百内国家公园

智利南部的国家公园

百内国家公园

百内国家公园（西班牙语：Parque Nacional Torres del Paine；英语：Torres del Paine National Park），是智利面积最大、游客最多的国家公园之一，位于麦哲伦-南极大区的乌尔迪马埃斯佩兰萨省（希望省），面积2272.98 平方公里。[4]百内国家公园地质主要由沉积岩和花岗岩组成，受造山运动和冰川侵蚀影响，地形以山地为主，地势变化较大。[8][9][10]受到地形、西风带以及洋流等因素的影响，该公园气候多变，整体上属于"无旱季寒雨的温带气候”，强风多雨，[5][11]拥有丰富的湖泊、河流、瀑布、冰川等资源。[12]水资源的多寡将公园植被主要划分为四个宏观群落，群落内的植物种类多达578种。[13][14]除此之外，公园内动物种类繁多，哺乳类、鸟类、爬行类动物等多达180种。[0]1978年，联合国教科文组织人与生物圈计划宣布百内国家公园为“世界生物圈保护区”。[15][16]

百内国家公园（西班牙语：Parque Nacional Torres del Paine；英语：Torres del Paine National Park），是智利面积最大、游客最多的国家公园之一，位于麦哲伦-南极大区的乌尔迪马埃斯佩兰萨省（希望省），面积2272.98 平方公里。[5]

百内国家公园地质主要由沉积岩和花岗岩组成，受造山运动和冰川侵蚀影响，地形以山地为主，地势变化较大。[9][10][11]受到地形、西风带以及洋流等因素的影响，该公园气候多变，整体上属于"无旱季寒雨的温带气候”，强风多雨，[6][12]拥有丰富的湖泊、河流、瀑布、冰川等资源。[13]水资源的多寡将公园植被主要划分为四个宏观群落，群落内的植物种类多达578种。[14][15]除此之外，公园内动物种类繁多，哺乳类、鸟类、爬行类动物等多达180种。[1]1978年，联合国教科文组织人与生物圈计划宣布百内国家公园为“世界生物圈保护区”。[16][17]

早在11000年前，百内国家公园就已经有人类活动的痕迹，[18][19]从19世纪90年代初开始，该地区步入殖民化进程。[20]到20世纪30年代，百内国家公园的大部分领土被各牧场主占据。[21]1970年4月30日，百内国家公园正式成立。[22][23]公园主要景点有百内三塔、格雷冰川和格雷湖、百内角峰等。[24][13]

命名

百内国家公园的西班牙语名为Parque Nacional Torres del Paine（PNTP），其中Torres意为“塔”，Paine在巴塔哥尼亚土著部落特维尔切人（Tehuelche）的语言[注1]里是“蓝色”的意思。Torres del Paine意为“蓝色的塔”，指的是百内国家公园的标志性景点——百内三塔。[1][13]

早期历史

根据3500年前的考古遗址，早在11000年前，百内国家公园就已经有人类活动的痕迹。那时特维尔切人（Tehuelche[注2]）居住在从圣克鲁斯河[注3]（Río Santa Cruz）北部到麦哲伦海峡[注4]（Strait of Magellan）西南部之间的土地上。这一民族是具有狩猎、采集文化的游牧民族，后随着殖民统治灭绝。[18][19]

19世纪70年代，巴奎人圣地亚哥·萨莫拉（Santiago Zamora）为了寻找野马来到Paine（百内）地区[注5]，经常在特维尔切人居住地附近旅行停留。由此，他对该地区比较熟悉，这使他参与了此地的第一次地缘政治和科学探索。[25][26]1879年，智利海军中尉胡安·托马斯·罗杰斯（Juan Tomás Rogers）在百内地区也进行了地缘政治和科学探索，他用“一座被砍成尖刺的山和三个显著的尖点”来描述该区主要的山脉。由于Paine在特维尔切人的语言中代表蓝色，因此该山脉被特维尔切人称为百内山脉（蓝色的山）。[27]

