美版见鬼

《美版见鬼》是由戴维·莫罗和夏维尔·博鲁联合执导，杰西卡·阿尔芭、帕克·波西、亚历桑德罗·尼沃拉主演的恐怖电影。^[1]

影片改编自2002年上映的中国恐怖电影《见鬼》，讲述了失明的希妮·威尔斯在接受了眼角膜移植手术后，经常能看到一些奇怪诡异景象的故事。该片于2008年2月1日在美国上映。

家住洛杉矶的希妮·威尔斯（杰西卡·阿尔芭饰）多才多艺，美丽聪慧，但是上天并未对她过多垂青。童年时发生的一场事故，导致希妮双目失明，从此只能生活在黑暗的世界里。在姐姐海伦（帕克·波西饰）的执意劝说下，希妮答应做角膜移植手术，她的世界重见光明。然而好景不长，在慢慢习惯了多彩世界后，希妮经常能够看到一些奇怪诡异的景象，而这些似乎又与死亡紧密联系在一起。在主治医师保罗·福克纳（亚历桑德罗·尼沃拉饰）的帮助下，希妮开始踏上一段寻找真相的奇异旅程。^[1]

《美版见鬼》改编自2002年由许月珍、彭顺和彭发共同编剧、彭顺和彭发执导的中国恐怖电影。影片上映后引起了美国好莱坞的注意，遂决定买下电影版权，拿到美国进行翻拍。由于中国版本的《见鬼》是一个不折不扣的鬼故事，所以《美版见鬼》同样会涉及到一些超现实的元素，影片的编剧塞巴斯蒂安·高蒂维斯决定通过一种真实的科学现象——“细胞记忆”，来缓冲一下故事中的灵异感，制片人达伦·米勒表示：这种说法不但有迹可寻，而且也出现过临床案例。接受器官移植的人，真的有可能会去执行一些由器官发出的记忆指令。假如有人得到的器官是由烟民捐赠的，他就会发现，自己时不时地会产生抽烟的欲望，可是他做手术之前，从不吸烟。还有人发现自己突然痴迷起体育来了，一问才知道，捐器官给自己的那个人，正好是一个体育迷。当然，《美版见鬼》里所讲述的故事，是完全虚构的，但是却用真实的生活环境作为参考，然后再加进一些超现实的元素。^[1]

杰西卡·阿尔芭在片场的外号叫“欧比旺”。影片最初议定的女主角是芮妮·齐薇格。杰西卡·阿尔芭为了演好自己的角色，特意在影片开拍前学习了6个月的小提琴，并且还学习了盲文。^[1]

制作公司狮门影业（美国）派拉蒙优势（美国）Cruise/Wagner ProductionsCapital Arts EntertainmentVertigo Entertainment（美国）^[1]发行公司Double Edge Entertainment狮门影业（美国）Prorom Media-TradeShaw Organisation（新加坡）United International Pictures (UIP) （阿根廷）RCV Home EntertainmentCascade Film（俄罗斯）Lions Gate（英国）Mediafilm（意大利）RCV Film Distribution（荷兰）Viva International Pictures日本电影眼公司（日本）Scanbox Finland（荷兰）^[1]

