王爷与邮差

《王爷与邮差》是由王宝社、朱时茂、陈佩斯编剧，^[1]陈佩斯和朱时茂合作表演的小品节目，创作完成后于1991年11月在北京广播剧场演出了最初版本，后经过多次修改，于1998年1月27日登上中央电视台春节联欢晚会。^[7][6]这也是陈佩斯、朱时茂在春晚的最后一次登台。^[8]

《王爷与邮差》改编自阎肃创作的剧本《万国运动会》，^[7]讲述了一个王爷奉慈禧的旨意，带邮差参加由洋人举办的万国运动会，让邮差陪洋人玩玩儿，但结果邮差凭借自己的实力在跑步比赛中获得第一名，赢得了洋人的掌声的故事。^[9][4]

1998年，小品《王爷与邮差》获得了“伊利杯”我最喜爱的春节联欢晚会节目评选小品类一等奖。^[6]1999年，陈佩斯和朱时茂发现中国中央电视台下属的中国国际电视总公司未经许可擅自出版了《王爷与邮差》等十个小品的光盘。2002年12月，经北京市第一中级人民法院判决，中国国际电视总公司被要求停止侵权行为，在《中国电视报》上刊登致歉声明，并向陈佩斯和朱时茂给付著作权侵权赔偿金。^[2]

《王爷与邮差》改编自老艺术家阎肃的剧本《万国运动会》。陈佩斯和朱时茂为了这个作品耗尽心血。^[7]创作时，碰到瓶颈卡住了，朱时茂建议去打高尔夫球。陈佩斯不打，在一旁跟着边走，朱时茂问：你为什么不打，他说：费钱。^[10]

1991年，两人在北京广播剧场表演了该小品的最初版本。之后几年间，作品历经数次修改。^[7]1997年，陈佩斯、朱时茂和阎肃拉过一稿，后来觉得不太成熟，而阎肃那时候也忙，本子就搁下了。1998年，陈佩斯和朱时茂快没有时间了，于是给王宝社打电话，让他修改了《王爷与邮差》的剧本。^[11]

最终《王爷与邮差》于1998年1月27日登上中央电视台春节联欢晚会。^[6]

《王爷与邮差》的背景为晚清时期，讲述了一位王爷奉慈禧的旨意，带邮差参加由洋人举办的万国运动会，陪洋人玩玩儿。^[3]

陈佩斯演的邮差跑得很快，朱时茂演的那个王爷，对洋人的态度是惧怕又谄媚，担心邮差跑了第一洋人会生气，惹慈禧发怒。^[9]比赛开始前，王爷叮嘱邮差跑慢一些，不能比洋人快，在演示的过程中，如果跑的比洋人快了，要道歉。邮差装傻，以第一为目标。正式比赛开始后，本来是让邮差当洋人的陪衬，最后获得第一名，但他却赢得了洋人的掌声 。^[3]

陈佩斯的创作总是费时费力，小品《王爷与邮差》一下子用了7年。陈佩斯曾在采访中提到，当时也不是天天在写，而总是边写边修改。有时候一个作品要反复权衡，反复掂量，才能找到一个最好的途径来表达，所以真是需要这么长时间。而写《王爷与邮差》花了更长的时间，因为那个时候我对戏剧创作还处于懵懂阶段。有时候错了都不明白错在哪里。^[13]

《王爷与邮差》是陈佩斯耗费心血最多的一个小品，演出的时候二人那身清代演出服是他们亲自花钱制作。^[8]两人也一直追求更新的艺术表现形式，筹备阶段就希望《王爷与邮差》中采用高科技，但央视未予采纳。^[7]

《王爷与邮差》是在除夕之夜11点半左右亮相的小品，这个时间也是每届春晚最重头的语言类节目上演的时间。在直播时，节目现了许多低级问题，包括音效的声音消失，剧情需要的一个发令枪声、万众欢腾的声音也没出现，这些音效在彩排的时候都有。表演过程中，朱时茂的话筒失灵，他不得不和陈佩斯凑得很近，蹭陈佩斯的话筒，而演出效果也因此严重受损，甚至不及带妆彩排。^[7]这次演出事故让陈佩斯将最后的背影和永远的遗憾留在了那方舞台，这是陈佩斯、朱时茂这对黄金搭档第11次登上春晚，也是最后一次。^[8]

