神雕侠侣

新加坡版神雕侠侣，由新加坡新传媒制作私人有限公司出品，在1998年6月2日上映。李铭顺、范文芳主演。^[1]李铭顺饰演杨过，范文芳饰演小龙女，剧长为40集。^[2]该版本是反响最平静的一个。^[3]

剧中故事发生在南宋末年，杨过（李铭顺 饰）从小就失去了父母成为了孤儿，大侠郭靖（朱厚任 饰）和黄蓉（何咏芳 饰）夫妇收留了他，将他送往了全真教，希望杨过能够成为正派人士，习得一生了得武艺。然而，全真教的教规森严，而杨过又生来跋扈叛逆，最终，他选择了逃跑，并在误打误撞之中闯入了禁地古墓之中，在那里邂逅了小龙女（范文芳 饰）。小龙女成为了杨过的师傅，两人一起生活，一起练功，随着时间的推移，渐渐产生了真挚的感情。不幸的是，小龙女的清白遭到了道士尹志平的玷污，悲愤之中，小龙女选择了出走，不知其中隐情的杨过踏上了寻找爱人的旅途。^[4]

南宋年间郭靖（朱厚任饰）与黄蓉（何咏芳饰）巧遇杨康之子杨过（李铭顺饰），带回桃花岛抚养。但杨过十分调皮捣蛋，郭靖无奈只好将他送去全真教门下学艺。机缘巧合，杨过拜古墓小龙女（范文芳饰）为师。数年后，杨过已成长为一名活泼的少年，与小龙女日久生情。小龙女被全真教道士趁机强奸后，小龙女误会以为是杨过所为，又以为杨过不是真心对自己，气愤离去。杨过万里寻师，邂逅陆无双、程英及公孙绿萼等人，众女对杨过都有意，使杨过明白自己对小龙女用情已深。郭靖与众人云集陆家荘zhuāng召开英雄大会，组织义军对抗蒙古兵。杨过恰好老到，郭靖大喜。蒙古国师金轮法王率领霍都不邀而至，志在夺取武林盟主一位。关键时刻小龙女寻至，杨过欣喜之余，大显神通，逼退金轮法王。郭靖心中大喜，当众将爱女郭芙（陈秀丽饰）许配给杨过，却遭杨过拒绝，同时声称要与师父小龙女结为夫妇。前途多阻挠，师徒之恋非世人所能理解。两人摆脱困难最终在一起。^[5]

曲名作词作曲编曲演唱备注预言林夕林智强吴庆隆、SHAH TAHIR范文芳、张宇主题曲示情厉曼婷柯贵民吴庆隆范文芳插曲一生太短暂吴庆康林智强吴庆隆李铭顺插曲心灵相通李瞳柯贵民/常鲁峰插曲

早在1990年，新加坡新传媒戏剧组制作助理副总裁区玉盛已萌起拍摄金庸武侠小说构想。奈何电视台未具备充足的幕前、幕后条件，将金庸作品以大制作形式搬上电视荧幕。直至1996年区玉盛觉得公司各方面迅速进步，已有能力接受挑战。在获得公司许可后区玉盛开始接触金庸，后者也爽快答应以合理的条件让新传媒改编自己的作品。于是《神雕侠侣》制作群在1996年4月着手策划及筹备工作，1997年10月开始拍摄；并在1998年5月大功告成，耗资总共五百万元。

• 范文芳为了可以让形象更逼真，就主动要求做了很多飞跃和翻腾的动作，结果不但手脚多处擦伤，还把腰给闪了。连演杨过的李铭顺都十分心疼。她表示非常喜欢小龙女我行我素的性格，很欣赏她对爱情如此专一。起先她在把握角色时还有些困难，但拍着拍着就懂得如何控制和收敛情绪，慢慢进入小龙女的内心世界。

