纳德和西敏：一次别离

《纳德和西敏：一次别离》（伊朗语名：جدایی نادر از سیمین）是由阿斯哈·法哈蒂执导并编剧，蕾拉·哈塔米、萨瑞·巴亚特、佩曼·莫阿迪领衔主演的伊朗剧情片，影片于2011年2月15日在德国柏林电影节首映。^[2]

影片以伊朗一个中产阶级家庭为背景，讲述了女主人西敏在与男主人纳德因离婚问题争吵后回了娘家，而正是这一次别离，牵扯出雇佣女佣、女佣流产、女佣丈夫状告纳德的故事。^[1]

《一次别离》获得了2012年奥斯卡金像奖最佳外语片、第61届柏林电影节最佳影片金熊奖、美国金球奖最佳外语片等88项荣誉奖项，并奥斯卡金像奖最佳原创剧本和最佳编剧奖等奖项提名51次。^[7]截至2023年11月13日，该片累计票房22,926,076美元。^[8]

西敏（蕾拉·哈塔米 饰）想离开伊朗，她要带着自己的丈夫纳德（佩曼·莫阿迪 饰）和女儿特梅（萨丽娜·法哈蒂 饰）一起离开这个国家。为此，她几乎已经做好了所有的准备。但是纳德却有自己的打算，他并不是太愿意离开伊朗，他担心自己走了之后，他那患有老年痴呆症的父亲得不到照顾。出于这个考虑，纳德决定留下来。　　

由于纳德的决定让西敏很不爽，她很快就把纳德起诉到法院。她要同自己的丈夫离婚。但是法院驳回了西敏的“无理请求”。离婚不成的西敏离开了家，搬到了自己的父母家。而他们的女儿特梅却决定要和自己的父亲生活在一起，并且希望妈妈能很快就回来和自己同住。　

纳德很快就发现自己面临的没有妻子的困境——因为自己也要工作，所以他没有时间照顾父亲，而且分身乏术。无奈之下，他只有雇佣了一个叫做瑞茨（萨瑞·巴亚特 饰）的年轻的女钟点工照顾父亲。这个女人是个孕妇，而且她出来工作并没有得到自己丈夫的同意。有一天，当纳德回到家，他不仅发现自己父亲一个人在家，而且还发现老父亲被捆在了桌子上。等到瑞茨回来，纳德狠狠地批评了她一顿。紧接着，愤怒了纳德将她推出了公寓，她从楼梯上摔了下来，后面瑞茨流产了，瑞茨的丈夫哈德特怒不可遏将纳德告上了法庭。经历了一番双方的混战折腾之后，原本离家出走的妻子西敏在危难关头扛起了责任，并决定劝纳德为了自己和孩子的前途与瑞茨一家用钱和解，而纳德为了挽回在妻女心中的形象，终于选择了妥协。可谁知瑞茨私下里找到西敏，说出了另一个真相：其实在她被推下楼梯之前，早在她之前出去寻找纳德病父那天，她的孩子就已经胎死腹中。纳德西敏来到哈德特与瑞茨家，在给钱之前，纳德唯一的要求就是要瑞茨当着古兰经的面宣誓她确定是自己害死了她的孩子，瑞茨当然做不到，即使哈德特拼命劝说她要将神的罪责揽走甚至做出过激行为，她也仍然不愿意当着古兰经的面发誓。哈德特无奈之下只能对着纳德的车泄愤，最终整个事件不了了之，然而有些裂痕已经无法弥补。后来，在家庭法庭上，纳德和西敏获准离婚。电影结束时，他们在法庭外分开等待，而特梅则告诉法官她选择与哪位家长住在一起。

导演阿斯哈·法哈蒂在创作电影故事时，通常在选角过程中花费相对漫长的时间，以精心挑选演员。《纳德和西敏：一次别离》也遵循他一贯的创作传统。他避免选择过于符合传统标准的演员，更注重全球影响力和国际意义。^[9]

