白雪公主

《白雪公主》这个故事原型由格林兄弟采自德国民间，刊行于1812年的圣诞节，格林兄弟在1812年至1857年，先后出版了七版《格林童话》，现在的翻译引介的版本，大多以第七版为主。^[4]

在格林兄弟的《白雪公主》故事中，主要人物包括：白雪公主、新王后、七个小矮人 、王子、猎人、国王和王后。在格林童话《白雪公主》中，白雪公主是一个美丽、纯洁、善良的女孩，因为她长得比继母美丽 ，引起了继母的嫉妒，为此她千方百计要设计毒死比自己更美丽的白雪公主。白雪公主在猎人和七个小矮人的帮助下，躲过继母的毒害 ，但是最终白雪公主没能躲过继母的毒计，吃下了有毒的苹果，因而沉睡不醒。童话的结局是白雪公主在一位年轻王子的爱吻中苏醒过来，获得了爱情和幸福生活。^[5]

格林兄弟版的《白雪公主》在女性主题上展示了一种传统且被动的女性形象这与当时的社会文化背景和性别角色观念相一致^[6]；同时，也反映了维多利亚时期资产阶级的伦理观，宣扬男性的重要性和女性的保护需求，符合维多利亚时代欧洲的家庭生活规范。^[2]

"白雪公主"的故事，最早可追溯到1810年的厄伦堡手稿。^[6]自那以后，这个故事已经有超过两百年的历史。格林兄弟的《白雪公主》启发了无数的衍生作品，涵盖文学、影视剧、电影、动画和漫画等多种形式。其中，1967年美国作家唐纳德·巴塞尔姆发表的同名中篇小说在文学领域颇具影响力。^[2]在影视领域，迪士尼于1937年推出了首部长篇卡通剧情片《白雪公主》，这部影片不仅奠定了其在动画电影史上的经典地位^[4]，而且在迪士尼乐园中的主题景点也遍布全球，反映了其深远的历史地位和文化影响力。^[7]此外，美国著名画家南希·E.伯克特创作的插画版《白雪公主与七个小矮人》获得了1973年的凯迪克银奖。^[8]在21世纪初，美国电视剧《童话镇》和其他电影也进一步扩展了《白雪公主》故事的影响和诠释。^[9]

无论是这个故事以什么样的人物特征、故事情节出现，其经典的地位都是不容置疑的，而这个经典故事的再创作与创作时代的社会伦理话语息息相关。^[2]

自1806年起，格林兄弟开始响应布伦塔诺的号召开始收集民间童话。这一过程中的重要里程碑是在大约1808年，当时玛丽哈森普夫卢格首次向雅各布·格林口述了《白雪公主》这个民间故事，^[3]而厄伦堡手稿中的关于白雪公主的故事出现在1810年。^[6]1812年，格林兄弟版的《白雪公主》刊行于圣诞节，之后在1812年至1857年，先后初版了七版格林童话。^[4]

在格林兄弟1857年最终版的故事里，讲述了这样一个《白雪公主》故事：

从前有一个王后生下了一个美丽的女儿，取名为白雪公主，不久之后就去世了。于是国王又新娶了一位新王后，这位新王后有一面魔镜，通过魔镜，新王后得知白雪公主比她更美丽，内心很是嫉妒，在她心里她是这个世界上最美丽的女 人，她不允许有其他人比她更美丽，于是她想要杀死白雪公主。最开始新王后找来了一位猎人，要猎人去杀死白雪公主，并把她的肺和肝拿回来作证据，但是猎人心生怜悯，放了白雪公主。白雪公主逃到森林里，来到七个小矮人的家，得知白雪公主的遭遇，七个小矮人收留了白雪公主，善良的白雪公主和七个小矮人生活在一起，她为七个小矮人洗衣做饭，与森林里的小动物愉快的玩耍。新王后得知白雪公主没有死，大吃一惊，派去的猎人杀害未成，于是便想自己亲自动手杀了白雪公主。第一次，她化妆成卖束衣带的老奶奶想勒死白雪公主，第二次化装成卖毒梳子的老婆婆，想用毒梳子插死白雪公主，两次计划均未成功。第三次，新王后制作了一个有剧毒的苹果，把毒苹果卖给白雪公主，最后白雪公主吃下毒苹果昏迷不醒。救了白雪公主两次的小矮人在第三次救不醒白雪公主了，他们十分伤心的把白雪公主放进了他们自己制作的水晶棺材里，日夜守护。一天，一位英俊的王子路过森林，爱上了这位美丽的公主，经过小矮人们的同意后，王子带走了白雪公主，出于偶然，抬棺材的仆人们脚下被绊了一下，白雪公主咳出了毒苹果，王子救醒了公主，最后他们幸福的生活在一起。而恶毒的新王后被迫穿上烧的通红的铁鞋，一直跳到死去。^[3]

