磨坊与十字架

《磨坊与十字架》（波兰语：Młyn i krzyż）是由莱彻·玛祖斯基执导，鲁特格尔·哈尔、夏洛特·兰普林和迈克尔·约克主演的电影。

影片改编自比利时艺术史学家Michael Francis Gibson的小说，是一部以文艺复兴时代为背景的惊悚片，围绕尼德兰著名画家博鲁盖尔的名作《受难之路》而展开。

影片是波兰和瑞典的合拍片，于2011年01月23日在圣丹斯电影节首映，并于同年在美国上映。

《磨坊与十字架》是一堂伪装成电影的艺术史课，它的最初公开亮相，不是在电影院也不是在电影节，而是在卢浮宫、纽约大都会艺术馆这样的场所。影片将人们带回十六世纪的荷兰，博鲁盖尔在创作《受难之路》时借助一个圣经故事来影射当时西班牙统治者的残忍以及尼德兰人民的反抗。电影聚焦于布呂lǚ盖爾绘画中的500个角色中的十几个，由一系列小品组成，描绘了日常农民生活，穿插着一些主要角色的独白，包括布呂盖爾解释他的绘画的结构和象征意义。基督的苦难主题与1564年佛兰德斯的宗教迫害相对比。莱彻·玛祖斯基将艺术史研究同电影CGI、3D技术结合起来，试图还原画家在创作这幅作品时所处的社会环境以及当时的思想、心境。^[1]

1996年，迈克尔·弗朗西斯·吉布森出版了对彼得·布呂盖爾老年人124 x 170厘米、500个角色的绘画《加略山之路》的详细分析，题为《皮埃尔·布呂盖爾老年人的十字架之路》。他将这本书翻译成英文，于2001年出版，标题为《磨坊与十字架》。《纽约时报》称其为“一部可读性和引人入胜的一流间谍惊悚小说”。2011年1月，马耶夫斯基开始制作这部长片《磨坊与十字架》，这部电影旨在是布呂盖爾绘画的叙事再现，根据吉布森的说法，这幅画唤起了布呂盖爾自己经常目睹的场景：西班牙国王的民兵处决了一名佛兰德斯的新教徒。该项目的拍摄于2009年8月结束。

制作公司特技制作公司1、Silesia Film1、Odeon Rybarczyk Productions

演员饰演角色鲁特格尔·哈尔 Rutger HauerPeter Bruegel夏洛特·兰普林 Charlotte RamplingMary麦克尔·约克 Michael YorkNicholas JonghelinckOskar HuliczkaMusician playing a hornJoanna LtwinMarijken Bruegel

职位姓名美术设计Stanislaw Porczyk艺术指导Marcel Slawinski、Katarzyna Sobanska-Strzalkowska副导演Dorota Lis - first assistant director、Krzysztof Lukaszewicz - first assistant director导演莱彻·玛祖斯基Lech Majewski剪辑Eliot Ems、Norbert Rudzik服装设计Dorota Roqueplo摄影亚当·斯考拉 Adam Sikora、莱彻·玛祖斯基 Lech Majewski制作人George Lekovic - consulting producer、莱彻·玛祖斯基 Lech Majewski- producer、Freddy Olsson - producer、Dorota Roszkowska - producer、Malgorzata Domin - line producer、Piotr Ledwig - line producer编剧Michael Francis Gibson(novel)、莱彻·玛祖斯基配乐莱彻·玛祖斯基 Lech Majewski、Jozef Skrzek视觉特效Pawel Tybora

发行公司1、Joint Entertainment International（2011）（Taiwan）（theatrical）2、Koch Lorber Films【美国】（2011）（USA）（theatrical）3、New Star【希腊】（2011）（Greece）（theatrical）

国家/地区上映日期（细节）美国USA2011年1月23日......（Sundance Film Festival）（premiere）荷兰Netherlands2011年1月30日......（International Film Festival Rotterdam）瑞典Sweden2011年2月3日......（G?teborg International Film Festival）波兰Poland2011年3月18日土耳其Turkey2011年4月14日......（Istanbul Film Festival）丹麦Denmark2011年4月18日......（Copenhagen International Film Festival）美国USA2011年4月23日......（San Francisco International Film Festival）希腊Greece2011年4月24日俄罗斯Russia2011年7月2日......（Moscow Film Festival）捷克Czech Republic2011年7月3日......（Karlovy Vary Film Festival）法国France2011年9月10日......（L'étrange Festival）美国USA2011年9月14日......（New York City, New York）意大利Italy2011年9月14日......（Milano Film Festival）芬兰Finland2011年9月15日......（Helsinki International Film Festival）巴西Brazil2011年10月14日......（Rio de Janeiro International Film Festival）日本Japan2011年10月26日......（Tokyo International Film Festival）加拿大Canada2011年11月11日......（Toronto）德国Germany2011年11月24日法国France2011年12月10日......（Les Arcs International Film Festival）法国France2011年12月12日......（Kinopolska Film Festival）日本Japan2011年12月17日挪威Norway2011年12月25日法国France2011年12月28日比利时Belgium2012年2月29日中国台湾Taiwan2012年3月23日中国香港Hong Kong2012年3月30日......（Hong Kong International Film Festival）

《芝加哥太阳报》的罗杰·伊伯特给予该电影四星好评，并表示：“如果你只看到开头的镜头，你将永远不会忘记它们。它以一幅著名的绘画开场，绘画中有一些人物在移动和行走。我们将更详细地了解其中一些人物。”

《综艺》的丹尼斯·哈维写道：“虽然不像《珍珠耳环的少女》那样严格的现实主义练习，但这部电影以对佛兰德斯乡村生活的热爱呈现，从服装到简单的机械。电影的叙事内容...并不直接或推进。...这部电影从未沉闷，经常令人陶醉。”哈维认为，如果巧妙地营销，这部电影“可能成为波兰导演的国际突破”。

《好莱坞报道》的尼尔·杨赞扬了技术成就，但称这部电影“雄心勃勃但令人沮丧地平淡”。他认为英文对话“大多笨拙”，并认为这部电影“有着太多沉闷的欧洲布丁的感觉”。另一方面，在他为旧金山国际电影节撰写的评论中，执行董事格雷厄姆·莱加特写道：“...叙事不是重点——非凡的意象才是。这部迷人的电影让绘画真实地活了起来，它的奇妙场景如同梦境进入睡眠的身体。”

莱彻·玛祖斯基创造了电影的新的纬度。——《巴黎竞赛》

《磨坊与十字架》实现了人们站在一幅伟大的杰作面前希望自己能做到的事情。在人们眼前的如此震撼、美丽、陌生又巨大、神性又栩栩如生——人们急切地希望能够走进到画当中。——《波士顿环球》

有时候大家需要走出电影狭隘的传统叙事去思考一些值得思考的东西。而这部影片让自己思考的便是——为何人性有时如此残忍。——《Chicago Sun-Times 》罗杰·艾伯特

一堂有教益的艺术史课，但它缺乏彼特·格林纳威《夜巡》那般的表现力。——《Chicago Reader》

截至2020年6月，《磨坊与十字架》在评论聚合网站烂番茄上获得了79%的好评率，基于42条评论，平均评分为7.41/10。

根据加权平均值的Metacritic给出了80分的评分，基于17位评论家，表示“普遍好评”。

磨坊与十字架在豆瓣电影上的简介