法哈蒂表示，一旦确定了演员，他会对角色进行相应修改，以使演员在细节上更真实匹配。排练对他来说是至关重要的，可以帮助演员深入了解影片整体背景和氛围，完全融入角色。这种方式使拍摄时能更专注于细节的处理，而不必过多关注整体感觉。法哈蒂在戏剧舞台上的经验促使他采用这种方法，他强调演员在预演阶段可以提出建议，但一旦进入真正的拍摄，一切已经定夺，变化的可能性应降至最低。^[9]

《纳德和西敏：一次别离》大部分场景都是在掩饰的环境下拍摄完成的。然而，在导演阿斯哈·法哈蒂的努力下，电影团队也前往一些真实场景进行取景。例如，涉及法官办公室和法庭的场景，尽管这些地方通常不允许拍摄，但他们在两座废弃的学校重新建造了逼真的背景，几乎还原到了每一个细节，使观众仿佛置身于严肃而神圣的法庭，经历道德审判。^[9]

该影片的投资成本仅30万美元。全片几乎仅通过一台手持摄像机拍摄。^[10]

国家/地区时间卢森堡韩国罗马尼亚法国比利时澳大利亚泰国英国中国中国台湾中国香港伊朗德国中国香港阿根廷土耳其2011年4月28日2011年4月28日2011年6月3日2011年6月8日　2011年6月8日2011年6月13日2011年6月23日2011年7月1日 2012年11月13日2012年2月10日2012年3月1日2011年3月16日2011年2月15日2011年3月23日2011年4月6日2011年4月15日资料参考来源：^[6]

截至2023年11月13日，《纳德和西敏：一次别离》累计票房22,926,076美元，其中伊朗国内票房7,099,055美元，其他国家/地区票房15,827,021美元。^[8]

网站评分人数豆瓣8.8/10248883^[1]时光网8.2/104753^[11]IMDb8.3/10254000^[12]数据统计截止2023年11月13日

导演阿斯哈·法哈蒂运用冷静、客观、充满关切的镜头风格，高超的叙事技巧，将个人层面的亲情伦理与社会层面的阶层差异纵横交织，表现出当代伊朗社会相对富有、西化的中产阶层与教育程度不高、依然严守宗教条规的劳工阶层之间的隔阂与冲突。（新民晚报评）^[13]

《一次别离》直指伊朗等级分明的社会现状，细腻刻画出在西方文化与本土信仰的撕裂拉扯中，伊朗人的真实生存状态。（时光网评）^[14]

导演阿斯哈·法哈蒂以罕见的微妙手法和变幻莫测的艺术，引领我们深入现代伊朗的情感核心。通过讲述一对准备离婚的夫妻纳德和西敏的故事，法哈蒂展现了他的国家的缩影，被性别、阶级、宗教以及隐形的毁灭边界所分裂。演员们表现出色，深刻展现了他们角色的丰富内涵。《一次别离》是一部具有里程碑意义的影片。（RollingStone评）^[15]

实际上，《一次别离》这个译名差劲得很。“别离”二字远远不能涵盖原片名中“A Separation”的深意。名曰“别离”，鸿沟当然不止一条，分离当然不止于纳德和西敏这对分居夫妇之间，而是存在于片中每个人之间。而片名中“Separation”这个词，也是对世人的警告。作为广袤大陆的一个细微部分，人们正在逐渐变成自成一体、与世隔绝的孤岛，正在进行深刻的别离，甚至不再为别人的死亡而哀伤。（广州日报评）^[16]

这部电影，从制作的角度讲，称得上是一部非常精良的作品。与之前很多伊朗电影相比较，尤其是那些以展现第三世界国家落后、封闭，刻意渲染贫苦、悲苦，赚取观众眼泪的作品，《一次别离》从选材立意、拍摄手法和制作水准上，无不登上了一个新台阶。（中国艺术报评）^[10]