在格林兄弟的《白雪公主》故事中，主要人物包括：白雪公主、新王后、七个小矮人 、王子、猎人、国王和王后。^[3]

白雪公主以其惊人的美貌和善良的本性而闻名：长得水灵灵的，真是人见人爱，美丽动人，她的皮肤真的就像雪一样的白嫩，又透着血一样的红润，头发像乌木一样的黑亮， 因此得名白雪公主。^[10]在得知白雪公主比自己美丽的时候，新王后十分生气，设计杀死白雪公主。^[3]白雪公主天性善良，喜欢与小动物为伴，擅长唱歌和跳舞；在遇到七个小矮人后，为了报答他们的款待，她主动承担起洗衣做饭等家务。但由于她天生纯真，对外界没有防备，最终被王后用毒苹果欺骗，陷入了沉睡状态。^[6]在白雪公主的葬礼上，一位英俊的王子路过，王子救醒了公主，最后他们幸福的生活了在了一起。^[3]

新王后在询问魔镜“谁是世界上最美的女人”后，得知答案是白雪公主，愤怒和嫉妒，命令猎人去杀死白雪公主，但是猎人心软放过了白雪公主。新王后在从魔镜处得知白雪公主没有死后，又设计想要杀死白雪公主，头两次均以失败告终，第三次使用毒苹果使白雪公主陷入沉睡状态，但是白雪公主后被王子救醒。^[3]最后，新王后穿上烧红的铁鞋跳舞至死。^[10]

小矮人住在大森林，自食其力，天天到山里开采金银，好心收留并多次解救白雪公主。^[12]在白雪公主吃下毒苹果死后，他们制作了水晶棺，并且把白雪公主放进了水晶棺里，日夜看护，舍不得白雪公主的离开，当王子想要带走白雪公主时，他们说，“即使给我们一座金山，我们也不卖。”^[13]直到王子的诚意打动了他们，相信了王子的真心，他们才同意王子带走白雪公主。^[3]

王子是一个真诚深情的人。王子路过森林，爱上并救醒了误食毒苹果的白雪公主，白雪公主醒来后嫁给了王子，王子给了白雪公主一个幸福的婚礼，他们永远快乐的生活在一起，王子用他的爱情拯救了白雪公主。“王子救公主”所代表的爱情，这也切合了浪漫主义者对爱情的遐思。即便不够现实，也反映人们心中对爱情的向往，成为爱情故事的经典模板。^[3]

王后吩咐猎人杀死白雪公主，而且要猎人带回白雪公主的肝脏作为凭证，然而猎人却心生怜悯，放白雪公主逃生，交给王后一副野兽的内脏以证明他已奉命行事。相比于厄伦堡手稿中的故事，格林兄弟在故事中新创作了一个猎人的角色。^[3]

在白雪公主的母亲去世后，国王又迎娶了一位新王后。在格林童话的版本中，最后是王子拯救了白雪公主，而在原本的厄伦堡手稿中，国王征战回国，知道自己的女儿死了，十分悲伤，随行的医生用咒语救了白雪公主。^[3]格林兄弟将白雪公主的故事的焦点从亲情转变为爱情。^[12]