1998年的《王爷与邮差》属于舞台小品，算得上当年的一部创新之作，也是陈佩和朱时茂"七年磨一剑"的呕心沥血之作。这部小品综合了前面作品的喜剧手法，比先前的作品更为成熟，整个过程的展现都依赖舞台的虚拟性表演。喜剧理论上，他采用了莫里哀戏剧里经典的“下人戏弄主子”的手法，小小的邮差通过装傻充愣，不断戏弄王爷，在王爷面前摆谱，揪王爷辫子，踹王爷几脚，等等，在闹剧中达到了喜剧效果。在作品人物形象上，两人延续对比的矛盾形象，剧情组织上依然用到了人物角色的错位，在舞台表演上加强了与观众的互动，在思想上加入了强烈的民族自豪感。^[14][15]

《王爷与邮差》是一部创新之作，它主要探讨中国人的尊严问题，用与外国人赛跑的设定，在王爷邮差来来回回的交谈中体现了“王爷”对外国人的惧怕和谄媚，以及“邮差二傻”的民族自豪感。表演中，陈佩斯巧妙运用新启用的一号演播大厅的优点，使表演不再局限于舞台之上。“二傻”获得第一名时和观众的互动也将故事推向了整个小品的最高潮。（《春晚三十年》评）^[8]

《王爷与邮差》是《主角与配角》的姊妹篇，是一次成功的旧瓶装新酒，也是高品位的社会调侃。其高度自主自由的概括涵义，使它可以当作民族心态的形象素描来端详玩味。它深谙小品从包装到内质的个中三味和全部神韵。两件有着时代隔膜的服装和二个漫画活宝像，使它铺排起自己的悖谬、夸张、逆反、调侃、谑浪来，格外得心应手，并在这种得心应手中，把自已卯足暗劲的社会调侃玩到了一方面放肆而无所顾忌一方面妙趣而精警得神的地步。（湖南文化学者李湘树评）^[16]

1998年春晚版的《王爷与邮差》是不少人脑海中充满欢笑的回忆，但对陈佩斯和朱时茂来说，却是一次失败的表演。（东方网评）^[7]

"98春晚"的《王爷与邮差》成了这对搭档的春晚终曲。^[7]两人跟央视"针锋相对"的日子也没有停下来。（东方网评）^[7]

这是陈、朱这对黄金搭档第11次出现在央视春晚的舞台上。喧天的京剧锣鼓衬着现场观众开怀的笑声，没有人会想到这是他俩最后一次亮相春晚。（新民网评）^[8]

1999年，陈佩斯和朱时茂发现中国中央电视台下属的中国国际电视总公司未经许可擅自出版了《王爷与邮差》等十个小品的光盘。^[7]这并不是他们第一次发现自己被侵权，1994年发生过一次，最后双方达成和解。^[7]这一次两人非常生气，登门、电话、去函等方式解决未果，于是最终一纸诉状把央视告上法庭。^[7]

2002年12月6日，在北京市第一中级人民法院作出的判决中，中国国际电视总公司被要求停止侵权行为，在《中国电视报》上刊登致歉声明，并向陈佩斯和朱时茂给付著作权侵权赔偿金333293元及因本案支出的合理费用3174元。^[7]

在坊间不少观众来看，跟央视叫板，意味着两人基本告别广电系统。别说央视春晚，地方台的节目也难上。但朱时茂在采访中曾透露，官司结束之后，他们和央视的领导吃了顿饭，双方表示事情到此为止，两人被邀请为2002年的春晚递交作品。但这个名为《江湖医生》的小品最终没能被观众看到。在春晚开播前三天，他们突然被剧组要求换节目。朱时茂一气之下飞到美国过年。事后两人才听说，原来是有个医学院院长打电话来，投诉小品讽刺兽医群体，在春晚表演影响恶劣。两人都是对艺术较真的人，经历这次终于心灰意冷，之后春晚的邀约也都拒绝了。^[7]

