空港

《空港》是邓丽君演唱的日文歌曲，由山上路夫作词、猪俣yǔ公章作曲、森冈贤一郎编曲，于1974年7月1日以单曲形式通过宝丽多唱片发行，后被收录在邓丽君于1974年10月21日发行的首张日文录音室专辑《空港/雪化粧zhuāng》中。^[1]

《空港》是一首具有浓郁的日本演歌风格的情歌，以20世纪70年代在日本形成趋势的、介于流行和传统的曲风，描写了恋爱中女子的苦闷心情。^[1]该曲国语版本名为《情人的关怀》。^[2]

1974年，邓丽君赴日本发展，以一曲《空港》获得1974年日本“最佳新人歌星奖”等多个奖项，而收录这首歌曲的唱片的总销量达到75万张。^[3]同年10月19日，富士电视台播映了《新宿音乐祭》实况录像节目，邓丽君演唱的《空港》，以585.5获得了银像奖第一名。同年11月19日，邓丽君凭借该曲获得第十六届唱片大奖“新人奖”。^[4]

1974年3月，邓丽君在日本以单曲《是今宵还是明天》出道。该曲由渡边制作公司主导，走偶像路线，并由山上路夫作词。经过一系列的宣传，该单曲却卖不动，达不到唱片公司预期的成绩。对此，挖掘邓丽君的佐佐木幸男和该曲制作团队感到十分苦恼。在一个多月的思索后，他们决定让邓丽君改变曲风，从流行曲风转向演歌路线，《空港》便在这时诞生。《空港》的制作仍然请来山上路夫作词，作曲换为猪俣公章。猪俣公章一周写了三种曲风的曲子，最后的编曲选择由采用流行风派的森冈贤一郎完成。制作团队在制作该曲的过程中，希望邓丽君的演歌曲风不要太过地道，而是介于流行与传统之间。^[5][6]

日文中文何も知らずにあなたは言ったわたまにはひとりの旅もいいよと雨の空港デッキにただずみ手をふるあなた 见えなくなるわどうぞ归って あの人のもとへ私はひとり去って行くいつも静かにあなたの归りを待ってるやさしい人がいるのよ雨に烟ったヅェットの窓chuāngから涙lèiをこらえ さよなら言うのどうぞ戾って あの人のもとへ私は远い 町へ行く爱は谁にも负けないけれど别れることが二人のためよどうぞ归って あの人のもとへ私はひとり去って行く 什么都没有告诉你，只是对你说偶尔独自一人的旅行也不错雨中的机场 我伫立在登机台上向我挥别的你已经渐渐模糊。请回去吧 回到那个人身边我一个人远去了有一个温柔的人总是静静地等待著你的归来从烟雨弥漫的机窗向外远望你强忍着泪水默默地跟你说"再见了"请回去吧 回到那个人身边我到遥远的地方去了爱情啊 有谁愿意割舍让予但是离别是为了我们俩人好请回去吧 回到那个人身边我一个人独自远行了

《空港》是一首具有浓郁的日本演歌风格的情歌，以20世纪70年代在日本形成趋势的介于流行和传统的曲风描写了恋爱中女子的苦闷心情^[5]。

时间获奖名称获奖作品结果1974年第3届银座音乐奖热演奖《空港》获奖 1974年第7届新宿音乐奖审查员特别奖励赏·铜奖《空港》获奖 1974年12月31日第16届日本唱片大奖新人奖《空港》获奖 

日期节目地点1974年12月31日第16届日本唱片大奖颁奖礼日本东京都帝国剧场 

发行时间歌曲歌手专辑2007年6月27日空港中森明菜《艳华 -Enka-》