爱在异乡的故事

《爱在异乡的故事》（法语：Augustin, roi du Kung-fu），是1999年由安妮·芳婷执导，张曼玉、Jean-Chrétien Sibertin-Blanc等主演的喜剧影片。该片讲述了一位东方美人，两段异国邂逅，浪漫由此延续的故事。奥古斯丹是移民法国的葡萄牙人，他心地善良、说话结结巴巴，是别人眼中的老实人和执著的傻瓜。

向往自由的中国藉针灸师凌小姐（张曼玉饰）为逃婚，离开家乡跑到巴黎唐人街居住，却碰上来自异乡葡萄牙的小演员奥古斯汀（尚纪庭布洛饰）前来求医。作为凌小姐第一位“非亚裔”病人，面懵懵的他原来是超级中国功夫迷，为做武打巨星而骑单车踩入唐人街实地取经：住中式酒店、为华人打工、更拜师苦练功夫，弄致头昏眼花；正所谓针针到肉，在凌小姐悉心治疗下，奥古斯汀针到病除，渐渐释放功夫潜能，更刺中他的情感穴道，慢慢贯通一颗寂寞的心。此时，凌小姐认识了另一名“中国热”法藉小说家（宾纳甘班饰），两人一见如故，互相欣赏，更发现他竟是奥古斯汀的国语老师。一位东方美人，两段异国邂逅，浪漫由此延续。

演员饰演角色张曼玉凌小姐Jean-Chréien Sibertin-BlancAugustinien Sibertin-Blanc奥古斯汀达里·考尔René贝尔纳·康庞法藉小说家保利特·达波斯特——巴斯可·波尼茨The movie directorMing Shan——芬妮·阿尔丹Herself波莱特·杜博斯特  Madame Haton, the old neighbor

职位姓名导演安妮·芳婷制片人阿兰萨德编剧安妮·芳婷、吉尔·托兰、雅克·菲耶斯基

这是法国谐星布洛在1995年成功创造出傻小子奥古斯汀的银幕型像后再度出击的续集，找到了会说法语的香港影后张曼玉助阵，在题材和演员搭配上都令中国观众感兴趣，但影片的水平很一般。

该片是张曼玉继《女飞贼》后主演的另一部法国电影。她在片中扮演一个从中国逃婚到巴黎的针灸师，住在巴黎18个月，面对陌生的文化，不熟悉的语言，挣扎生存。对张曼玉来说，本片的一个最大的挑战，不在于情节或角色的篇幅，而是整部电影要说法文，不过也让她因此大有收获。

影片并不执意于曼玉姐姐和法国“豆先生”的异国恋情，女导演安娜·方丹也没有使自己的作品归入肥皂剧式的感情纠葛和感伤之中，而是更多赋予它文化差异带来的思考和对另一种文化的向往。奥古斯丹的神经质和对待外部世界的态度的确和英国著名的“豆先生”确有很多相似之处，他对于以“功夫”为代表的中国文化的着迷，不免带着逃避现实的意味。尤其是学习中国功夫与他身体接触过敏的体质的尴尬矛盾，不仅是中西文化和风俗的差异体现，也带着微妙的讽刺色彩。

影片的拍摄地点包括法国巴黎，主要在第13区的唐人街，以及中国北京，为影片增添了浓厚的异国风情和文化背景。

爱在异乡的故事在豆瓣电影上的简介