玛哈·扎克里·诗琳通

泰国公主、中泰友好使者

玛哈·扎克里·诗琳通

玛哈·扎克里·诗琳通,1955年4月2日出生于泰国曼谷,是泰国九世王普密蓬·阿杜德和诗丽吉王后之女,现国王拉玛十世的亲妹妹,泰国公主。1977年12月,她被册封为王储,封号为“玛哈扎克里”。[4][3]现任泰国国王私人秘书、泰国红十字会副会长、帕尊宗浩陆军军官学校历史专业教授。[5]她学习成绩优异,掌握了泰、英、中三国语言,1986年毕业于诗纳卡琳威洛大学教育发展专业,获得博士学位。[3][6]她在文学方面有一定的造诣并且热爱中国文化,她曾出版了《踏访龙的国土》等一系列文学作品,翻译了很多中国的文学作品及古诗。[6]

玛哈·扎克里·诗琳通,1955年4月2日出生于泰国曼谷,是泰国九世王普密蓬·阿杜德和诗丽吉王后之女,现国王拉玛十世的亲妹妹,泰国公主。1977年12月,她被册封为王储,封号为“玛哈扎克里”。[5][4]现任泰国国王私人秘书、泰国红十字会副会长、帕尊宗浩陆军军官学校历史专业教授。[6]

她学习成绩优异,掌握了泰、英、中三国语言,1986年毕业于诗纳卡琳威洛大学教育发展专业,获得博士学位。[4][7]她在文学方面有一定的造诣并且热爱中国文化,她曾出版了《踏访龙的国土》等一系列文学作品,翻译了很多中国的文学作品及古诗。[7]

身为公主,她不仅要负责王室的日常事务,还承担着大量社会活动任务,泰国人都很敬重她。[5]在外交事务方面,诗琳通公主曾写下了“中泰手足情,绵延千秋好”的诗句。40多年来,她始终坚持把“中泰一家亲”这一理念付诸于实践。[7]2024年4月3日,玛哈·扎克里·诗琳通受中国政府的邀请于4月4日至10日访问北京和四川[8]

学习经历

学生时期,她表现优异。1958年玛哈·扎克里·诗琳通进入皇家吉拉达学校学习泰文和英文。[9]1968年在小学毕业考试中取得了全泰国第一的成绩。1973年在高中毕业考试中取得全国第四名的成绩并考入泰国最高学府朱拉隆功大学,学习语言文学。1976年被授予语言文学学士学位并因大学4年考试成绩都处于全系第一而获金质奖章,1979年被授予东方文学考古学硕士学位,1980年获得东方语言学硕士学位。[5][10]1986年在诗纳卡琳威洛大学攻读教育发展专业,并荣获博士学位。[5]

泰国活动

身为王室成员,除了享受尊贵的待遇之外,也需要处理各种各样的事务。她年轻的时候,经常跟随国王到泰国的农村去调研,帮助民众解决困难,为泰国的艺术、文化、教育、医药、卫生事业、社会福利做出了一定贡献,她还负责管理一些王室的事务。[11]自1980年开始,她一直在泰国帕尊拉宗告皇家军事学院讲授历史课程。1977年至今她一直担任泰国红十字会执行副会长,为2004年印度洋大地震灾后重建做出了很大的贡献。她同时还是猜帕塔纳基金会主席,负责推动环保、高等教育、退伍和残疾军人事务等。[5]

2024年1月28日,泰国公主诗琳通在曼谷会见中共中央政治局委员、外交部长王毅。[12]

