将他的宝贝妹妹卖给了喀布尔的一户富裕人家。随后，阿卜杜拉也离开了自己的祖国，先后在巴基斯坦旅行，最终在美国安顿下来。他在那里开设了一家阿富汗餐馆，并组建了家庭，育有一个女儿。出于对妹妹的怀念，他给女儿起了和妹妹一样的名字。在妻子过世后，阿卜杜拉不幸被诊断出患有阿尔茨海默病。尽管最终他与妹妹再次相见，但遗憾的是，他已经无法认出她[1] |
| 帕丽（Pari） | 阿卜杜拉的妹妹在年仅3岁时，被他们的父亲卖给了喀布尔的瓦赫达提夫妇。她和阿卜杜拉从小就有着深厚的兄妹情谊，但在被瓦赫达提夫妇收养后，她渐渐地遗忘了他，也遗忘了自己的真实身份。当她的养父遭遇中风后，她随养母移居法国，在那里完成了成长、结婚并育有自己的孩子。后来，她收到了舅舅纳比去世前留给她的信件，从中得知自己当年是按照纳比的计划被卖给瓦赫达提夫妇的。当她终于与阿卜杜拉重逢时，却发现他因为阿兹海默症已经不再记得她。胡赛尼解释说，这部分剧情是对书中兄妹俩父亲讲述的故事中“记忆消除”主题的一种回应，展现了“记忆”既美丽又残酷的两面性。他承认，这样的团圆并不符合大多数人的期望[1] |
| 帕尔瓦娜（Parwana） | 帕尔瓦娜，阿卜杜拉与帕丽的继母，出生于沙德巴格，与她的兄长纳比及孪生妹妹马苏玛共同成长。她一直生活在对姐姐出众美貌的羡慕和嫉妒之中，这种情绪导致了她采取了一个不可挽回的行动。在一次事件中，帕尔瓦娜冲动之下将马苏玛从树上推下，导致后者终身瘫痪。这次事件让帕尔瓦娜深陷罪疚之中，转而全心全意照顾马苏玛。然而，马苏玛最终劝说帕尔瓦娜释放自己，让她在荒野中寻求自己的命运。之后，帕尔瓦娜与寡居的萨布尔结为连理[1] |
| 妮拉·瓦赫达提（Nila Wahdati） | 阿富汗年轻女诗人以其诗歌中的性暗示而闻名。尽管外表出众，但她对自己的生活感到不满，并与富裕的喀布尔商人瓦赫达提结婚，然而他们的婚姻并不幸福。据哈米德·胡赛尼所说，这个角色的性格特点受到了他在20世纪70年代参加父母聚会时所认识的女性的影响。这些女性大多美丽、坦诚、直率…她们饮酒随意，抽烟也很平常。在故事开始前，由于疾病，她的子宫被切除，失去了生育能力，因此她买了帕丽当女儿。在丈夫中风后，她带着帕丽搬到巴黎定居，最终选择了自杀。胡赛尼表示，在创作这个角色时，他并没有想要塑造一个“可爱”的形象，只是希望她能更加真实，“充满愤怒、雄心勃勃、富有洞察力、脆弱且自我陶醉”[1] |
| 纳比（Nabi） | 他是帕尔瓦娜和马苏玛的兄长，在小说中并不显眼，但他在瓦赫达提夫妇收养帕丽的关键事件中扮演了重要角色。他受雇于瓦赫达提先生作为司机，并逐渐对妮拉产生了感情。当他得知妮拉因无法生育而感到悲伤时，他安排萨布尔将帕丽卖给她，希望能借此机会赢得妮拉的心。在妮拉的丈夫中风后，她带着帕丽去了巴黎，他也放弃了追求妮拉的想法，留下来独自照顾他的老板。后来，他发现瓦赫达提先生对他有长久的爱慕之情，尽管一开始难以接受，但他还是选择留下来陪伴他度过余生。此后，他一直住在瓦赫达提的房子里。塔利班倒台后，他将房子免费租给了前来阿富汗提供医疗服务的外国医生[1] |
| 阿姆拉·阿德莫维奇（Amra Ademovic） | 一名来自波斯尼亚的护士，在塔利班政权崩溃后，前往阿富汗的一所医院工作。在那里，她悉心照料一名名叫罗诗（Roshi）的重伤阿富汗孤儿，并最终收养了她。胡赛尼表示，这个角色是他书中最喜欢的角色之一，象征着那些赴阿富汗提供医疗援助的外籍人士。2003年，胡赛尼在阿富汗访问时，遇到了许多放弃舒适生活、致力于援助阿富汗的人们，因此决定塑造这个角色以表达敬意。他描述这个角色经历了战争中人类最阴暗的一面，但依然保持着极大的同情心和怜悯之心，同时拥有敏锐的街头智慧，聪明而自豪，诚实甚至到了直率的地步[1] |
| 伊德里斯（Idris） | 纳比和瓦赫达提的邻居儿子是一名美籍阿富汗裔医生，由于苏联的入侵，他的全家在他小时候逃离了阿富汗。在2003年，他和他那位自大且幼稚的堂兄弟铁木尔一同返回阿富汗，目的是想要回家族遗留的土地。在那里，他遇到了罗诗，被她的悲惨生活所触动，两人成为了朋友。他决定出资帮助罗诗去美国做手术，但回国后，他逐渐丧失了这种意愿。最终，铁木尔承担了罗诗手术的费用。胡赛尼表示，伊德里斯的故事部分来源于他个人的经历，他想通过这个角色来展现自己作为一个流亡海外的阿富汗人的心路历程，以及与本土阿富汗人的不同之处[1] |
