爱在何方

《爱在何方》又名《天可怜见》，是由韩国SBS出品的周末剧，由孙文权执导，任成汉编剧，韩惠淑、尹晶喜、李泰坤、赵延佑等人主演。^[1]该剧于2005年9月10日在韩国播出，2009年11月23日亚洲电视本港台首播。讲述了建立在信任上的真正爱情的故事。剧中通过展示工作和爱情中的样子，探讨了这个时代真正的爱情和成功的意义。故事主要围绕李子京和知名演员清河的恋爱展开，但被养母设法分开。2011年由央视8套引进，并更名为《爱在何方》。

该剧讲述了20多岁的年轻女子李子京，遇上好吃懒做、嗜钱如命的养母──金培德，而且只懂得欺负子京，子京有个弟弟世贤（金培德所生），因培德无耻地要求子京有责任且有义务负起提供生活费的责任，使得她负债累累，于是子京在读完大学一年级后便开始担任化妆师一职替家里减轻债务。

子京开始与在担任化妆师工作时认识的知名演员，也是养母的弟弟──清河（赵延宇 饰）交往。（这一切子京并不知道），引出了20多年前的一段往事。子京的亲生父母池英善（韩惠淑 饰）和李洪波（林采茂 饰），年轻时候是一对恩爱的情侣，但却被男方洪波的母亲毛兰实（潘孝贞 饰）拆散。过后，英善发现怀了弘坡的孩子，因为离别的悲伤与火灾失去父母的冲击而导致短期失忆症，重新振作后便产下李子京。子京被交给一对夫妻抚养（子京的第一个养母是她母亲大学的学姐，后车祸去世，才有金培德嫁给她的养父），英善则远赴美国并与已有一子（具王慕）的男人结婚并生下具瑟雅……

岁月荏苒，子京已经28岁，且英善也丧夫3年。子京此时也却因培德与培德姐姐──金美香（李普嬉 饰）的干扰而与清河分手。英善开始寻找自己失散已久的女儿子京，并透过征信社得知坎坷度日而不知道自己亲生母亲的子京。于是，英善决心让子京与自己的儿子──王慕（李泰坤 饰）情定终身，让自己成为婆婆，与子京一生一世生活在一起，并下决心补偿子京遗失的母爱。最终子京想起以前英善在海边哭泣的情景，慢慢地想起自己的过去。王慕带着终于可以出院的孩子回到家，把孩子交给子京。^[2]

主题曲片头曲《爱在何方》也译作《对不起我的心灵》《再见我的爱》樱桃帮01DownByTheSalleyGardens02愿望03悲伤的天空04LasciaCh"IoPianga-NanaMouskouri05只把你(Juniper)06露水般的爱07遇到你之前08遇到你(梁善美)遇到你以后梁善美09退色的记忆10悲伤华尔兹11像小鸟一样12不要爱(郑洋儿)

演员饰演角色配音备注韩惠淑池英善大陆任怡洁，台湾陶敏娴李子京的亲生母亲，也是她婆婆。尹晶喜李子京大陆陈红，台湾王瑞芹女主角。一名化妆师，洪波与英善的亲生女儿。一直不知道自己亲生父母是谁，在养母的抚养下，感到非常孤独，又常常为养母的债务烦恼。李泰坤具王慕大陆张云龙，台湾李景唐男主角。新闻主播，在西班牙斗牛场的观众席中以望远镜看见子京掉泪与昏倒后被清河背走的模样，虽感到印象深刻，但随着时间过去也就淡忘了。回韩国后，在母亲的介绍下两人正式相见，向子京请教化妆和服装穿着方面，而后才又想起西班牙的缘分。子京在辞掉清河化妆师的工作后，正好被王慕的电视台聘请，因而开始工作。李秀景具瑟雅大陆赵虹具王慕的同父异母的妹妹林采茂李洪波大陆高枫，台湾李景唐李子京的亲生父亲赵延佑金清河大陆王秋明，台湾官志宏李子京的养母的弟弟姜志燮姜义利大陆庄丰源，台湾梁兴昌央视译为姜智摄。爱利的双胞胎哥哥，个性十分女性化。王嫔娜姜爱利大陆张碧玉，台湾陶敏娴女主播，爱恋男主角具王慕。朴海美金培德大陆江焱，台湾蒋笃慧李子京的养母，爱利与义礼的阿姨。好吃懒做，是个标准的“伸手牌”，总留下一堆烂账让子晴收拾。玄锡姜牙医(姜东春)大陆付绍业，台湾梁兴昌姜爱利的父亲，美乡的丈夫，牙科医生。李普嬉金美乡大陆李金燕，台湾汪世玮子京生母年轻时的情敌，养母的姐姐。潘孝贞毛兰实（慕兰实）大陆王建新，台湾王瑞芹李子京的奶奶，洪波的母亲。郑蕙先王玛利亚大陆刘雪婷，台湾汪世玮男主角王慕的奶奶金英兰奉恩智大陆张璐，台湾蒋笃慧洪波的太太，最终因车祸而过世。金部长-大陆王雪亮-

职位姓名导演孙文权制片人郭勇刚、崔德寅制作人郭勇刚，崔德寅编剧任成汉

片名播出平台播出时间接档节目被接档节目老天爷啊！给我爱韩国SBS电视台2005年9月10日-2006年7月2日那年夏天的台风渊盖苏文Thiênđườngtìnhyêu越南越南电视台VTV3频道2007年10月27日--老天爷啊！给我爱中国台湾东森戏剧台2006年6月2日-2006年10月16日红豆面包秋天的骤雨错爱仍是爱中国香港亚洲电视本港台2009年11月23日-2010年3月19日新闻8:30及主播天下松药店的儿子们爱在何方／天赐我爱中国中央电视台电视剧频道2011年7月5日-8月--

这部剧是在韩国播出后引发观众热议的情感剧，以母性关怀为出发点。剧中有俊男靓女，还可随着剧情游览韩国的知名景点。（扬州晚报评）

韩剧《爱在何方》中贬低中国菜惹争议。对于韩剧的自夸现象，写过《家，N次方》的国内80后编剧胡非子表示：韩国影视作品中这样的情况不少，他们对民族文化的保护和推广意识很强，可以理解为韩国‘岛国文化’衍生出的结果。不但是韩剧，像美剧、日剧都能从潜移默化中影响观众。再加上跟风和没有原创的东西，很容易迷失自我。国外影视剧的‘文化植入’是中国观众不得不正视的问题。反观中国的影视圈，随着产业的繁荣，‘快餐文化’也诞生了，没有顾及产品品质和可持续性，不够细致，这些都是中国电视剧的“硬伤”。（广州日报评）^[3]