19世纪到20世纪中期

19世纪90年代初，百内地区开始殖民化。1890年，德国人卡尔·弗尔（Carl Fuhr）、卡洛斯·希德（Carlos Heede）、格利曼（Glimann）以及英国人沃尔特·费里尔（Walter Ferrier）成为第一批在百内地区涉足畜牧业的人。1896年10月29日，沃尔特·费里尔获得法令授权在百内河（Paine River）、塞拉诺河（Serrano River）和格雷河（Grey River）的地区和山谷中建立了百内河牧场。1901年，胡安·托尔内罗（Juan Tornero）获得了政府特许权，在南纬42度至52度之间的智利巴塔哥尼亚的可用税收土地上殖民。1905年，沃尔特·费里尔最后一次购买百内河牧场的土地，并持续经营到1908年去世。沃尔特·费里尔去世后，百内河上的土地被胡安·布兰查德（Juan Blanchard）和毛里西奥·布劳恩（Mauricio Braun）收购，他们与定居者胡安·马丁内斯（Juan Martínez）合作，从而成立了一家名为“马丁内斯·布劳恩”（Braun, Martínez y Cía）的公司，开发了百内河地区。[20]

20世纪20年代，胡安·巴西（Juan Brazil），弗罗伊兰·戈麦斯（Froilán Gómez），菲德尔·加缪（Fidel Camus），乌尔西西尼奥·奥尔蒂斯（Urcisinio Ortiz）和亚伯拉罕·卡卡莫（Abraham Cárcamo）等人开始在百内地区北部定居。1924年，布兰查德、布劳恩、马丁内斯与梅内德斯·贝赫蒂协会（ la Sociedad Menéndez Behety）一起成立了“百内河畜牧公司”（Sociedad Ganadera Rio Paine）。在20世纪30年代，百内国家公园的大部分领土被各牧场主占据。[21]

1958年，一个旨在百内地区建立旅游公园以保护其资源，提供旅游和娱乐服务的委员会成立。该委员会由麦哲伦旅游俱乐部（Touring Club de Magallanes）、安第斯麦哲伦俱乐部（Club Andino de Magallanes）、摄影电影俱乐部（Foto Cine Club）和巴塔哥尼亚自然历史中心（Centro Patagónico de Historia Natural）组成。1959年5月13日，根据智利农业部第383号最高法令，该地区建立了格雷湖国家旅游公园（Parque Nacional de Turismo Lago Grey），面积为4332公顷。[8]1961年12月，公园面积增加了2万公顷，将国际公认的托雷斯德尔潘恩纳入其领土，并更名为“托雷斯德尔潘恩国家旅游公园（Parque Nacional de Turismo Torres del Paine）”。[28][5]

公园旧照
公园旧照

百内国家公园成立

1970年4月30日，智利农业部根据第148号最高法令再次改变了公园边界，并将公园正式更名为百内国家公园。[22][23][8]1973年，公园由国家林业公司（CONAF）接手管理；1975年，公园护林员机构开始在当地驻扎，同年根据农业部第90号最高法令再次扩大边界。[5][8]1976年，英国登山家约翰·加纳 （John Garner） 和两名本地护林员——佩佩·阿拉尔孔 （Pepe Alarcon） 、奥斯卡·吉内奥 （Oscar Guineo） 开创了环绕百内山地的环线步道。[29]

1976年，吉多·蒙齐诺 （Guido Monzino）向智利政府捐赠了12595公顷的土地，公园将其建设为行政中心，并将该地上所属旧庄园的房子作为CONAF的第一个游客中心，但该中心于1982年被烧毁，后于1985年重建。1978年百内国家公园被联合国教科文组织定为世界生物圈保护区。[29]次年，智利农业部根据第315号最高法令授予公园181414公顷的官方面积，但公园的实际管理面积为227431公顷。[8]

