留下还是离开

由著名导演克劳德·贝里指导拍摄的2005年度法国喜剧电影。影片主要讲述了生活在巴黎正处于感情转折点的两个男人日常生活当中的焦虑与偏见，以两个男人、四个女人的生活为主线，描绘出法国中年男人尴尬的生活状态。

年近五十的丹尼尔（奥特尤尔饰）和阿兰（阿迪提饰）是一对相识已久的老友，他们都已经度过了15年的婚姻生活，然而直到现在，他们才找到了真正属于自己的爱情。

丹尼尔的女神是朱迪思（甘斯布饰），两人在丹尼尔的儿子发生车祸时相识。阿兰则遇到了法莉达（梅加饰），一个在非洲艺术品店工作的塞内加尔年轻女人。

尽管和现任妻子伊莎贝拉（达斯里乌饰）有一个13岁的儿子，丹尼尔还是选择了朱迪思。而阿兰却在小姨子妮可企图分开他和妻子芬尼（贝耶饰）的时候，选择了放弃法莉达，跟芬尼继续生活下去。

夏洛特·甘斯布

英国著名女演员。出生于伦敦的音乐家庭，母亲是英国女演员简·伯金，父亲是法国著名歌手和演员赛吉·甘斯布。被誉为“法国最有气质的女人”，夏洛特-甘斯布身上有一种跨界的艺术神秘感。英法的对立面都在她优雅的身体中和平共舞，成为一种更具异国情调、流浪漂泊的迷人特质。不只能演戏，还能唱歌。谁还相信上帝是公平的。最近她登上法国版《VOGUE》封面，成为时尚话题人物。

甘布斯曾向往绘画职业，直到12岁登台表演才改变初衷。甘布斯14岁时因在《不安分的姑娘》中感人至深的表演而成为恺撒奖的最具前途女演员，随后又于1989和1997年两获恺撒最佳女演员提名，2000年终于夺得恺撒最佳女配角奖。2003年，她还出现在《21克》中，扮演西恩·潘的妻子。2009年，她凭借着自己在电影《反基督者》里的出色发挥获得了2009年戛纳电影节的最佳女演员奖。

影片是根据导演克劳德·贝里的亲身经历改编而成，这并不是导演第一次把自己生活搬上银幕，他执导的第一部剧情长片《老人与小孩》就讲述的是自己二战时期童年的故事；而1999年，他拍摄的《雄风不再》也是一部自传电影。同时所有的演员以及幕后人员都与克劳德·贝里有过多次合作，因此整部影片看起来极其流畅自然。导演用喜剧的方式讲述日常生活中困扰着人们的焦虑与偏见，在不断地摩擦、困难、误解中，人们试图改变自己的生活，两个男人其实是同一个角色两面，在留下的幸福与离开的痛苦这样的选择面前，真正起到决定性作用的是爱情，而爱情亦是使人重生的动力。

制作公司Hirsch [法国]Pathé Renn Productions [法国]TF1 Films Productions [法国]发行公司Pathé [法国] ..... (2005) (France) (theatrical)

国家/地区上映时间国家/地区上映时间比利时 Belgium2005年1月12日法国 France 2005年1月12日瑞士 Switzerland2005年1月12日 ..... (French speaking region希腊 Greece2005年8月5日丹麦 Denmark2005年8月21日 ..... (Copenhagen International Film Festival)波兰 Poland2005年8月26日

演员饰演角色夏洛特·甘斯布Charlotte GainsbourgJudith丹尼尔·奥图Daniel AuteuilDaniel娜塔莉·贝伊Nathalie BayeFanny皮埃尔·阿迪提Pierre ArditiAlain缪缪Miou-MiouAnne-Marie劳里·达斯里乌Laure DuthilleulIsabelle阿伊萨·玛依卡Aïssa MaïgaFarida诺薇米·洛夫斯基Noémie LvovskyNicoleNicolas LeboviciJulienNicolas ChoyeCédricLaurent SpielvogelHubertMélanie SitbonÉmilieMichaël YounMichaël Youn玛丽·克里斯汀·亚当Marie-Christine AdamUne invitée au cocktailJean-Claude Bolle-ReddatL'agent immobilierSylvie HerbertLa mère de ValérieMagalie MadisonStéphanie

职位姓名导演克洛德·贝里制作人克劳德·贝里 Claude Berri、Pierre Grunstein、娜妲莉·韩丝 Nathalie Rheims编剧克劳德·贝里 Claude Berri、Philippe Ratton