【剧本】根据参考文献整理，请从左列至左列阅读。王爷：小子，慢点！邮差：王爷，你倒快跟上啊（邮差跑步上，王爷追上，一脚踢翻邮差，坐在他的身上）邮差：哎哟……哎哟！王爷：（用自己的纸扇指着邮差）小子，我让你慢点，你怎么就不会呢？邮差：我这没敢快跑啊！王爷：我让你跑快了？心里面要念着京剧里的慢长锤哐气财气……邮差：我是念着哐气财气……（王爷用纸扇敲打邮差的头）王爷：哐气财气邮差：是哐气财气（王爷再次用纸扇敲打邮差的头）王爷：哐气财气邮差：没错，是哐气财气（王爷一脚彻底把邮差放平到地上）邮差：哎哟，王爷！王爷：这么笨！傻瓜！邮差：啊，你叫我啊？王爷：我说你傻瓜邮差：你怎么知道我的小名啊？王爷：那你的大号？邮差：二傻呀王爷：怎么派个傻子来呀！邮差：您不是要找一个傻点的笨点的吗？王爷：我是要腿笨的，没要脑子笨的邮差：我脑子可不笨啊！王爷：你不笨我让你哐气财气你都不会！邮差：我是哐气财气，没错啊王爷：好啦，我问你呀，咱们到哪了？邮差：咱们到……到哪了这是？到处都是洋人，这儿小的不认识王爷：这不是万国运动场嘛邮差：你认识啊？王爷：那是！邮差：您认识还问我，还我傻！王爷：这是我王爷的谱！邮差：您有谱了，这我没谱了王爷：还不赶快禀报，邮差：（半跪）启禀王爷！到了……到了……到哪儿了？王爷：万国运动场！邮差：对，就这了王爷：我替他说了。我问你呀邮差：您说王爷：咱们于什么来了？邮差：这不跟浮人比赛跑腿吗？王爷：错了，咱们奉太后老佛爷的旨意到这儿玩玩！邮差：玩玩？咱是公费旅游来了！王爷：咱们是跟洋人玩玩邮差：跟洋人玩玩？谁玩谁呀？是洋人玩我，还是我玩洋人啊？王爷：这不废话吗，你玩得了洋人吗？邮差：您的意思让洋人玩我呀，姥姥！王爷：什么？邮差：我说好啊！王爷：我再问你呀邮差：您说王爷：（伸出自己的食指）咱们应该跑第几呀？邮差：（盯着王爷的食指）听您的，拿第一！王爷：（指着邮差）我什么时候说过第一了？邮差：（抓住王爷的手）这不是指着第一吗？王爷：（伸出自己的食指）这是第一吗？邮差：这是第几呀？王爷：如果这是第一的话，（伸出大拇指）这是第几呀？邮差：这是大拇哥啊！王爷：（生气地）我问你，好！（伸出小拇指）这个呢？邮差：小拇指！王爷：看清楚！邮差：没错，是小拇指！王爷：我问你这是第几？邮差：第几？第一呀！王爷：这怎么是第一呀？邮差：从我这数就是第一呀！王爷：那好，你就跑这个！（伸出大拇指对着邮差）邮差：从上面数还是第一！王爷：你怎么一二三四五都分不清啊？邮差：我知道六七八九十！王爷：那我告诉你，你跑第几都成……邮差：那我就撒开了跑吧！（跑起来）王爷：（一把抓住邮差）就是不能跑第一！邮差：怎么啦？王爷：你想啊，跑了第一洋人肯定不高兴邮差：洋人不高兴怎么着？王爷：那老佛爷就要生气！邮差：他们是亲戚呀？王爷：小子不是二傻！邮差：我是二傻呀！王爷：大傻！邮差：那是我哥！王爷：你们家还有更傻的吗？邮差：有啊，老傻！王爷：谁呀？邮差：我爸！王爷：你瞧瞧这一家人，特傻！邮差：你连我妈的名都知道啊！王爷：我说二傻啊，你们这一家人都傻活着呢？邮差：托王爷福，还凑合着！