灾害

百内国家公园自上世纪起发生了多起火灾。近几十年来，火灾在公园内发生的次数不断增加，特别是在夏季的几个月里尤为严重。[30]

1985年，一名游客引发的大火覆盖了大约150平方公里的公园，影响了裴欧埃湖的东部和南部地区。[31]

2005年2月，一名来自捷克的背包客意外引发了火灾，大火持续了大约10天，公园约155平方公里的区域受到影响，[31]其中包括约120平方公里的表层土壤和草地，还有约2平方公里的原始森林。这场大火动用了800名消防员才得以控制，智利政府在火灾中花费约140万美元。火灾发生之后，捷克政府提供了援助，并捐赠了100万美元用于重新造林。[32]近几十年来，火灾在公园内发生的次数不断增加，特别是在夏季的几个月里尤为严重。[30]

位置境域

百内国家公园位于安第斯山脉南端，在巴塔哥尼亚中部。[7][33]在行政区划上属于智利南端麦哲伦-智利南极大区（Región de Magallanes y de la Antártica Chilena）之下的乌尔蒂马埃斯佩兰萨省（Provincia de Última Esperanza）的托雷斯德尔潘恩市（Torres del Paine），地理中心坐标为南纬50°58′59″，西经72°57′59″，[4]距离麦哲伦-智利南极大区的首府蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas[注6]）400公里，距离纳塔莱斯港（Puerto Natales）112公里。公园一部分与阿根廷接壤，占地2272.98 平方公里[注7]。[5][1]

地质

受海洋沉积、地壳熔融的影响，百内国家公园的地质主要由沉积岩和花岗岩组成。白垩纪时，海洋沉积物沉积于安第斯山脉东部，厚度达几千米。这些沉积物最初集中在沿海的河流三角洲，后来随着三角洲的坍塌，沉入海洋，逐渐沉积形成了黑色的砂岩和岩体。现今公园内大部分地质由白垩纪晚期的沉积岩组成，由此形成的两个地层Punta Barrosa和Cerro Toro分别位于格雷湖地区，公园中部和东部。大约1250万年前，岩浆侵入了沉积岩，经过熔融后形成了花岗岩，成为了百内地块的核心。百内三塔是这一地质运动的代表性产物。三塔从山顶到山底，受不同的岩浆脉冲的影响，形成了三种花岗岩，即Granito I、Granito II、Granito III。[11]

百内三塔
百内三塔

地形地貌

造山运动和冰川侵蚀作用塑造了百内国家公园的地形，形成了岩山和深谷，[10][11]使得公园地势变化较大，海拔区间从200米到3050米。[9]隶属于安第斯山脉的百内山脉（Cordillera Paine）既占据了公园的大部分景观，也是公园的中心。该山脉的地块起源可追溯到至少1200万年前，其中大百内山（Cerro Paine Grande[注8]），小百内山（Cerro Paine Chico[注9]）、山堡山（Cerro Fortaleza[注10]）、大教堂山（Cerro Catedral[注11]）、百内角峰（Cuernos del Paine）等山峰构成了百内山脉。其标志是排列在一起的三座花岗岩山峰，即百内三塔。[24][13]

公园地形剖面图
公园地形剖面图

气候

根据柯本气候分类法，百内国家公园属于"无旱季寒雨的温带气候”。[6]受西风带以及安第斯山脉（the Andes Mountains），南极洲（Antarctica）的风、洋流、南巴塔哥尼亚冰原（Southern Patagonian Ice Fields）和山地深谷等多种因素的影响 ，各地区的具体气候多变，由风的强度和降水决定。公园整体强风多雨，降水量从西向东急剧减少。[34][12][35]最潮湿的12月平均降雨量有333毫米，最干燥的7月平均降雨量有237毫米。[36]

