爱情养成日记

《爱情养成日记》是SNH48第七张EP《雨季之后》的第二波主打曲，由SNH48 Team NII演绎，翻唱自AKB48演唱的《LOVE修行》。歌曲表达了爱情需要经历各种阶段，慢慢积累经验才能寻找到爱的真谛，如同一种修行。

歌曲歌词

全世界都在安静思考

怎样才能破解幸福暗号

而你的微笑 为谁闪耀

我好想知道

是什么预兆 加速了心跳

是爱的迷药 我神魂颠倒

仿佛梦境中开 的玩笑

回想第一次见你的那一秒

我就像只好奇的猫 一直专注到你走掉

此刻这份情愫一直

都将我围绕

慢慢溢出了示爱的气泡

天空出现爱的讯号

你是否看到

想你想到快要疯掉 怎么办才好

是你让我开始学会微笑

虽然你一直都不曾知道

我还是会 永远等你在下个路口的转角

全世界都在安静思考

怎样才能破解幸福暗号

而你的微笑 为谁闪耀

我好想知道

给你的纸条 写满了美好

这爱的讯号 你是否收到 是否觉得这出乎意料

可你没反应的表情让我烦恼

好想让世界都知道 你是我心中的主角

此刻这份情愫一直

都将我围绕

慢慢溢出了示爱的气泡

天空出现爱的讯号

你是否看到

想你想到快要疯掉 怎么办才好

是你让我开始学会微笑

虽然你一直都不曾知道

我还是会 永远在下一个路口转角

全世界都在安静思考

怎样才能 破解幸福暗号

而你的微笑 为谁闪耀

我好想知道

只想让你知道 我的世界因你而骄傲

不在乎别人的嘲笑 追随你到天涯海角

就算有再多的痛苦 在等待着我也好

我会一直等着幸福 降临瞬间的拥抱

是你让我开始学会微笑

虽然你一直都不曾知道

我还是会 永远等你在下个路口的转角

全世界都在安静思考

怎样才能破解幸福暗号

而你的微笑 为谁闪耀

我好想知道

日文歌词

人を好きになるって

喜欢一个人原来竟是

切なくつらいものね

如此痛苦难受的事情

あの日から

从那天开始

あなたにLOVE修行

跟随着你 爱的修行

云の上浮かぶように

如同漂浮在云端一样

ふわふわと歩bùいてる

轻飘飘地行走着

そう梦见心地で

是呀 犹如身处梦境

世の中のすべてのもの

这世上所有的东西

キラキラ辉く

都在闪闪发光

そんな気がしてた

真是有那种感觉

甘くはないんだ

现实总是

现実shíは

不会那么甘甜美好

爱しさは跳ね返る

柔情蜜意反弹回来

心が痛いよ

有点心痛的

片想い

青涩单恋

微笑みの向こう侧へ

微笑着走向一旁

さあ

啊啊

目と目が合った瞬间

四目相对的瞬间

こうなる运命だった

就注定是这样的命运

涙lèiをいくつ

泪水洗礼

乗り越えればいいの

到底我要克服多少次才足够

人を好きになるって

喜欢一个人原来竟是

切なくつらいものね

如此痛苦难受的事情

あの日から

从那天开始

あなたにLOVE修行

跟随着你 爱的修行

占いをしてみたり

占卜算命抱着希望尝试

友达の噂zǔnとか

朋友们的闲言碎语

気にしたりしながら

竖起耳朵暗中留意

恋をしなきゃもったいない

若不恋爱就太可惜了

女の子たちの

女孩们

特権quánじゃないか

应享有特权不是吗

いろいろあるんだ

没错 好事多磨

してみると

恋爱了才知道

理想とそのギャップ

现实和理想的差距

楽しいだけじゃない

不仅仅是只有快乐

忍耐よ

还需要忍耐

厳yánしさに负けたくない

甚至变得更加严厉

Ah

Ah

何も始まらなければ

如果一切从未开始过

伤つくこともなかった

就不会受伤了吧

孤独も感じ

也不会感到孤独寂寞

なかったでしょう

对吧

人を好きになったから

喜欢一个人所以才会

こんなに険xiǎnしい道ね

踏上这样严峻的路途

悟るまで

到参悟为止

あなたにLOVE修行

跟随着你 爱的修行

どんなに悲しい

怎样的悲伤

ことがあったって

在前方等待也罢

どんなに寂しい

怎样的寂寞

ことがあったって

在前方等待也罢

どんなに苦しい

怎样的痛苦

ことがあったって

在前方等待也罢

どんなに伤つく

怎样的伤害

ことがあったって

在前方等待着也罢

目と目が合った瞬间

四目相对的瞬间

こうなる运命だった

就注定是这样的命运

涙をいくつ

泪水洗礼

乗り越えればいいの

到底我要克服多少次才足够

人を好きになるって

喜欢一个人原来竟是

切なくつらいものね

如此痛苦难受的事情

あの日から

从那天开始

あなたにLOVE修行

跟随着你 爱的修行^[1]