氢原子百科 
《红叶爱呗》是日本GARNiDELiA为游戏《王者荣耀》角色公孙离创作的歌曲。
歌曲简介
歌曲歌词
futaride nagameteta keshiki
フタリで眺めてた景色
kotoshimo mataakakusomatte
今年もまた红く染まって
tookuno machinitabidatta
远くの街に旅立った
anatawa oboetemasuka
あなたは覚えてますか？
mabutatojireba
睑闭じれば
omoidashimasu
思い出します
namidakoboreochinuyouni koimudenikakushi
涙こぼれ落ちぬように 恋胸に隠し
sayonaranokawari odottakonoutao
サヨナラの代わり踊ったこの呗を
aa kurehagamaumau azayakani
あぁ红叶が舞う舞う 鲜やかに
itoshiikiminitada aitakute
爱しい君にただ会いたくて
kurenai masumasu adeyakani
红 益々 艶やかに
machitsuzuketemasu konobasyode
待ち続けてますこの场所で
futarino seganobirutabini
フタリの背がのびる度に
konokini tsuketeitashirushimo
この木につけていたシルシも
imadewa watashidakehitori
今ではワタシだけヒトリ
anatano kageoikoshite
あなたの影追い越して
kamiganobitemo
髪が伸びても
beniohiitemo
红を引いてもdoredaketokigatatte otonaninatteshimattemo
どれだけ时が経って 大人になってしまっても
kawaranaiomoi anokoronomama
変わらない想い あの顷のまま
aa kurehagamaumau kanashigeni
あぁ红叶が舞う舞う 悲しげに
koishiikiminitada aitakute
恋し君にただ会いたくて
kurenai nakunaku hakanageni
红 泣く泣く 儚げに
machitsuzuketemasu konobasyode
待ち続けてますこの场所で
irohanihoheto
いろはにほへと
ikutsukazoetemo
いくつ数えても
madaanatawa kaeranai soredemoshinjitai
まだあなたは帰らない それでも信じたい
sayonaranokawarichikatta yakusokuo
サヨナラの代わり誓った约束を
aa kurehagamaumau kanashigeni
あぁ红叶が舞う舞う 悲しげに
koishikiminitada aitakute
恋し君にただ会いたくて
kurenai nakunaku hakanageni
红 泣く泣く 儚げに
machitsuzuketemasu konobasyode
待ち続けてますこの场所で
aa kurehagamaumau azayakani
あぁ红叶が舞う舞う 鲜やかに
itoshiikiminitada aitakute
爱しい君にただ会いたくて
kureha masumasu adeyakani
红 益々 艶やかに
negaitsuzuketemasu konobasyode
愿い続けてますこの场所で
douka shiawasedearimasuyouni
どうか幸せでありますように
中文歌词
フタリで眺めてた景色
眺望共赏过的景色
呼塔里德，那嘎没特塔克希ki
今年も また红く染まって
今年也是枫红染尽
科托希莫，玛塔啊卡苦所玛啊特（得）
远くの街に旅立った
羁旅在外远在他乡的你
托哦苦诺，玛奇泥塔比达啊塔（达）
あなたは覚えてますか？
可还记得？
啊那塔（达）挖，哦波喂特玛丝卡（嘎）
睑闭じれば
闭上眼
玛不塔托即勒巴~
思い出します
记忆便浮现
哦莫一达希玛苏（丝）
涙こぼれ落ちぬように 恋胸に隠し
泪盈而不溢恋深藏于心
那米达科波勒哦奇努有~泥 科一目德泥卡苦希~
サヨナラの代わり踊ったこの呗を
与其言别不如舞动吟唱
撒哟那拉诺卡挖里哦多我塔科诺污塔哦
あぁ红叶が舞う舞う 鲜やかに
啊红叶起舞翩翩
啊~苦勒哈嘎玛污玛污，哇杂呀卡泥
爱しい君にただ会いたくて
我只是想再见深爱的你而已
一托希~ki，米泥塔达啊一塔苦特
红 益々 艶やかに
叶色鲜红愈染愈渐 艳丽娇娆
苦勒那一玛苏玛苏，哇德呀卡泥
待ち続けてますこの场所で
我就在此地等你望穿秋水
玛奇~次资~克特玛苏（色）科诺巴学德
フタリの背がのびる度に
你我身高每长一分
呼塔里诺，射嘎诺比撸塔比泥
この木につけていた シルシも
这树上刻痕便又添一划
科诺ki泥，次克特一塔希撸希莫
今ではワタシだけ ヒトリ
如今我孑然一身
一玛德挖，挖塔希达克hi托里
あなたの影追い越して
年复一年追寻着你的踪影
啊那塔诺，卡给哦一科希特
髪が伸びても
纵使发丝渐长
卡米嘎诺比特（得）莫
红を引いても
丹唇轻点
白泥我hi一特莫
どれだけ时が経って 大人になってしまっても
任时光荏苒饱经世故成人
多勒达克托ki嘎塔啊~特（得）~哦托那泥那特希玛-特~莫
変わらない想い あの顷のまま
不改的思慕与彼时无二
卡挖拉那一哦莫一啊诺科咯诺玛玛
あぁ红叶が舞う舞う 悲しげに
啊红叶起舞翩翩 凄凄切切
啊~苦勒哈嘎玛污玛污，卡那希给泥
恋し君にただ会いたくて
我只是想再见深爱的你而已
科一希~ki米泥塔达，阿一塔苦特
红 泣く泣く 儚げに
叶色鲜红愈染愈渐 艳丽娇娆
苦勒那一那苦那苦，哈卡那给泥
待ち続けてますこの场所で
我就在此地等你望穿秋水
玛奇次资克特玛苏（色）科诺巴学德
いろはにほへと
色渐香渐浓
一咯哈泥豁黑（诶）托我~
いくつ数えても
无论几度春秋
一苦次卡佐~喂特莫
まだあなたは帰らない それでも信じたい
你仍未归我仍不悔
玛达啊那塔挖卡诶拉那~一所勒德莫信~即台
サヨナラの代わり誓った约束を
与其言别不如谨守誓约
撒哟那拉诺 卡挖里奇卡啊塔 呀苦所苦我~
あぁ红叶が舞う舞う 悲しげに
啊红叶起舞翩翩 凄凄切切
啊~苦勒哈嘎玛污玛污 卡那希给泥
恋し君にただ会いたくて
我只是想再见深爱的你而已
科一希~ki米泥塔达啊一塔（达）苦特
红 泣く泣く 儚げに
叶色鲜红如泣如诉 梦幻迷离
苦勒那一那苦那苦，哈卡那给泥
待ち続けてますこの场所で
我就在此地等你望穿秋水
玛奇次资克特玛苏（色）科诺巴学德
あぁ红叶が舞う舞う 鲜やかに
啊红叶起舞翩翩 鲜丽旖旎
啊啊苦勒哈嘎玛污玛污，哇杂呀卡泥
爱しい君にただ会いたくて
我只是想再见深爱的你而已
一托希~ki米泥塔达啊一塔苦特
红 益々 艶やかに
叶色鲜红愈染愈渐 艳丽娇娆
苦勒那一玛苏玛苏啊德呀卡泥
愿い続けますこの场所で
我就在这心愿未结之地待你归来
呢嘎一次资克玛苏（色），科诺巴学德
どうか幸せでありますように...
无论如何请你幸福着...
多哇卡希啊挖射德啊里玛苏有泥...
参考资料 1
- 红叶爱呗 — 腾讯