白雪公主的生母，王后生下白雪公主之后便去世了。在厄伦堡手稿中，企图杀害白雪公主的王后是公主的亲生母亲，格林兄弟将生母改成继母。^[3]

在厄伦堡手稿的《白雪公主》故事中，出现的人物包括：白雪公主、王后（白雪公主的生母）、国王、七个小矮人、王子和医生^[3]。

在这个版本的故事中，王后因作为白雪公主的亲生母亲，因为嫉妒自己的女儿的美貌而试图杀害她。王后最初自认为是国内最美的女人，但当她从魔镜中得知白雪公主的美貌超过自己时，便心生嫉妒。在国王外出期间，王后诱使白雪公主下马车摘花，然后让马车离开，希望白雪公主被野兽吃掉。白雪公主被遗弃在森林中，后来被小矮人收留。得知白雪公主存活后，王后多次伪装成不同人物，试图用衣束带、梳子和有毒的苹果杀死白雪公主。白雪公主在吃下毒苹果后陷入昏迷。后来，一位医生用咒语将她救醒。故事的结尾，白雪公主嫁给了一位王子，而王后则在婚礼上被迫穿上热铁鞋，跳舞至死。^[3]

厄伦堡手稿作为《白雪公主》故事的最初底本，虽然整体来说故事比较简单，但是无论是基本故事情节还是人物设置均为后来的《白雪公主》故事奠定了基础。^[3]

在格林兄弟版本的《白雪公主》中，与厄伦堡手稿相比，发生了一些关键的人物和情节上的改变。首先，格林兄弟的故事中去除了医生这一角色，并引入了猎人这个新角色。更为显著的变化是，故事中迫害白雪公主的角色从厄伦堡手稿中的生母改编为继母。这一改编将故事的主要矛盾从生母与女儿之间转变为继母与女儿之间，这不仅改变了故事的家庭动态，也影响了故事的情感色彩和道德内涵。通过这些改变，格林兄弟的版本在人物设定和故事冲突上与原始版本有了明显的区别。^[3]格林兄弟对情节做出的调整让传统的童话故事以更为和善的面貌为世人传诵，进而能够承载德国的深厚文化和历史，又为现代的儿童构想出了一个充满真善美的理想世界，引导人心向善。^[12]

巴塞尔姆的小说《白雪公主》创作于1967年^[14]，故事设定在20世纪60年代的美国纽约。小说的女主角是一位现代版的白雪公主，她是一位高个子、黑发并且身上长有许多美人痣的女性，与七个侏儒男人共同生活。这些侏儒在一家中国食品工厂工作，他们的领导是一个喜新厌旧的人名叫比尔。故事中还有一个角色叫简，她是一位年轻的女巫，出于嫉妒，她试图杀害白雪公主。另一位角色保罗，使用他自己发明的“远距离早期警报系统”来监视白雪公主，希望赢得她的心。故事的结尾是保罗不慎喝下了简为白雪公主准备的毒酒而死亡。小说以白雪公主在保罗的墓前撒花并死后升天作为结尾。^[3]

《白雪公主》故事在不同时代经历了显著的演变，这些变化反映了各个时期的社会和文化背景：

厄伦堡手稿：源于德意志的古老民族传统，这一版本的《白雪公主》以其简约的人物描写和直接的故事情节为特点，体现了原始民间故事传统的风格。格林兄弟版本：在19世纪浪漫主义的影响下，格林兄弟重新诠释了《白雪公主》故事。他们的版本去除了与伦理道德相悖的内容，将故事塑造为一种展现真、善、美价值观的形式。这一变化反映了当时德意志社会经历混乱后对团结和理想主义的追求。巴塞尔姆版本：在20世纪60年代的美国背景下，巴塞尔姆对《白雪公主》进行了现代解构。这个版本将故事背景转移到后现代工业社会，描绘了一个远离传统童话和浪漫爱情的现实。这里的人物形象和性格揭示了现代社会中的人性缺陷、普遍的厌倦感和孤独感，展现了后工业时代对个体心理状态的影响。