百内国家公园全年月平均降雨量（含雨、雪、冰雹等）
百内国家公园全年月平均降雨量（含雨、雪、冰雹等）

百内国家公园夏季凉爽，2月是最热月，平均最高温度为11 °C；冬季较冷，7月是最冷月，平均最低气温为零下2.5℃。[36]

百内国家公园全年月平均天气
百内国家公园全年月平均天气

水文

百内国家公园由于靠近南部冰盖，有很多冰川。冰川融化形成了大量的湖泊、潟湖、河流。[24]

冰川

百内国家公园的冰川有格雷冰川（Grey Glacier）、迪克森冰川（Dickson Glacier）和廷德尔冰川（Tyndall Glacier）等。这些冰川作为南巴塔哥尼亚冰原（Southern Patagonian Ice Field）的一部分，其融水形成了众多湖泊、潟湖和河流。近年来，由于全球气候变暖，公园内冰川不断融化，面积逐渐缩小。[13]

格雷冰川

格雷冰川（Gray Glacier）是百内国家公园的代表性景观之一，位于百内山脉以西，长28千米，宽6千多米，高30多米，面积达270平方公里[注12]，是南巴塔哥尼亚冰原的分支。[37][7]

格雷冰川位置图
格雷冰川位置图
格雷冰川
格雷冰川

廷德尔冰川

廷德尔冰川发源于公园西部的巴塔哥尼亚安第斯山脉，长度32公里[注13]，总面积331平方公里，冰川中心存在一个沿冰川长度延伸的冰碛。[39]

湖泊

百内国家公园的湖泊总面积达90平方公里，受冰川侵蚀带来的岩石碎屑影响，大多数湖泊表面都呈绿松石色。公园内的湖泊主要有格雷湖 （Grey Lake）、萨米恩托湖（Sarmiento Lake）、诺登舍尔德湖（Nordenskjold[注14] Lake）、百内湖（Paine Lake）、迪克森湖 （Dickson Lake）、裴欧埃湖 （Pehoé Lake）等。[40][41][13]

格雷湖

格雷湖（Lake Grey）由格雷冰川的融水形成，面积达32.6平方公里。由于冰川融水中含有岩石的碎屑，所以格雷湖整体呈灰色，湖上漂浮的浮冰与冰山，呈幽蓝色。[7][13]

浮冰
浮冰

裴欧埃湖

裴欧埃湖位于百内角峰下，湖水水源来自百内河（Paine River）。该湖水质清透，可以钓鱼，是欣赏百内角峰的优选地点。[41][13]

裴欧埃湖
裴欧埃湖

河流

百内国家公园的河流有百内河（Paine River）、塞拉诺河（Serrano River）和格雷河（Grey River）等。[13]

百内河

百内河是公园河流中最主要的一条，源于迪克森湖，流经百内湖，诺登舍尔德湖和裴欧埃湖，最后流入公园最南端的德尔托罗湖（Del Toro Lake）。河流沿途受地形落差的影响，形成百内瀑布（Paine Waterfall）、萨尔托格兰德瀑布（Salto Grande Waterfall）[注15]和萨尔托奇科瀑布（Salto Chico Waterfall）[注16]。[16][13]

萨尔托格兰德瀑布
萨尔托格兰德瀑布

格雷河

格雷河河水源于格雷冰川，从格雷湖中流出，总长20公里，最后与塞拉诺河合并。[13]

塞拉诺河
塞拉诺河

植物

百内国家公园植被主要分为四个宏观群落，分别为前安第斯山灌木丛（Pre-Andean scrubland）、麦哲伦落叶林（Deciduous Magellan Forest）、巴塔哥尼亚草原（Patagonian Steppe）和安第斯沙漠（Andean Desert）。公园植物种类多达578种，其中本地物种493种，引进物种85种。[14][15]

