《牡丹之歌》是蒋大为演唱的一首经典民歌,[2]由乔羽作词,吕远、唐河作曲。这首歌是1980年上映的电影《红牡丹》的主题曲,[4]后收录于蒋大为2002年12月1日发行的专辑《牡丹之歌》中。[3]
《牡丹之歌》赞美了牡丹历经严寒,却仍将美丽带给人间的精神,饱含对美好未来的希望。[6]该歌曲既契合了红牡丹在电影中的形象,又以牡丹为表线,暗喻人民群众在改革开放大潮中展现出来的永不放弃、自立自强的精神。整首歌旋律热情洋溢,既有浓郁的民族风格,又充满灵动活泼的时代气息。[7]
创作背景
《牡丹之歌》诞生于1980年,其歌词是乔羽受邀为电影《红牡丹》专门写就的。乔羽在接到邀请后,在喝酒后的一个夜晚乘兴而起,将歌词创作完毕。[9]作曲家吕远、唐诃为了让这首歌更贴近电影人物,专门去民间调研采风,在歌词基础上四易其曲谱,并对原歌词做了一定的删改。[4]
1978年冬季,作曲家吕远、唐诃为1979年的“三八”献礼片《甜蜜的事业》创作主题歌,特邀蒋大为演唱,并根据他的演唱特点进行了改编。可惜当时蒋大为随东方歌舞团到东南亚演出,与这首歌失之交臂。作为“补偿”,1980年,唐诃、吕远把另一部电影的主题曲给了蒋大为演唱,也就是这首《牡丹之歌》。[9]
歌曲歌词
啊牡丹
百花丛中最鲜艳
啊牡丹
众香国里最壮观
有人说你娇媚
娇媚的生命哪有这样丰满
有人说你富贵
哪知道你曾历尽贫寒
啊牡丹
啊牡丹
哪知道你曾历尽贫寒
啊牡丹
百花丛中最鲜艳
啊牡丹
众香国里最壮观
冰封大地的时候
你正蕴育着生机一片
春风吹来的时候
你把美丽带给人间
啊牡丹
啊牡丹
你把美丽带给人间
你把美丽带给人间[1]
重要演出
时间场合2016年6月大好河山光耀中华公益演唱会 [10]2012年2月纪念“三八”国际妇女节102周年文艺晚会 [11]2011年6月蒋大为红色经典歌曲独唱音乐会[12]2010年5月“海河之春”国际音乐艺术节[13]2009年7月庆祝建党88周年大型交响音乐会[14]
歌曲鉴赏
《牡丹之歌》写出了牡丹的真性格,乔羽在《牡丹之歌》中写到的两个词语:“丰满”“历尽贫寒”,道破牡丹品格的本质——高贵。在创作手法上,他在小节末尾两次重复“哪知道你曾历尽贫寒”,表达了一种对“牡丹品格真意”的高度强调。《牡丹之歌》还写出巾帼时代风骚,作为电影《红牡丹》的主题曲,这首歌不仅是说“红牡丹”,也是颂扬千千万万个像“红牡丹”一样敢拼敢闯的时代女性。《牡丹之歌》又写出牡丹的国之精神。《牡丹之歌》创作于改革开放初期,祖国蓬勃初始,万事待兴。改革开放的过程犹如期待满园盛放的牡丹,牡丹被赋予了一种振兴中华、繁荣中华的含义。[15]
歌曲评价
赞美牡丹的歌曲比比皆是,其中传播最广的应首推《牡丹之歌》。歌曲赞颂了牡丹的品格,叙述了牡丹的经历,给人以蓬勃向上的激情。《牡丹之歌》已成为和平、友谊的使者。(赵乐评)[9]
《牡丹之歌》具有鲜明的时代特征,代表了改革开放的新中国一派国泰民安、前程似锦的美好景象,寄托了对未来的无限期望,表达了全国各族人民的共同理想。(丁岚评)[15]
《牡丹之歌》整首歌旋律热情洋溢,既有浓郁的民族风格,又充满灵动活泼的时代气息。(荆楚网评)[7]
翻唱版本
翻唱时间歌手/组合所属专辑2010年9月金海心《玲珑》 [16]2007年7月红苹果女子合唱团《极度烧2》 [17]2006年1月黑鸭子演唱组《流行组歌3》[18]2003年3月杨曼莉《亲密爱人》 [19]2000年1月张峰《草原之夜》[20]
歌曲争议
2018年4月5日,乔羽出具授权书,将音乐作品《牡丹之歌》的著作权之财产权利以独占排他的方式授权给乔方。2018年4月8日,乔方出具授权书,将音乐作品《牡丹之歌》的改编权、信息网络传播权、表演权、复制权以独占排他的方式授权给众得公司。众得公司发现,岳龙刚(艺名“岳云鹏”)未经授权擅自将《牡丹之歌》的歌词改编后创作成《五环之歌》用于商业演出,并在电影《煎饼侠》中作为背景音乐和宣传推广曲MV使用,[21]众得公司认为《五环之歌》涉嫌侵犯其对《牡丹之歌》享有的改编权,遂将电影出品方及歌曲演唱者岳龙刚诉至天津市滨海新区人民法院。经审理,一审法院认为岳龙刚创作并演唱《五环之歌》的行为,未侵犯《牡丹之歌》词作品的改编权。2019年10月,天津市第三中级人民法院作出了终审判决,驳回上诉人众得公司的诉讼请求,维持原判。[22]
获得荣誉
参考资料 22
- 牡丹之歌 (电影版) — QQ音乐
- 蒋大为学帕瓦罗蒂练错声 称别盲目崇拜西洋唱法 — 中国新闻网
- 牡丹之歌 — 网易云音乐
- 中国法学创新网触屏版 — 《人民音乐》
- 蒋大为捐赠"首届中国金唱片奖":放国家博物馆更有意义 — 人民网
- 【方志四川?纪念改革开放40周年】 1978-2018丨这40首歌,唱出我们的40年 — 四川省情网
- 牡丹之歌 — 荆楚网
- 从《牡丹之歌》到《五环之歌》 “奉曲填词”是否侵犯改编权 — 中国法院网
- 参考 9
- 《大好河山光耀中华公益演唱会》惊艳京城 — 凤凰网
- 著名歌唱家蒋大为献唱海南”三八”节文艺晚会 — 新浪网
- 蒋大为广州献唱“最美的歌儿” — 新浪网娱乐
- 天津“海河之春”国际音乐艺术节圆满落幕(图) — 新浪娱乐
- 献给母亲的歌 庆祝建党88周年大型交响音乐会 — 搜狐音乐
- 参考 15
- 牡丹之歌 — qq音乐
- 牡丹之歌 — qq音乐
- 牡丹之歌 — qq音乐
- 牡丹之歌 — qq音乐
- 牡丹之歌 — qq音乐
- 欢迎访问中国保护知识产权网! — 中国知识产权报
- 年度案件:2019,具有示范意义的案件 — 国家版权局网站