爱你在心口难开

《爱你在心口难开》是由依风填词，香港歌手江玲演唱的歌曲，收录在1961年1月1日发行的专辑《梦里喜相逢》中。^[1]

该歌曲是来自英文歌曲《More Than I Can Say》，由杰瑞·埃利森（JERRY ALLISON）和桑尼·库尔梯（SONNY CURTIS）在上世纪50年代初期创作，由BOBBY VEE在1960年唱红，后由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年重新诠释。

Wow wow yea yea

Love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Wow wow Love you more than I can say

Wow wow yea yea

I miss you every single day

Why must my life be filled with sorrow

Wow wow I love you more than I can say

Don't you know I need you so

Tell me please I gotta know

Do you mean to make me cry

Am I just another guy

Wow wow yea yea

Love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Wow wow Love you more than I can say

Wow wow yea yea

爱你在心口难开

我不知应该说些什么

爱你在心口难开

Wow wow yea yea

一天见不到你来

我茶饭不进没精打采

喔喔爱你在心口难开

你可知道我在爱你

怎么对我不答理睬

请你轻轻告诉我

不要叫我多疑猜

喔喔耶耶

爱你在心口难开

我不知应该说些什么

喔喔爱你在心口难开

Don't you know I need you so

Tell me please I gotta know

Do you mean to make me cry

Am I just another guy

Wow wow yea yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Wow wow Love you more than I can say^[2]

除了江玲演唱的《爱你在心口难开》版本外，还有多个歌手的版本，如凤飞飞于1981年重新诠释此曲。^[3]