前安第斯山灌木丛

前安第斯山灌木丛存在于百内国家公园的平原和高原中，通常生长在河岸和湖边。受强风天气的影响，该植被具有耐旱以及外观只有中等高度的特点。该区域的植物有智利火灌木（Embothrium coccineum）、小叶小檗（Berberis microphylla）、北美十大功劳（Mahonia aquifolium）、九羽酢浆草（Oxalis enneaphylla）等。[14][42][43]

Box-leaf Barberry
Box-leaf Barberry

麦哲伦落叶林

麦哲伦落叶林主要分布在公园的峡谷和山坡上，由各种树木、灌木和地衣组成，以矮南青冈（Nothofagus pumilio）和南青冈（Nothofagus antarctica）为主。生长有混交林的地区一般年降雨量超过600毫米，主要分布在公园西部的迪克森湖、格雷湖、塞拉诺河和廷德尔湖等地区。[14][42][43]

巴塔哥尼亚草原

巴塔哥尼亚草原位于百内国家公园东部。由于该处气候寒冷且半干旱，该地的植被由中低海拔的多年生草本植物组成，除此之外还有一部分灌木，但没有树木。草原的主要植物是细羊矛（Festuca gracillima），生长在平缓起伏或坡度较小的地区。另外生长的一部分灌木有小叶小檗、小檗（Berberis empetrifolia）等。[14][42][43]

Fachine
Fachine

安第斯沙漠

安第斯沙漠植被贫瘠，覆盖稀少，覆盖率从30%到0%不等，植被仅生长在海拔150米的区域，以草类和耐旱、耐寒、耐强风的带刺灌木为主。安第斯沙漠主要分为四个区域，分别是生长着矮南青冈、红果岩高兰（Empetrum rubrum）的安第斯亚（La sub-andina）区域；以多年生灌木和草本植物为主的安第斯中部（ La andina intermedia）区域；灌木消失，草本植物数量减少的安第斯沙漠（El andino desértico）区域；植被消失，只有微生物、藻类和地衣的上部区域（La zona superior）。[14][42][43]

动物

百内国家公园动物种类繁多，有34种哺乳动物，3种两栖动物，6种爬行动物和4种本地鱼类。其中美洲狮（Puma concolor）和智利马驼鹿（Hippocamelus bisulcus）被认为是公园生态区中的标志性动物。[35]除此之外还有像如美洲鳄（Crocodylus acutus）、原驼（Lama Guanicoe）、南美灰狐（Lycalopex Griseus）等动物。[1][44][45]

美洲狮
美洲狮
智利马驼鹿
智利马驼鹿
原驼
原驼

鸟类大约有130种，[46]其中猛禽15种。包括安第斯秃鹰（Andean condor，Vultur gryphus）、小美洲鸵（Rhea pennata）、麦哲伦企鹅（Magellanic Penguin，Spheniscus magellanicus）、南美凤头巨隼（Southern caracara，Caracara plancus）、智利红鹳（Chilean Flamingo，Phoenicopterus chilensis）等。[9][24][16]

安第斯秃鹰
安第斯秃鹰
小美洲鸵
小美洲鸵

主要景点

百内国家公园以山脉山谷、冰川湖泊、河流瀑布、森林草原等自然风景为观赏点，景色各异。除了格雷冰川、格雷湖、裴欧埃湖等水文风景，还有百内三塔、百内角峰等地貌景观。[33]

公园主要景点分布图
公园主要景点分布图

百内三塔

百内三塔（Las Torres）是百内国家公园标志性的三座花岗岩山峰，三塔坐东朝西，[7]分别为Torres D'Agostini、Torres Central和Torres Monzino。三座山峰海拔都超过2500米，其中最高的是中央塔Torres Central，高2800米。[1][24]由于受到不同的岩浆喷射脉冲的影响，三座山的山体由三种花岗岩，即Granito I、Granito II、Granito III构成，这使得山体颜色从山顶到山脚逐渐由红色变化为灰色。这种颜色变化，在早晚阳光照射在山壁上时最为明显。[11]