| 马科斯·瓦尔瓦里斯（Markos Varvaris） | 这位整形外科医生来自希腊的蒂诺斯岛。他决定投身于整形医学的原因可以追溯到他的童年朋友萨丽娅（Thalia），她不幸遭遇恶犬攻击导致面部受伤，并且后续接受了低质量的整形手术，结果导致面容受损。这段经历深深触动了他，激发了他的职业选择。此后，他怀揣着萨丽娅的照片，遍访世界各地的发展中国家，作为医疗志愿者提供帮助，在2002年，应阿姆拉之邀，他踏上了前往阿富汗的旅程，目的是为了援助那里的儿童。在这段人道主义工作中，他结识了纳比[1] |
| 阿德尔（Adel） | 阿德尔的父亲是一名阿富汗战争罪犯，通过毒品交易积累了巨额财富，并在当地建立了强大的势力范围，将沙德巴格变成了“诺维萨德巴格”。阿德尔在这个与外界隔绝的豪宅中成长，一直认为父亲是一个战斗英雄，因为他经常看到父亲捐款帮助穷人、建造学校。然而，当他得知父亲的真实罪行后，感到非常震惊和痛苦。尽管如此，他最终还是意识到自己会“逐渐地、不知不觉地接受这个新的身份”，尽管目前它仍然像一件湿透的毛衣，让他感到不适和刺痛[1] |
作品赏析
《群山回唱》的恢弘壮阔，集中体现在它的时间跨度和人物关系维度，父子兄妹，表亲继母，流亡者与救援人员，医生和毒枭，人与人相互交织的不同羁绊，不同经历，造就了书中每一个独一无二的灵魂。作者认为《群山回唱》的主要主题是失去、痛苦、记忆、爱和亲情。阿卜杜拉和帕丽的骨肉分离是“全书的核心”。故事中的两人后来都成为了“时间流逝的受害者”：哥哥阿卜杜拉一直怀念帕丽，人生的大部分时光都为她痛苦不已；而妹妹帕丽在离开哥哥之后则将他淡忘。然而在故事的最后，帕丽了解了自己的身世，记起阿卜杜拉并在美国与他重逢时，阿卜杜拉却患上了阿兹海默症，已经忘记了妹妹。对此，胡赛尼表示，“这个问题已经被提过很多次：“回忆”究竟是一种福气，保护着你珍爱的一切；还是一种诅咒，让你不断重现生命中最痛苦的时刻，经历过的艰辛、挣扎和悲痛。”这一系列事件的组合使得《群山回唱》“有点像一个彻底颠覆的童话故事”，“开头是痛苦的分离，而结尾则是感人的重逢”，然而整个故事和最终的重逢“并不完全符合读者的期望”。但胡赛尼认为这“正像人生一样”，是与“爱”相关的故事，但并非传统意义上一男一女之间的浪漫爱情，更多的是人们意想不到的角色之间萌发的爱和感情，在出乎意料的环境下产生的热烈情感。[10]
作者简介
卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini） 1965年生于阿富汗首都喀布尔市，后随父亲迁往美国。毕业于加州大学圣地亚哥医学系，现居加州。著有小说《追风筝的人》（The Kite Runner，2003）、《灿烂千阳》（A Thousand Splendid Suns，2007）、《群山回唱》（And the Mountains Echoed，2013）。作品全球销量超过4000万册。[3]
“立志拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰，将背后灵魂的悸动展示给世人”。2006年，因其作品巨大的国际影响力，胡赛尼获得联合国人道主义奖，并受邀担任联合国难民署亲善大使。他还创立了以自己名字命名的基金会，为阿富汗的难民提供人道主义援助。[3]
相关评价
《群山回唱》是胡赛尼最具信心、在感情上最扣人心弦的小说。比《追风筝的人》更流畅、更有野心，叙事上比《灿烂千阳》更精巧。（《纽约时报》评）[12]
我下决心读《群山回唱》时不要流泪，但我刚看了20也就失败了。等看完最后一页，我号啕大哭。是的，他的新作沉浸在悲伤和绝望当中，当然还有必不可少的一缕偶然而至的希望之光。（美联社 评）[4]
《群山回唱》抓住了他早期小说中许多相同的主题：父母与子女间的关系，往事对现实的纠缠，并以同样的兴味描绘出两个世界之间的中间地带，一个是异彩纷呈的寓言的世界，另一个是更模糊，也更为阴暗的现世。胡赛尼先生成功地将书中人物的生活融入了一部感人至深的合唱曲中，这既是他对人物内心生活有深刻了解的证明，同时也是他作为一个老派小说家之实力的确证。（《纽约时报》角谷美智子 评）[4]