（鞠躬）王爷：我跟你说，这老佛爷一生气，你们一家的脑袋就咔嚓……邮差：就剁下来了？王爷：啊！邮差：要说这老娘们也够毒的！王爷：你敢说老佛爷是老娘们？邮差：她不是老爷们啊王爷：她是太后啊！邮差：她不是小媳妇啊王爷：哎呀，我跟你这傻人也说不清楚邮差：别别别，慢慢说王爷：咱们来点具体的吧邮差：你说具体的吧王爷：一会啊，枪一响，你就跟着洋人屁股后面跑就成了邮差：我就跟洋人屁股后头跑，我就跟洋人屁股……哎，王爷，你看我跟哪个洋人屁股后头王爷：哎呀，咱们好比呀，洋人就在这儿邮差：这儿？这儿可没洋人王爷：我是说好比洋人就在这儿！邮差：没有怎么好比呀？王爷：好比！邮差：没法比！王爷：那就别比了！邮差：不比更好！王爷：（指着自己）看见我了没有？邮差：啊，看见了，看见王爷您了！王爷：（指着自己）我现在就好比洋人邮差：您好比洋人！王爷：（指着自己）你跟着我跑邮差：跟着你屁股后面跑王爷：（指着自已）对！邮差：那您别老指这啊！王爷：我指着怎么了？邮差：那不成屁股了吗！王爷：（踢邮差）我就指邮差：那您就是了！（王爷举起扇要打邮差）邮差：王爷，那您是……王爷：（以扇指前面）走！邮差：跟着你后头……王爷：走！（邮差跑起来）王爷：慢！（邮差回头）王爷：道歉！邮差：什么？王爷：道歉！邮差：道哪门子歉啦！王爷：这叫着给洋大人个面子邮差：给他们……是什么叫着面子？王爷：脸面！邮差：脸面，（拍自己的脸颊）这玩意几能给他吗？王爷：怎么不能给啊！邮差：我把我这活脸蛋给他，贴他白脸上，那他不成二皮脸了吗？（王爷踢邮差）王爷：少跟我犯嘀咕邮差：啥叫犯嘀咕？这不跟您说的傻……王爷：你说什么？邮差：我真傻啊，真傻！王爷：快道歉！邮差：王爷，要道歉，他先跟咱们道歉！王爷：为什么？邮差：你想啊，那八国联军在北京干过什么好事！到现在他把咱们地也割了……王爷：行了，行了，这事是你管的吗？再说了，那也不叫割，那叫租，懂吗！邮差：懂，懂，懂！就是他租咱们的地王爷：嗯邮差：那咱们就是地主了！他们就是佃户了！王爷：嗯邮差：可是谁见过有这么一个主子这么怕着佃户啊！（王爷捂着邮差的嘴阻止状）王爷：哪壶不开提哪壶！邮差：王爷，我实在是不知道您哪壶开呀王爷：就你这壶不开邮差：我这壶开了呀！王爷：你还开了，你跑快了，要你给外国人道个歉你怎么都不会呢？邮差：王爷，我真不知道是怎么回事啊！王爷：你实在不行你给人笑笑总可以吧邮差：我笑笑王爷：傻笑一下！邮差：啥，傻笑一下？那行王爷：行，那试试。（邮差跑起来）慢！（邮差停）笑！邮差：（不自然地）嘿嘿……王爷：笑！邮差：（不自然地）嘿嘿……王爷：（用扇敲邮差）笑！邮差：（无奈的哭腔）我这不笑着的嘛王爷：比哭还难看！邮差：（无奈地）王爷王爷：你笑要有礼貌嘛，（奴颜的）嘿嘿！有礼貌！邮差：（以手捂着肚子，身体下垂，貌似哭腔）哎哟，哎哟！王爷：（把手贴在胸前，奴颜的）嘿嘿！邮差：（以手捂着肚子，身体下垂，貌似哭腔）哎哟，哎哟！王爷：（用扇子敲打邮差）你肚子痛啊！邮差：你捂着肚子不是！王爷：你小子真土，你就不能想想……哎，你当洋人邮差：我当洋人？