百内三塔
百内三塔
阳光照射下的三塔
阳光照射下的三塔

百内角峰

百内角峰（Cuernos del Paine）由冰川侵蚀形成，其外形受此影响酷似牛角，故又名犄角山（Los Cuernos），最高的角高度有2600米。百内角峰由不同层次的沉积岩和花岗岩组成，其顶部是受到严重侵蚀的沉积岩（被称为角岩），中间一层为裸露的花岗岩，底部为沉积岩。不同颜色的岩石塑造了百内角峰独特的山体外观，使其整体呈现出上黑下灰的状态。[7][13][48]另外，百内角峰的深谷和峭壁为地质学家提供了一个研究花岗岩侵入岩体的便利环境。[49]

百内角峰
百内角峰

交通

前往百内国家公园的线路分陆路和海路两种，基本上都需要从纳塔莱斯港出发。纳塔莱斯港是进入百内国家公园的门户。[50]

从纳塔莱斯港出发，可以乘坐公共汽车或汽车，通过两条公路线到达百内国家公园。一是通过9号（Y-150）公路前往百内国家公园的萨米恩托（Sarmiento）入口，此处距离纳塔莱斯港112公里；或者前往拉古纳阿玛加（Laguna Amarga）入口，此处距离纳塔莱斯港129公里。二是通过Y-290公路前往距离纳塔莱斯港80公里的塞拉诺入口（Serrano）。[51][8]

公路线图
公路线图

除此之外，还可以通过海路进入百内国家公园。海路可以从纳塔莱斯港出发，前往贝尔纳多·奥希金斯国家公园（Parque Nacional Bernardo O`Higgins）的巴尔马塞达山地区，到达巴尔马塞达冰川（Balmaceda glaciers）和塞拉诺冰川 （Serrano Glacier）；或者从蒙特港（Puerto Montt）出发，穿过乌尔蒂马埃斯佩兰萨（Ultima Esperanza）峡湾，到达巴尔马塞达冰川（Balmaceda glaciers）和塞拉诺冰川 （Serrano Glacier），然后沿塞拉诺河进入公园。[52][8]

游客设施

百内国家公园内设有多处旅馆酒店、庇护所和露营地。[53]在托罗湖（Toro Lake）湖畔有巴塔哥尼亚营地旅馆（Patagonia Camp），该营地由人行道路和木制楼梯连接的20个蒙古包构成，可以观赏原始森林、湖泊和百内角峰。[54][55][56]在萨米恩托湖湖畔有蒂拉巴塔哥尼亚酒店及水疗中心（Tierra Patagonia Hotel & Spa），可以观赏雪山湖泊。[57]在裴欧埃湖湖畔有百内格兰德庇护所和露营地（Paine Grande Shelter and Campground），可以欣赏裴欧埃湖、法国山谷及百内河东侧的风景。[58]除此之外，还有公园内第一所测地穹顶酒店——巴塔哥尼亚生态露营酒店（Ecocamp Patagoniap）以及位于山峦之中，由14间独栋别墅组成的阿瓦西巴塔哥尼亚酒店（Awasi Patagonia）等。[59][60]

巴塔哥尼亚营地旅馆
巴塔哥尼亚营地旅馆
阿瓦西巴塔哥尼亚酒店外景
阿瓦西巴塔哥尼亚酒店外景

保护

1978年，联合国教科文组织人与生物圈计划（Manand Biosphere Programme，MAB）宣布百内国家公园为“世界生物圈保护区”，[16][17]这是智利的第三个生物圈保护区。[61]该生物圈保护区所代表和保护的生态系统包括巴塔哥尼亚草原（Estepa-Matorral）、森林、湿地、水体（湖泊、潟湖、瀑布和河流）、冰川、运河和峡湾，以及各种动植物。[46]同时，百内国家公园也是智利国家野生动物保护区系统(Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado，SNASPE)的一部分。[62]