访华活动

诗琳通深知中泰友谊的重要意义,她为推动中泰两国关系的发展做出了无可取代的突出贡献。从1981年5月首次访问中国到现在,42年里诗琳通公主已是第50次来访中国。1981年5月,诗琳通第一次来到中国,她也是泰国王室成员访华的第一人。邓小平、邓颖超等中国领导人接见了她。1990年诗琳通第二次来访了中国。这是她截止2023年50次访华经历中间隔时间最长的一次。从1994年开始至2019年,诗琳通公主每年都来华,从未间断过。[7]诗琳通公主于1995年访问中国云南,并对西双版纳进行了全面的访问,进一步加深了她对泰中同胞的感情。[13]2005年,在中泰建交30周年和诗琳通公主50岁生日之际,北京大学新设了“诗琳通科技文化交流中心”,诗琳通为“诗琳通科学与技术交流中心”揭牌,并出任该中心的名誉主席。[14]2008年汶川地震后,她第一时间向绵阳市先锋路的诗琳通公主小学捐赠一千一百万元,并多次到学校探望老师和学生。2009年4月7日,诗琳通来访西安交通大学并受聘为名誉教授。[15]在中国打响扶贫攻坚战后,2017年和2018年,她多次前往贵州山西等地,为泰国的扶贫事业“取经”。[7]2018年7月24日诗琳通率领百余名代表团成员赴丽江考察,他们参观了丽江相关景点,了解当地文化,感受丽江变化。泰国代表团在丽江停留时,市长郑艺与泰国代表团进行了会面,双方交换了礼品。[16]2019年4月3日到10日,诗琳通对中国进行访问。访问期间,中国领导人与诗琳通举行了会谈,并就中泰两国关系以及两国关注的一些问题进行了交流。[17]2022年2月4日,她来中国参加了北京冬奥会开幕式并受到了王毅的接见,双方互赠了礼物,并表示要加强合作。[18]2023年5月31日,中国外交部发言人毛宁在例行记者会上表示,接到中国政府邀请,泰王国玛哈·扎克里·诗琳通公主殿下将于6月1日至6日访华。[19]2023年11月18日,泰国公主诗琳通接受《高端访谈》独家专访。[20]2024年4月3日,玛哈·扎克里·诗琳通受中国政府的邀请于4月4日至10日访问北京和四川[8]

视频暂不可用
中国外交部发言人毛宁在例行记者会上表示欢迎诗琳通公主访华
2022年北京冬奥会王毅接见诗琳通
2022年北京冬奥会王毅接见诗琳通
玛哈·扎克里·诗琳通公主访华
玛哈·扎克里·诗琳通公主访华

文学作品

作品名称出版时间
《踏访龙的国土》1981年[21]
《平沙万里行》1992年[22]
《云雾中的雪花》[6]不详
《云南白云下》[7]不详
《清清长江水》[7]不详
《回归大中华》[7]不详
《江南好》[7]不详
《黄河文明》[7]不详
《诗琳通公主天路行》2007年[23]
《我的留学生活》2007年[24]

翻译作品

作品名称作者译者
她的城池莉诗琳通
《蝴蝶》王蒙诗琳通
《行云流水》方方诗琳通
小鲍庄王安忆诗琳通
永远有多远铁凝诗琳通
茶馆老舍诗琳通
《哪一种爱不疼》川妮诗琳通
《琢玉诗词》部分唐宋诗人诗琳通

参考资料:[7][25][26]

家庭关系

关系姓名简介
父亲普密蓬·阿杜德[5]泰国九世王[5]
母亲诗丽吉[5]泰国九世王王后[5]
大哥玛哈·哇集拉隆功[27]泰国现任国王拉玛十世[5]
大姐乌汶叻[28]泰国长公主[28]
妹妹朱拉蓬[28]泰国公主[28]

人物评价

诗琳通公主殿下是中国人民的老朋友,深受中国人民和泰王国人民尊敬和爱戴,也是位精通中国语言文化的汉学家,对推动中泰友好和中泰文化交流发挥了独特作用,中国人民和政府对诗琳通公主充满敬意和谢意。公主无愧为第一位荣获“中国语言文化友谊奖”的国际友人及中泰文化交流的友好使者。——陈至立(教育部原部长)[44]

公主作为泰国中文教育的引路人,坚持不懈学习中文近40年。她先后48次访华,走遍神州大地,将自己在中国的所见所闻写成《踏访龙的国土》《清清长江水》等10余本游记,更将唐诗宋词和10部中国知名文学作品翻译成泰文,激发了泰国民众学习中文的热情,倡导中泰友好和泰国中文教育不断向前发展。——傅增有(北京大学教授)[5]

中泰友好交往源远流长。两国地理相近,血缘相亲,文化相通。作为中国和中国人民的老朋友、好朋友,诗琳通40多年来始终致力于传承中泰千年友谊,始终坚定同中国共产党在两国的交往合作上保持一致,坚决贯彻执行中泰两国友好合作方针政策。——中工网[45]

这枚勋章代表了中国政府和人民对公主为中泰友谊所做重大贡献的充分肯定,也是“中泰一家亲”的重要体现。公主经常到中国走一走,既能讲好泰国故事,也能了解中国故事。中方十分珍视中泰两国及与泰国王室的传统友谊,愿同泰方继续密切高层交往,加强各领域交流与合作,更多造福两国民众。——王岐山[46]