王爷：我当邮差邮差：你怎么能当邮差！王爷：我让你看看我是怎么陪他们玩的邮差：您不能当邮差，王爷。邮差是下人当的，您没看见我们见了谁都得叫爷，走哪都得“奴才给爷请安了”，您能说这话吗？王爷：这有什么，奴才给爷请安了。（向前跨一步，一脸威严）邮差：谁见过这么大谱的奴才！王爷：应该怎么着？邮差：您看我每天怎么给您请安啦。您后边看着点，咱一见人，哟，嘿嘿嘿嘿……奴才给爷请安了。（单膝跪地）王爷：（单膝跪地）奴才给爷请安了邮差：起来吧！王爷：（站起）你小子占我便宜邮差：我是洋大爷不是吗？王爷：哦，好好好，洋大爷！我看看你这个假洋人……邮差：王爷，我这洋人可横了王爷：我要看看你有多横！邮差：我这洋人可不大讲理王爷：八国联军来北京的时候他有讲理的吗？邮差：王爷，君子一言……王爷：驷马难追！邮差、王爷：咱们走着瞧！（两人跑起来）王爷：我超过你了，我慢下来，看着我笑了吗？邮差：看见喉头牙了倒是。再给洋大爷笑开点（王爷笑得更欢）邮差：三岁口王爷：你才三岁口！邮差：这这这……怎么跟洋大人说话的！啊？王爷：好好好，Sorry！邮差：（一脚把王爷踢倒）你才“骚”呢？王爷：你踢我？你踢我两脚了！邮差：我这还第三脚呢。（抬起脚又缩回）我先留着还不行吗王爷：我量你也不敢踢出来邮差：（一脚踢翻王爷）是吗？（拽住王爷的长辨）王爷：你拽我的辫子干吗？邮差：你不是说要陪洋人玩好吗？王爷：痛死我了！邮差：这八国联军进北京的时候没少玩咱老百姓的辫子。你给洋大人笑一个啊！王爷：哎哟！邮差：笑一个啊！比哭还难看啊，这脸王爷：（站直）小子你反了，我揍你邮差：你敢！（王爷敲打邮差）邮差：我是洋人，我是洋人，哎哟，哎哟，王爷！打枪了王爷：比赛开始了！邮差：怎么洋人一个个都跑了！王爷：快给我追！邮差：（单膝跪下）得嘞！（跑下舞台）王爷：啊，小子追上一个！邮差：王爷，我又追上一个！……王爷，今天我就把咱中国人丢的面子给追回来，明儿咱再把丢出去的土地，割出去的土地也给要回来！我就不信没有英雄再世！早晚也有天，关公关云长挥起青龙偃月刀。嘿，到那时候，我就看谁还敢欺侮打咱们中国人！老少爷们儿们，前面还有一个洋人，我迫还是不追？王爷：追！邮差：追，听您们的了（跑上舞台，定格）王爷：好，第一名！（突然醒悟）咳！我这怎么交代呀？邮差：启禀王爷，小的我给拿了个第一名！王爷：什么？邮差：第一呀！王爷：我怎么就没看见啦？邮差：怎么能没看见呢，你看这满场的洋人都冲咱喊啦！王爷：喊什么？邮差：都喊什么OK王爷：OK？这就是说咱们跑了第一，他们也没生气？邮差：要不怎么说咱中国人挺直了腰杆做人呢！王爷：好，二傻，咱们赶快回去找老娘们……（以手掩嘴，知道说错话）邮差：我傻，没听见！王爷：咱们找老佛爷领赏！邮差：走咧！王爷：我说二傻，人家都冲着你OK，就你走先啦！邮差：别介，你走先啦王爷：你走先啦邮差：你先走王爷：（踢邮差）你快走吧邮差：（单膝跪）奴才就不客气了！（抬起官步走起来）王爷：我说二傻呀，你会慢呀！邮差：你以为我真傻呀！王爷：难道是我傻呀？邮差：这您自己说的

参考资料：^[4]