每个时期的《白雪公主》版本都是对其所处时代的文化和社会特点的一种反映，从简单的民间传说到浪漫主义的理想主义，再到后现代的现实批判，这些故事在历史的长河中不断演进，表达了不同作者对时代精神的理解和反思。^[3]

在格林兄弟版本的故事中，白雪公主被描绘为一个善良但被动的角色，这种描绘反映了当时社会的父权制度和对女性角色的传统观念，格林兄弟笔下的女性角色强调了亲密、关怀、关系与情感的需要，这与传统父权社会中的女性形象相符；与此相比，厄伦堡手稿中的白雪公主更像是一个思想单纯的家庭受难者；而在巴塞尔姆的版本中，白雪公主变成了一个独立自主的女性。这种变化反映了女性角色在不同时期的不同社会和文化背景下的演变，从依赖和被动到追求个人内心的满足与成就，要求独立自主。^[6]

另外，在格林兄弟的《白雪公主》中，也反映了维多利亚时期资产阶级的伦理观。故事中的角色和情节体现了当时社会和法律的初期形态。这个版本宣扬男性的重要性和女性的保护需求，符合维多利亚时代欧洲的家庭生活规范。白雪公主作为女性角色，代表了家庭中的女儿、妻子、母亲形象，承担家庭职责。男性角色体现独立自主性。白雪公主的故事同时象征着儿童离开父母的怀抱，面对外部世界的挑战。故事中的女性角色，虽然是故事的中心，但其行动目的也是为了凸显女性对男性的意义，促成男性成长。^[2]

唐纳德·巴塞尔姆的小说《白雪公主》通过颠覆和重构经典格林童话中的白雪公主形象，展现了现代女性意识的崛起。这部小说中的白雪公主是一个生活在20世纪60年代、具有女权主义思想的现代女性。她自由地表达情感，不受男性感受的束缚，随心所欲地支配自己的生活，体现了当代女性独立自主的社会身份。^[16]这种形象的转变与20世纪60年代西方女权主义运动的兴起和女性意识的觉醒密切相关。当时的社会背景下，女性不再按照男性的价值观看待自我，开始正视并表达自己独特的欲望、经验和生活。^[6]

因此，现代社会的女性不再满足于传统“王子解救公主”的模式，她们有能力掌握自己的命运。在遭遇困境时，不仅是哭泣或等待救援，而是能够积极改变自己的生活和未来。^[6]巴塞尔姆的小说中的白雪公主，作为后现代作品中的女性角色，不再是传统童话中那个遥不可及的人物，而是一个真实、有感情、有欲望的女性，拥有自己的地位和女性权威。^[16]

迪斯尼于1937年推出第一部长篇卡通剧情片《白雪公主》 , 取得巨大成功。迪斯尼公司使美国动画达到了一个前所未有的新高潮。迪斯尼的经营方针由短片转至制作长片，由一个小动画公司一跃成为全球性的动画大公司。《白雪公主》开创了好几个世界第一，它是世界第一部长篇动画电影, 第一部电影原声带，第一部用多层次摄影机拍摄的动画片。《白雪公主》一举成功片中歌曲“Some Day My Prince Will Come”“Heigh-Ho”风靡一時。《白雪公主》的成功, 开启了动画的新篇章，使动画片成为一种叙事形式。《白雪公主》的成功，意味着世界上第一部动画电影的诞生，它不但改写了电影史，而且开辟了动画影片的叙事方式和本体论。这部影片在1998年被美国电影协会选为本世纪美国百部经典名片之一。^[4]

