看了又看

《看了又看》（韩文名：보고 또 보고，英文名：Can't Take My Eyes Off You）是张斗益执导，任成汉编剧，金智秀、郑普硕、尹海英、许俊浩等主演的家庭情感剧，该剧于1998年3月2日在韩国播出。^[1]

该剧讲述了发生在几对年轻人之间的爱情故事。其中，金珠和银珠是一对姐妹，他们分别嫁给了基风和基正，成为了妯娌。在日常生活中，两姐妹面临着不同的挑战和困难，但他们始终坚持自己的信念和价值观，努力追求自己的幸福。^[1]

该剧截至1998年创下韩国日播剧史上最高的57.3%收视率^[2]，2004年CCTV-8播出的韩剧收视排行榜，名列第一位的是《看了又看》(团圆篇)，单集最高收视率为2.12%^[3]。2004年8月27日，《看了又看》获得第24届全国电视剧“飞天奖”优秀译制片奖。^[4]

郑银珠（金智秀饰）在外面是大家公认的“聪明女孩”，银珠从小跟奶奶在农村生活，或许是因为从小就远离父母，银珠在成长过程中也对自己严加看管，同时也与家人保持着距离，当她被接回汉城时，比她大一岁的姐姐金珠容不下她，两人经常发生摩擦，本来就不喜欢她的妈妈贞子，总是偏向金珠。银珠护士学院毕业后在亚洲医院当护士。一次，她无意中发现了被扒窃的钱包，与首尔地方检察厅检察官朴基正（郑普硕饰）一起制伏了小偷，经过几次交往，两人从相识相敬发展到互有好感，随后二人相恋，经过一番努力和真挚的爱情，她被朴基正的家人接纳，同意二人结婚。击败了基正家人极力推荐的居民李承美（成贤雅饰）。^[1]

基正的弟弟朴基丰（许俊浩饰）是电视台编舞，活泼开朗，他想要娶的女人是郑银珠（金智秀饰）的姐姐金珠（尹海英饰），但遭到了金珠母亲的反对。在金珠怀孕，作品得奖后，银珠酒后向婆婆吐露了心声，婆婆终于理解了银珠，让银珠辞掉工作考美院学习画画。最终两姐妹终于结婚了，姐姐金珠嫁给了弟弟朴基丰。妹妹银珠嫁给了哥哥基正，基正是优秀的检察官，正直稳重。几年后，银珠和金珠都顺利生下了孩子，一家人过着幸福的生活。^[1]

该剧以电视剧难以涵盖的两个公婆的故事为题材进行创作。^[5]通过婆媳之间、夫妻之间、妯娌之间相处中的矛盾展现普通韩国家庭的真实生活状态。^[6]

由于编剧任成汉每天花18小时写稿身体健康状况恶化。MBC在这部电视剧的收视率飙升后，将原定到9月的播出时间延长了6个月。^[7]

作品名歌手《我的路》아침(Achim)《我爱你那么多》오윤주《手势》김화랑(MCK)《看了又看》유정연《为了珍贵的你》서민우《爱的华尔兹》유정연《小小的爱》온스쿨(O.N.School)《无法越过的河》베베(BeBe）

参考资料^[8]

播出时间播出平台播出国家收视率1998年3月2日至1999年4月2日韩国MBC电视台韩国截至1998年创下韩国日播剧史上最高的57.3%收视率^[2]2004年中国中央电视台8套中国2004年CCTV-8播出的韩剧收视排行榜，名列第一位的是《看了又看》(团圆篇)，单集最高收视率为2.12%^[3][注1]

参考资料^[1][9]

虽说这是韩剧，但给人的感觉却是故事就像发生在自己身边一样。就是这些平淡朴素的琐事，处处流露出令人感动的亲情和温馨，其中还蕴涵了很多做人的道理。（环球时报评）^[10]

这部没有凶杀悬疑、没有完美爱情、没有偶像明星的100多集“婆婆妈妈”的电视剧，仅仅讲述了家常里短的平常生活。如果用语言来概括每集剧情，恐怕仅一两句即可，但该剧细腻地展示了每个人物对于不同事物的反应，抓住他们细微的情绪转变来打动观众。在犹如小河淌水一般静静流过的故事里，观众可以身临其境地触碰到这几家普通韩国家庭的生活状态，而且就像对自己家人一样看待他们。——（哈尔滨日报评）^[11]

《看了又看》好看的原因在于它表现的是没有虚假矫饰、百分之百的百姓生活。在158集的故事里，没有大起大落的情节，也没有豪华的场景，而只是讲述了几对年轻人在追求理想爱情中的快乐和苦恼，还有婆媳之间、夫妻之间、妯娌之间相处中的矛盾和无奈。观众可以从中触摸到普通韩国家庭的真实生活状态。——（南京晨报评）^[6]