荣誉奖项

honor中国“友谊勋章”
time2019年9月17日[29]
honor山东大学名誉教授
time2014年4月7日[30]
honor西南大学“历史地理学”名誉教授
time2011年4月10日[31]
honor四川大学名誉教授、成都大学名誉教授
time2011年4月8日[32]
honor中国缘·十大国际友人
time2009年12月8日[33]
honor西安交通大学名誉教授
time2009年4月7日[34]
honor华侨大学名誉教授
time2006年4月13日[35]
honor汕头大学荣誉教授
time2006年4月12日[36]
honor广西民族大学名誉教授
time2006年4月8日[37]
honor武汉大学名誉教授
time2005年7月21日[38]
honor北京语言大学名誉教授
time2005年2月23日[39]
honor人民友好使者
time2004年2月26日[40]
honor中山大学客座教授
time2003年10月9日[41]
honor第三届“理解与友谊国际文学奖”
time2001年8月25日[42]
honor北京大学名誉博士学位
time2001年3月12日[43]
honor中国语言文化友谊奖
time2000年3月17日[44]

参考资料 46

  1. UN Ambassador Princess Sirindhorn advocates food and equality — The Thaiger
  2. Thai Princess Sirindhorn responds to China's awarding of Medal of Friendship — China Daily
  3. 云中锦书丨遍访神州大地 弘扬中泰友谊:泰国诗琳通公主的中国缘 — 央广网新闻
  4. “中泰一家亲”的践行者:诗琳通公主 — 网易
  5. 中泰友好交往的使者——诗琳通公主 — 人民网
  6. 云雾中的雪花 — 豆瓣读书
  7. 42年50次访华,诗琳通公主的“中国奇缘”|京酿馆 — 新京报
  8. 4月3日外交部例行记者会答问汇总 — 腾讯网
  9. 参考 9
  10. 泰王国诗琳通公主4月3日-10日访华 — 微信公众平台
  11. 参考 11
  12. 泰国公主诗琳通会见王毅 — 腾讯网
  13. 盘点泰国国王普密蓬一家与中国的渊源 — 国际在线新闻
  14. 十年燕园忆——泰国诗琳通公主再访北大 — 北京大学新闻网
  15. 【图说交大40年】2009:授予钱学森等5位校友 “西安交通大学最受崇敬校友”荣誉称号 — 西安交通大学新闻网
  16. 泰国公主诗琳通来云南丽江参访 — 云南网
  17. 外交部:泰国公主将于4月3日至10日访问京沪等地 — 观察者
  18. 王毅会见泰国公主诗琳通 — 国家国际发展合作署
  19. 泰国公主诗琳通将访华 — 外交部
  20. 高端访谈丨专访泰国公主诗琳通 — 百度
  21. 踏访龙的国土 — 广州少年儿童图书馆
  22. 平沙万里行 — 豆瓣读书
  23. 诗琳通公主天路行 — 孔夫子旧书网
  24. 我的留学生活 — 孔夫子旧书网
  25. 诗琳通公主新书发布会在曼谷中国文化中心举行 — 文化中心
  26. 茶馆 — 豆瓣读书
  27. 70岁泰王在英接受跪拜,苏提达初现国际挺成功,可媲美西班牙王后 — 腾讯网
  28. 公主突然昏厥,王室生变 — 腾讯网
  29. 中国“友谊勋章”获得者——泰国诗琳通公主的“中国缘” — 中国新闻网
  30. 泰国公主诗琳通受聘山大名誉教授 — 人民网
  31. 泰国公主诗琳通访渝 受聘西南大学名誉教授 — 新浪网
  32. 【中国新闻网】泰国诗琳通公主第七次访四川 获聘名誉教授 — 成都大学新闻文化网
  33. “中国缘·十大国际友人”评选颁奖活动在京举行 — 中国政府网
  34. 泰王国诗琳通公主殿下参观西迁历史纪念馆 — 西安交通大学档案馆
  35. [中新社]泰国公主诗琳通访问华侨大学 被聘为名誉教授 — 华侨大学
  36. 泰国公主诗琳通莅汕访问 受聘成为汕大荣誉教授 — 新浪网
  37. 泰国诗琳通公主访问广西民族大学 — 新浪网
  38. 泰国公主被聘武汉大学教授 池莉遗憾三度错过 — 中国新闻网
  39. 北京语言大学授予泰国诗琳通公主名誉教授的称号 — 新浪网
  40. 图:泰国公主诗琳通被授予“人民友好使者”称号 — 搜狐新闻
  41. 泰国公主诗琳通受聘中大客座教授 — 新浪网
  42. 诗琳通公主获理解与友谊国际文学奖 — 光明网
  43. 信息名称: 关于同意授予诗琳通名誉博士学位的通知 — 教育部网站
  44. 教育部向诗琳通公主授予“中国语言文化友谊奖”奖章 — 光明网
  45. “中泰一家亲”的践行者:诗琳通公主 — 中工网
  46. 王岐山会见泰国公主诗琳通 — 央广网
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容