《追风筝的人》作者的新书是一部关于牺牲、背叛和亲情力量的传奇。这部小说比《追风筝的人》和《灿烂千阳》更壮阔，它跨越了三代人，将流亡者和救援人员、父母和子女、医生和毒枭的故事相互交织。胡赛尼展示出，人对自己本该守护的东西，会何其轻易地加以恶待和抛弃。但他最终成功彰显了家庭的力量和亲情的永恒。（《人物》杂志 评）[4]
胡赛尼的新作《群山回唱》文笔优美，技巧圆熟，跨越将近60 年的阿富汗历史，审视了一次绝望之举给两个幼小生命留下的创痛，它所导致的连串后果。小说虽然充满了令人心痛的悲情，却洋溢着爱的辉光：经久的兄妹之情；龃龉不断却紧密相连的表亲之情；暗自亲昵、终至密友的主仆之情；以至一位医生、一位护士对战争受害者的承诺。为了强调爱的重要与偶然，胡赛尼以一个梦中的场景收尾，回忆往昔，已逝的幸福尤为珍贵，因为我们知道它多么脆弱。（《洛杉矶时报》 评）[4]
《群山回唱》的开篇如雷贯耳。关于爱的局限，胡赛尼提出了许多重要而艰深的问题。他似乎想说，爱是最伟大的杠杆，超越语言、阶级和身份。在这部扣人心弦的小说中，无人能够免于爱的冲击。（《欧普拉杂志》 评）[4]
胡赛尼通过他的第三本、也是他迄今最具野心的小说，清楚地表明，他无意止步于现有的盛名。胡赛尼所有的热点皆在其中——乡愁，精妙的细节，必然的成功——无论从地域还是情感上而言，《群山回唱》都比他此前的作品覆盖更广。直到胡赛尼将小说进行到令人痛惜的结束，你才会充分欣赏他的成就。（《娱乐周刊》 评）[4]
我不是那种容易在读小说时动感情的读者，但是胡赛尼的新书《群山回唱》让我才看到四十五页就热泪滚滚……在这样的短评里很难做出足以匹配这部作品的评价。我想讲述的东西有整整一打。不过，我要强调的只有一点：胡赛尼又再次回到到畅销图书排行榜了。（《华盛顿邮报》 评）[4]
胡赛尼在小说——包括《追风筝的人》和《灿烂千阳》，特别是纯熟的新作《群山回唱》——中所展现的天才，就是运用灵巧的手法展现和传达一个地区的本质。《群山回唱》是一部精美的小说，不论你身处何处，只要对存在的意义感兴趣，就都必须阅读它。（《今日美国》 评）[4]
胡赛尼的作品充满了自信与魅力，当他阔步前行，结果令人振奋。（《旧金山纪事报》 评）[4]
胡赛尼再次将他深情书写的阿富汗放在舞台中央，述说欢乐、悲伤与背叛是如何让数个家庭聚散离合。然而这回他扩展了自己的观察，描绘了身份认同感是如何影响人物的抉择和在异乡的生活。（《波士顿环球报》 评）[4]
本书极具可读性，作者用细致入微且诗意的语言探察人物的灵魂。《群山回唱》相较前两部作品达到了更高的水平，这标志着这位极富天赋的故事讲述者持续不断地成熟。（《迈阿密先驱报》 评）[4]
胡赛尼完美地铺叙这个以阿富汗和巴黎为背景的故事。关于阿卜杜拉，直到故事的最后，胡赛尼才交代了隐情：他一直牵念着失散已久的妹妹，并希望能够重聚。阿卜杜拉说：“她是那么完美。”这句话也能用来评价此书。（《圣路易斯邮报》 评）[4]
凭借内省和完美的节奏，胡赛尼巨细靡遗地描摹每一丝感受。他巧妙地编织各种元素：人性弱点、善良的天性、坚韧、宽恕、妒忌、友谊和欢乐。他的叙述从来不会粉饰：生活的无情被揭示，人们按照本来的面目出现在作品里，不论善恶。（《奥斯汀纪事报》 评）[4]
极具价值的新作。胡赛尼作为故事讲述者的那种超凡能力使其勾勒出神话寓言般的普世意义。在发掘人类经验的真谛时，胡赛尼深入开拓，奉献出闪耀的钻石！（《星期日独立报》 评）[4]
所获荣誉
以上参考资料：[2][8][11]
参考资料 12
- 群山回唱 — 豆瓣读书
- 参考 2
- 卡勒德·胡赛尼 Khaled Hosseini — 豆瓣
- 群山回唱 — bookschina
- 群山回唱－卡勒德胡赛尼 — ximalaya
- 参考 6
- 夜听普洱·读书时间丨群山回唱 — 澎湃新闻
- “追风筝的人”作者新书中文版开始预售(图) — 人民网
- 胡赛尼：这是我所写的最道德模糊的一本小说 — sina
- 群山回唱，响彻生命 — 腾讯网
- 美国作家作品《群山回唱》领衔亚马逊年度好书 — 中国新闻网
- 《群山回唱》：阿富汗人的“乡愁”你懂吗 — 百家号