燃烧的蔷薇

《燃烧的蔷薇》是索迪尼在2001年发表的新作，根据《恶童三部曲》作者雅歌塔·克里斯多夫的小说《昨日》改编，是他历年以来作品的重头戏之一。

《燃烧的蔷薇》是西尔维奥·索尔蒂尼执导的爱情片，伊凡·弗拉内克和Ctirad Gotz出演。该片讲述了多比亚遇到在小学时代的邻座女生丽娜的故事。^[1]

版本一

每天，我都重复着愚蠢的循环。早上5点钟起床、梳洗、刮胡子、泡咖啡、然后出门。我快步奔向中央广场、搭上公交车，闭上我的双眼，然后生活中无情的恐惧将我紧紧箍gū住。

瑞士钟表工厂工人多比亚，已经过了10年重复的日子，他的生活就是循环着无意义的动作。实际上多比亚出生于东欧一个不重要的无名城镇，笼罩在母亲既是小偷乞丐、又是妓女的背景下，有一段悲惨的童年。

在来来去去的各个男人中，幼时的多比亚隐约辨识出自己的亲生父亲 ─ 一个小学教师，某夜多比亚从男人熟睡的背后一刀刺下，然后趁夜往西方潜逃，之后，他更改了姓名，与过去的自己诀别，以全新的身份在陌生的国度长大。

他在工厂有一份机械式的工作，下班有约兰朵可以约会，偶而跟一些伙伴在酒馆里喝喝小酒…，但他将心灵寄托在写作上，并等着理想中的女人 ─ 丽娜 出现，他在出现的任何女人身上寻找「丽娜」的影子，但她们都不是她。

直到抱着小婴孩的女子卡萝丽娜上了同一班车，「丽娜」正式出现在他的生命中，她不仅是多比亚童年时学校临座的小女孩，更是多比亚同父异母的妹妹。她就是多比亚幻想中也是实际回忆中的丽娜，多比亚跟踪她、偷窥她、疯狂迷恋

但卡萝丽娜已嫁为人妇，并且她永远不可能将终生托付给区区一个工人，同时他又是一个妓女的儿子…，这是一段不可能的爱情，但是几乎等待「丽娜」一生的多比亚，拒绝放弃…。

版本二

日复一日生活在重复着。移民工人托比亚斯·赫瓦特每天五点起床，洗漱、吃早餐然后去广场。在这个瑞士城镇他每天搭公车上班，眯上双眼但意识到自己存在的可怕。这样的日子有10年了。他在钟表厂工作，听着永无休止的滴答声，觉得生命就此流逝，毫无值得期待。因为出生在东欧，托比亚斯在贫苦中成长，母亲是妓女，他年轻时亲手弑父，逃往瑞士。10年后，他遇见以前在东欧的校友卡罗琳娜。他的梦想似乎破灭，因为她已经结婚还生了女儿。一连串离奇的事更加阻碍他们的关系，最后的结局如何呢？

国家/地区 上映/发行日期(细节)

意大利Italy 2002年1月18日

德国Germany 2002年2月9日......(Berlin International Film Festival)

瑞士Switzerland 2002年3月22日......(Italian speaking region)

瑞士Switzerland 2002年5月1日......(French speaking region)

瑞士Switzerland 2002年5月9日......(German speaking region)

捷克Czech Republic 2002年7月6日......(Karlovy Vary Film Festival)

德国Germany 2002年8月22日

巴西Brazil 2002年10月26日......(Mostra BR de São Paulo)

荷兰Netherlands 2002年11月28日

立陶宛Lithuania 2003年3月23日......(Vilnius Film Festival)

比利时Belgium 2003年4月16日

日本Japan 2003年4月28日......(Festival del Cinema Italiano Tokyo)

奥地利Austria 2003年7月25日

墨西哥Mexico 2004年1月30日......(Mexico City)

墨西哥Mexico 2004年5月14日......(Toluca)

日本Japan 2004年6月19日......(Tokyo)

法国France 2004年11月1日

捷克Czech Republic 2005年4月28日......(Pilsen Film Festival)

制作公司

Albachiara S.p.a. [意大利]

Tele+ [意大利] ..... (co-production)

发行公司

01 Distribuzione [意大利] ..... (Italy)

01 Rai Cinema [意大利] ..... (Italy)

ABC Distribution Co. [美国] ..... (Belgium)

Cinemien [荷兰] ..... (Netherlands)

Prokino Filmverleih [德国] ..... (2002) (Germany) (theatrical)

Rakusha [日本] ..... (Japan) (theatrical)

Studio Canal Distribution [意大利] ..... (Japan) (theatrical)

Vega Distribution [瑞士] ..... (2002) (Switzerland) (theatrical)

特技制作公司

Digitalia Graphics S.r.l. [意大利] ..... (visual effects)

第52届柏林国际电影节 Berlin International Film Festival (2002)

金熊奖 西尔维奥·索尔迪尼 Silvio Soldini (提名)

第15届欧洲电影奖 European Film Awards (2002)

观众奖-最佳导演 西尔维奥·索尔迪尼 Silvio Soldini (提名)

意大利新闻记者会最佳摄影

意大利多纳泰影展8项提名

荷兰VUSSINGEN国际影展 最佳小说改编剧本

演员饰演角色Ivan FranekTobiasCtirad GotzJanekCaroline BaehrYolandaCécile PallasEvePetr FormanPavelZuzana MaureryKatyPavel AndelKristofAlain AudersetOfficialKamila BednárováCarolineMaeva BiolleyAnizkaPhilippe BombledDoctorNatalie BoulinPlant WorkerAlice BoveOld AnizkaJaromír DulavaPadre di TobiasFilip GottschalkTobiasCtirad GötzJanekMonika Hilmerová.VeraJitka JezkováTobias' MotherTomás KadlecTobiasZuzana MauréryKatyAlain PerretBus DriverMiroslav Táborský.Recording ClerkRoland VouillozPsychologistPhilippe VuilleumierCourt Headmaster

职位姓名原著阿歌塔·克里斯托夫导演西尔维奥·索尔迪尼制片人Albachiara制作人Albachiara、Lionello Cerri、Luigi Musini、Ruth Waldburger编剧多里娅娜·伦德夫