演员饰演角色配音杰西卡·阿尔芭希妮·威尔斯 张琦帕克·波西海伦·威尔斯--亚历桑德罗·尼沃拉保罗·福克纳张欣Tamlyn TomitaCheung夫人--科洛·格蕾斯·莫瑞兹Alicia Millstone--丹妮·洛朱公交车上的少女--费尔南达·罗梅罗安娜·克里斯蒂娜--米娅·斯塔拉德小女孩--Danny Mora米格尔--兰德尔·古斯拜亚历克斯兰德尔·古斯拜^[2]拉德·舍博德兹加西蒙·麦卡洛--雷切尔·蒂科汀罗萨·马丁内兹--Obba Babatundé哈斯金斯博士--Brett Haworth影子人Brett Haworth^[2]Esodi Geiger护士--Karen AustinMrs. Hillman--James SalasJim--Brett O'MaraBrett--Sarah E. BakerCousin Sarah--Richard RedlefsenRichard--Amanda ShamisAmanda--Kisha SierraKisha--Mark BankinsPeekaboo--David Milchard服务员--Kimani Ray Smith服务员--海瑟·多克森有病的女人--Peter KingBurned Hallway Man--Tegan MossTeenage Girl--Jasmin DringKam Lam Yuen Waitress--James H. SpencerElevator Ghost--Daniel RomeroVillage Kid--Zak SantiagoEmilio--Juan Carlos CantuFactory Foreman--Mike ElliottDriver at Border--Jane E. Goold.Little Girl's Mother--Tone Forrest公共车司机--布莱恩·加姆伯电梯中的年轻人（客串）--凯瑟琳·拉格病房护士（客串）--Dan StrakalFBI探员（客串）--格拉德·斯万边境警察（客串）--

职位姓名制片人穆雷监制道格·戴维森、陈可辛美术设计Naython Vane艺术指导James H. Spencer选角导演Nancy Nayor、Kelly Wagner副导演Eric Glasser、Eric Tignini、Chad Belair、Michael Curtis、John McKeown、Shaun Moskie、Sunday Stevens、Jeff Bilger、Albert Cho、杰克·L·穆雷、Mic Rodgers、Frank Tignini、Michael Winter导演戴维·莫罗、夏维尔·博鲁剪辑帕特里克·卢西尔服装设计Michael Dennison摄影Jeff Jur制作人Don Granger、Darren Miller、波拉·瓦格纳、Sarah E. Baker、杰克·L·穆雷、Ogden Gavanski、Curtis A. Miller编剧彭顺、塞巴斯蒂安·高蒂维斯、彭发布景师Joseph Litsch配乐马可·贝特拉米视觉特效Nathan McGuinness、Mike Uguccioni、马克·瓦利斯克

时间奖项名称提名/获奖提名/获奖方2008年第10届青少年选择奖最佳恐怖/悬疑电影女演员获奖杰西卡·阿尔芭^[1]

国家/地区上映日期（细节）国家/地区上映日期（细节）美国2008年1月31日（加利福尼亚好莱坞）（首映）美国2008年2月1日加拿大2008年2月1日菲律宾2008年2月6日德国2008年2月7日俄罗斯2008年2月21日希腊2008年2月21日墨西哥2008年2月22日新加坡2008年2月28日阿根廷2008年2月28日土耳其2008年2月29日巴拿马2008年2月29日中国香港2008年3月6日澳大利亚2008年3月13日西班牙2008年3月14日中国台湾2008年3月21日爱沙尼亚2008年3月21日罗马尼亚2008年3月21日波兰2008年3月28日冰岛2008年3月28日荷兰2008年4月3日意大利2008年4月4日瑞典2008年4月4日芬兰2008年4月4日丹麦2008年4月4日比利时2008年4月9日法国2008年4月9日科威特2008年4月10日匈牙利2008年4月10日智利2008年4月10日委内瑞拉2008年4月11日哥伦比亚2008年4月11日英国2008年4月24日挪威2008年4月25日泰国2008年4月30日德国2008年5月29日^[1]

这部原产自中国的恐怖片实际上算不上是一部成功的翻拍之作，美人儿杰西卡·阿尔芭成为了最大的亮点。（时光网评）

《美版见鬼》翻拍自2002年彭氏兄弟的作品，但到了美国人手里，原本纯粹出自中国传统的鬼被强行归入某种科学体系，以免欧美观众产生无法理解的文化差异。至于水平如何，仁者见仁智者见智。从观众的反应来看，杰西卡·阿尔芭想要摆脱花瓶之路恐怕还有很长的路要走，而要是没看过原版的，一般都会被此片吓到，这算是最大的褒奖了。（时光网评）^[1]

网站评分评价人数链接豆瓣电影6.36687^[1]

截至2024年1月14日