新加坡产的小龙女范文芳扮相轻柔，可远观不可亵玩，有一种神圣不可侵犯的美，气质上比较接近原著。与李铭顺搭档出演的这一版本《神雕侠侣》，范文芳基本上没有引起太大疑义，两人在外形和默契上配合得很好，但这个版本是所有版本中最为“平静”的没有多少赞扬之声，但也没有多少骂声，范文芳也成了最中规中矩的小龙女。（新闻晨报评）^[6]

范文芳版本的小龙女高挑清丽，略显单薄，痴情有余但是气质不足。李铭顺版杨过又过于老成稳重，少了些许杨过的清冷不羁和潇洒痴狂。（南方网评）^[7]

新加坡在拍武侠片方面也很有自己的一套，剧情紧凑，武打动作凌厉干脆。（新浪网评）^[8]

演员饰演角色备注杨过李铭顺简介 神雕侠，小龙女一生挚爱小龙女范文芳简介 古墓派传人，杨过一生挚爱郭靖朱厚任简介 一代大侠，镇守襄阳，杨过伯父黄蓉何咏芳简介 丐帮帮主，郭靖之妻，黄药师之女郭芙陈秀丽简介 郭靖黄蓉长女，与杨过自幼不睦，争执中挥剑斩断杨过左手郭襄林湘萍简介 郭靖黄蓉次女，外号“小东邪”仰慕杨过陆无双陈毓芸简介 陆家庄千金小姐，李莫愁弟子程英宋清清简介 陆无双表姐，黄药师关门弟子黄药师陈澍承简介 黄蓉之父，外号“黄老邪”欧阳锋刘谦益简介 杨过义父，外号,“老毒物”李莫愁潘玲玲简介 小龙女师姐，外号“赤练仙子”洪凌波许美鉴--陆立鼎李南星--陆二娘郑惠玉--周伯通麦皓为简介 王重阳的师弟，外号“老顽童”瑛姑朱玉叶简介 曾为大理皇妃，爱慕老顽童武三通严丙量简介 一灯大师弟子武三娘丁岚简介 武三通之妻武敦儒黄友祥简介 武三通长子，耶律燕之夫武修文黄国良简介 武三通次子，完颜萍之夫鲁有脚陈国华简介 丐帮四大长老之一，丐帮帮主傻姑黄淑韵简介 曲灵风之女尹志平林伟文--洪七公杨越简介 前丐帮帮主，郭靖黄蓉的师傅，外号“九指神丐”柯镇恶唐琥--郭破虏何志健简介 郭靖黄蓉之子孙婆婆曾思佩简介 将小龙女养大的婆婆公孙止黄世南简介 绝情谷谷主裘千尺朱秀凤简介 公孙止之妻公孙绿萼沈依灵简介 公孙止、裘千尺之女慈恩叶世品简介 原名“裘千仞”,拜一灯为师丘处机李海杰--郝大通余家伦--朱子柳傅友明--樊一翁戴鹏--耶律齐姚文龙简介 郭芙之夫，辽国皇族后裔耶律燕徐琪简介 耶律楚材之女，耶律齐之妹完颜萍刘铃铃简介 金国贵族甘青许德才--大头鬼云昌凑--冯默风GEORGIE简介 黄药师弟子金轮法王郑各评简介 蒙古国师忽必烈吴开深简介 蒙古可汗霍都沈倾炎简介 蒙古王子，金轮法王三弟子达尔巴杨添福简介 金轮法王二弟子尼摩星钟树荣简介 四大恶人之一潇湘子郑文简介 忽必烈帐下高手

职位姓名动作指导黄庆奇灯光陈志光、杨文兴配音导演黄昱连导演马玉辉、张龙敏剪辑许家燕服装设计郭淑敏摄影潘文辉、郭瑞宝监制区玉盛、马玉辉道具胡美安编剧金庸布景师陈家谷、陈添发、高文定配乐邓莲玉、唐明心剧务林定、郑福荣视觉特效宋静仪、李允杰