动画版《白雪公主与七个小矮人》与格林童话版相比，有以下几点的情节改动：

继母的描绘：动画片中，继母被刻画成更加邪恶和妖魔化的形象，而格林童话中对她的描写相对更为现实。影片避免了家庭伦理的探讨，而是将继母与白雪公主的关系塑造成天使与恶魔的对立。暴力和恐怖场景的处理：动画版省略了格林童话中的一些血腥和暴力场景，如皇后用腰带勒杀白雪公主的情节，以及猪心代替白雪公主心脏的描写。影片虽然有一些恐怖氛围的场景，但都被处理得适合儿童观看。皇后的结局：格林童话中，皇后被迫穿上热铁鞋跳舞至死，而动画版中，为了适应儿童观众，皇后的死因改为跌下山崖，被滚石砸死，传达了“恶有恶报”的道德教训。小矮人和王子形象的改变：在原版格林童话中，小矮人的形象更接近农民，他们与白雪公主的关系有更深的社会和阶级含义。动画版中，小矮人被描绘成性格天真、淳朴的矿工，他们纯真地保护白雪公主，反抗邪恶势力。至于王子，格林童话中他的形象与财富紧密相关，而动画版中更强调爱情超越财富和身份的现代观念。爱情的描写：动画版中，爱情被描绘为一种超越财富和社会地位的伟大情感，这与格林童话中金钱和地位作为“好王子”标准的观念形成对比。^[4]

奇幻童话城堡宏伟壮观，是全球迪士尼乐园中最高最大的城堡，作为上海迪士尼乐园的标志性景点，这里首次汇聚迪士尼童话故事中的每一位公主，在华盖天幕处还装饰着贝儿公主、灰姑娘和白雪公主的画像。^[17]

在迪士尼乐园中，《白雪公主》的主题景点遍布全球，体现了这一经典电影的历史地位和文化影响。例如，加州迪士尼乐园的最初景点“Snow White and Her Adventures”让游客感受自己成为白雪公主的角色，而佛罗里达迪士尼世界则有更恐怖版本的“Snow White’s Scary Adventures”。东京迪士尼乐园和巴黎迪士尼乐园也有类似的白雪公主主题游乐设施。上海迪士尼乐园更是提供了独特的“Once Upon A Time”探险之旅，是一种互动式的体验。这些景点在全球范围内的迪士尼乐园都得到了广泛的推广。^[7]

在迪士尼乐园的德国馆中，有一个名为“Snow White's Wishing Well”的特色景点。这里经常可以看到白雪公主与王子或多比一起出现，有时白雪公主或多比单独出现。这个许愿井增加了角色互动的区域，游客可以与他们合影留念和签名。此外，王子在电影中和签名本上都以“王子”（The Prince）的名字出现，这个角色在电影中没有其他名称。^[18]

在迪士尼魔法王国的“七个小矮人矿山车”（Seven Dwarfs Mine Train）是一种钢质过山车，位于梦幻乐园（Fantasyland）。这个过山车带游客穿越七个小矮人的矿山，并在游览过程中提供互动游戏，如宝石分类和洗涤游戏。在游程结束时，游客还能看到白雪公主与小矮人的舞蹈场景。这个过山车车厢的特别设计，能够随着轨道的转弯和起伏而摇摆。^[19]

厄伦堡手稿中《白雪公主》的故事中最引发争议的部分是王后对自己的亲生女儿白雪公主的行为，这与后来格林兄弟版本中将生母改为继母的设定形成了鲜明对比。这种改变可能是基于以下几个原因：

亲生母亲的残酷行为：在厄伦堡手稿中，王后是白雪公主的亲生母亲，她因嫉妒女儿的美貌而试图杀害她。这种描绘在当时和现代的文化背景下都显得特别残酷和令人震惊。通常，母亲被视为充满爱心和保护性的角色，而这一情节与这种普遍观念形成了冲突。社会价值观和接受程度：亲生母亲企图杀害自己的女儿这一情节在许多文化中都难以被接受。格林兄弟在其版本中将生母改为继母，可能是为了使故事更符合当时社会的价值观，减轻故事情节的精神冲击，并提高其在更广泛观众中的可接受度。象征性的修改：格林兄弟将母亲角色的负面特征转移到继母身上，可能是为了在象征性层面上分离恶意行为与亲生母亲的概念。这种修改使得故事中的负面角色与普遍的母性形象保持了一定的距离。^[3]

