狮子座

《狮子座》是歌手May'n、中島愛演唱的歌曲。由Gabriela Robin作词，菅野よう子作曲、编曲，收录在May'n、中島愛2008年8月发行的音乐专辑《ライオン》^[1]中。

这首歌将超时空要塞F两大歌姬的歌声编织在一起，雪露·诺姆（声：中林芽依）的妩媚与兰花·李（声：中岛爱）的清纯，各有各的好，各有各的妙，尤其是副歌部分彼此穿插的嗓音，激昂中满是深情，营造出细腻而宏大的精神空间，令人深陷沉湎。此曲日文原名《ライオン》英文名《lion》中文译名《狮子座》

[al:ライオン]

ライオン

TVアニメ「MACROSS FRONTIER」OP2

作词：Gabriela Robin

作曲＆编曲：菅野よう子

歌：シェリル ノーム（May'n）/ランカ リー（中岛爱）

星(ほし)まわせ 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で /星星在这个世界的中心旋转著

くしゃみすれば / 打个喷嚏的话

どこかの 森(もり)で 蝶(ちょう)が 乱舞 (らんぶ)/ 就会有蝴蝶在丛林中飞舞

君(きみ)が守(まも)る ドアの键（かぎ）デタラメ / 你守护的大门钥匙已经锈蚀了

耻(は)ずかしい物语(ものがたり)舐shì(な)め合(あ)っても ライオンは强い(つよ) / 即使体验到了难为情的故事 狮子依然坚强

生(い)き残(のこ)りたい 生(い)き残(のこ)りたい / 想要活下去 想要活下去

まだ生(い)きてたくなる / 想要继续的活下去

星座(せいざ)の导(みちび)きで 今(いま) 见(み)つめ合(あ)った / 随著星座的指引 让此刻的我们可以互相的凝视

生(い)き残(のこ)りたい 途方(とほう)に暮(く)れて / 想要活下去 已经没有退路了

キラリ枯(か)れてゆく / 在一瞬间枯萎

本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで / 在展现真实的自我之前

私 (わたし)眠(ねむ)らない / 我绝不会入眠

风(かぜ)はやがて 东(ひがし)へ向(む)かうだろう / 这阵风不久后会往东边而漂

高気圧yā(こうきあつ)この星(ほし)の ドアを袭(おそ)う / 高气压向著星之门奇袭

诱(さそ)い水(みず)を 饮(の)んだ 胸(むね)がつらい / 诱惑之水 喝了之后却感觉到胸口是如此的难受

远巻quàn(とおま)きな物语(ものかた)り かじり合(あ)う 骨(ほね)の奥(おく)まで / 从遥远传来的故事 混杂交错的包围著我 深至骨髓裏

生(い)き残(のこ)りたい 生(い)き残(のこ)りたい / 想要活下去 想要活下去

まだ生(い)きてたくなる / 想要继续的活下去

星座(せいざ)の导(みちび)きで 今(いま) 见(み)つめ合(あ)った / 随著星座的指引 让此刻的我们可以互相的凝视

生(い)き残(のこ)りたい 途方(とほう)に暮(く)れて / 想要活下去 已经没有退路了

キラリ枯(か)れてゆく / 在一瞬间枯萎

本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで / 在展现真实的自我之前

私 (わたし)眠(ねむ)らない / 我绝不会入眠

何(なに)しに生(う)まれたの？/ 我为了什麽而生？

何(なに)しにここにいる？ / 我为何会在这里？

生(い)き残(のこ)りたい 埋(う)まらない伤(きず) / 想要活下去 被埋藏的伤痕

光(ひかり) 恐(おそ)れてた / 畏惧著光明

许(ゆる)された命(うのち)が 今(いま) 惹(ひ)かれ合(あ)った / 这个生命是被允许的吗 如今 深深的被吸引著

彷徨(さまよ)い果(は)てて 君(きみ)のとなりで / 彷徨的结束了 在你的身旁

火照(ほて)り镇(しず)めたい / 平息我羞红的脸颊

本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで / 在展现真实的自我之前

私 (わたし)眠(ねむ)らない / 我绝不会入眠

生(い)き残(のこ)りたい 崖(がけ)っぷちで良(い)い / 想要活下去 就算身处悬崖的边缘也无所谓

君(きみ)を爱(あい)してる / 我深爱著你

目覚(めざ)めたい気持(きも)ちが 今(いま) 惹(ひ)かれ合(あ)った / 这觉醒的心情 如今 深深的被吸引著

狂喜(きょうき)に変biàn(か)えて 祈(いの)り 捧(ささ)ぐよ / 欣喜若狂 奉上我的祈祷

君(きみ)を爱(あい)してる / 我深爱著你

星座(せいざ)の导(みちび)きで... / 随著星座的指引

生(い)き残(のこ)りたい まだ生(い)きてたい / 想要活下去 想要继续的活下去

君(きみ)を爱(あい)してる / 我深爱著你

本気(ほんき)のココロ 见(み)せ付(つ)けるまで / 在展现真实的决心之前

私(わたし)眠(ねむ)らない / 我绝不会入眠