参考资料 62

  1. Torres del Paine — britannica
  2. BOLETíN INFORMATIVO No 01 — Parque Torres del Paine
  3. 百内国家公园 — 中国大百科全书
  4. Parque nacional Torres del Paine — geohack
  5. Conoce el Parque Nacional — Sitio oficial Parque Nacional Torres del Paine
  6. Present and future K?ppen-Geiger climate classification maps at 1-km resolution — National Library of Medicine.NIH
  7. 发现镜头下的“醉美”智利 — 智利国家旅游局
  8. 参考 8
  9. DESTINO PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE — patagonia-chile
  10. 参考 10
  11. 参考 11
  12. Weather in Torres del Paine — ECOCAMP
  13. Geography and Geology — ECOCAMP
  14. Core Data Portal — unesco
  15. 参考 15
  16. TORRES DEL PAINE NATIONAL PARK — gochile
  17. Parque Nacional Torres del Paine — Corporación Nacional Forestal（CONAF）
  18. History — archive
  19. 参考 19
  20. 参考 20
  21. 参考 21
  22. Torres del Paine National Park — torresdelpaine
  23. 参考 23
  24. Torres del Paine National Park — national-parks
  25. 参考 25
  26. 参考 26
  27. 参考 27
  28. 参考 28
  29. 参考 29
  30. 参考 30
  31. Homepage/Diario El Mercurio — digital.elmercurio
  32. Chile and Czech Republic work to restore Torres del Paine Park — MercoPress.
  33. Torres del Paine — ECOCAMP
  34. 参考 34
  35. 参考 35
  36. Climate in Torres del Paine (Magallanes), Chile — weather-and-climate
  37. Grey Glacier, Chile — earthobservatory
  38. Por qué intriga a los científicos el inusual iceberg gigante que se desprendió del glaciar Grey de Chile — BBC
  39. Tyndall Glacier, Chile — earthobservatory.nasa
  40. 格雷湖 — 智利国家旅游局
  41. 裴欧埃湖 — 智利国家旅游局
  42. 参考 42
  43. Patagonia Native Flora — ECOCAMP
  44. 参考 44
  45. Patagonia Native Fauna — ECOCAMP
  46. Reserva de Biosfera — Parquetorresdelpaine
  47. 百内国家公园 — 智利国家旅游局
  48. 参考 48
  49. 参考 49
  50. 纳塔雷斯港 — 智利国家旅游局
  51. How to get there? — torresdelpaine
  52. Sea Routes — torresdelpain
  53. SHELTERS AND CAMPGROUNDS IN TORRES DEL PAINE — TorresdelPaine
  54. Inicio — PATAGONIACAMP
  55. YURT DELUXE — PATAGONIACAMP
  56. 智利的顶级露营地，不止巴塔哥尼亚 — 智利国家旅游局
  57. Hotel — TIERRA PATAGONIA
  58. Paine Grande Shelter and Campground — torresdelpaine
  59. History — ECOCAMP
  60. Awasi Patagonia — AWASI
  61. 参考 61
  62. 参考 62

注释

  1. Tehuelche语，一种印第安语，曾经由Tehuelche人使用，现在只有少数人使用，几乎灭绝。
  2. 马普切语，意为“来自南方的人”。
  3. 阿根廷领土范围内。
  4. 智利领土范围内。
  5. 也译作潘恩。
  6. 也是麦哲伦省的首府。
  7. 即227298公顷。
  8. 3050米。
  9. 2650米。
  10. 3000米。
  11. 2220米。
  12. 1996年的测量数据。
  13. 基于1996年的测量。
  14. 一称Nordenskj?ld Lake。
  15. 因高65米，意译为“大瀑布”。
  16. 意译为“小瀑布”，位于裴欧埃湖和德尔托罗湖的南端之间。
广告位：底部（ad-bottom）—— 请到中台「公共区块」编辑此内容