在2022年，迪士尼推出了真人版电影《白雪公主》，本次电影的特别之处在于，首次由拉丁裔女演员瑞秋·泽格勒（Rachel Zegler）出演白雪公主角色，这一选择标志着角色形象与以往在美国电影中的传统呈现有所不同。^[20]在此之前的好莱坞版本，例如《白雪公主之魔镜魔镜》，是由莉莉·科林斯（Lily Collins）扮演的白雪公主^[21]，她的形象更贴近原著中“皮肤像雪一样白”的描述。^[20]

作品名作者出版社译者出版年ISBN白雪公主^[24][日] 森川智喜新星出版社熊景涛2023-39787513351805巴塞尔姆的白雪公主^[15][美国] 唐纳德·巴塞尔姆南海出版公司王伟庆2015-49787544275453政治正确童话^[25]詹姆士‧芬‧加納晨星出版社蔡佩宜1999-6-269789575838782魔镜魔镜谁最美^[26][美] 玛丽亚·塔塔尔生活·读书·新知三联书店艾蔻2023-109787108076724白雪公主外传^[27]格莱葛利·马奎尔晨星祁怡瑋2007-11-209789861770765白雪公主和77个小矮人^[28][意] 大卫·卡利 文 / [法] 拉斐尔·芭芭奈格 图 / 大卫·卡利二十一世纪出版社杨武能2013-109787554554999

作品名作者出版年故事简介《路德维希革命》^[29]由贵香织里2005-7-11这是一部由多篇改编自格林童话的故事组成的作品，其中包括《白雪公主》改编的内容

作品名作者出版社出品方译者出版年ISBN白雪公主和七个小矮人^[30][美国] 兰德尔·贾雷尔，南希·E.伯克特 / [德] 雅各布·格林 / [德] 威廉·格林二十一世纪出版社麦克米伦世纪童书杨武能2013-109787539180205白雪公主和七个小矮人^[31][美] 婉达·盖格 文/图北京联合出版公司/何田田2015-29787550237728

作品名导演编剧首映时间集数故事简介白雪公主传奇 白雪姫の伝説^[32]冈岛国敏 / 井上修 / 浅田裕二 / 浅见隆司 / 吉田俊司 / 金子伸吾 / 千叶大辅川稔rěn久 / 柳川茂 / 中弘子 / 樱井正明1994-4-652集故事讲述了一个美丽善良的姑娘白雪公主，被继母皇后嫉妒所害，逃到森林中与七个小矮人生活，最终被王子救出的故事

《童话镇》是一部于2011年首播的美国电视剧，由《迷失》的制片人之一构思。该剧混合了现代社会元素和传统童话故事，创造了一个独特的“黑色童话”世界观。主角Emma，由詹妮弗·莫里森饰演，是一个28岁的女性，从小被父母抛弃，自力更生。剧情的转折点出现在她的生物儿子Henry（由杰瑞德·吉尔摩尔饰演）找到她，寻求帮助。Henry坚信Emma来自一个童话世界，是白雪公主和白马王子失踪的女儿。剧中的童话角色被邪恶女王（由拉娜·帕瑞拉饰演）施加的诅咒困扰，而Emma被描绘为唯一能解除这一诅咒的人。^[9]

2012年出现的鲁伯特·山德斯所导演的《白雪公主与猎人》反映了当时的伦理话语与社会的变迁。《白雪公主与猎人》讲述了落难少女与恶势力激烈对决的故事。故事还是从传统的童话方式开始：邪恶的王后派猎人杀掉世界上最美丽的人——白雪公主。而猎人在发现被王后欺骗之后，决心带着白雪公主逃离黑森林。在被王后爪牙追杀的过程中，猎人教授公主如何保护自己，并且凭借着自身的一颗象征着生命的善良的心，震慑了巨魔，小矮人也誓死相随。最终杀死了王后，使整个王国摆脱黑暗，得以新生。^[2]