灰色空间

《灰色空间》是改编于韩国经典爱情电影《假如爱有天意》主题曲的歌曲，由台湾歌手罗志祥演唱，姚若龙填词，韩国作曲家Yoo Young Seok（刘英石）作曲。该曲收录在罗志祥2004年发行的专辑《达人SHOW》和《斗鱼Ⅱ 电视原声带》中。^[1]^[2]

创作背景

《灰色空间》的创作灵感来源于韩国电影《假如爱有天意(The classic)》的片尾曲，原曲由韩国演员Han song min演唱，曲名为《사랑하면 할수록 越来越爱你（if we are in love, then）》。网络上流传的关于该曲的瑞典女声原唱、George Benson原创以及John Lennon翻唱的说法均为谣言。2004年，随着台湾偶像剧《斗鱼2》的开拍，该曲被改编并由罗志祥演唱。^[1]

制作信息

作词：姚若龙

作曲：Yoo Young Seok

演唱：罗志祥

唱片公司：爱贝克思^[1]

歌曲歌词

原来不是白就是黑

只不过是天真的以为

要醉得清醒要无辜的犯罪

现实的世界只有灰

坚强得太久好疲惫

想抱爱的人沉沉的睡

卷来的风暴凶猛里有种美

死了心痛就没感觉

灰色空间我是谁

记不得幸福是什么滋味

无路可退你是谁

怎么为我流泪

啊

梦见发着光的草原

一身伤回到很久以前

我选择不恨带着平静走远

醒来后遗憾是长夜

灰色空间我是谁

记不得幸福是什么滋味

无路可退你是谁

怎么为我流泪

请抱着我流泪^[1]

歌曲鉴赏

《假如爱有天意》主题曲《More Than Love》由韩成民深情演绎，由于电影本身的影响，这首歌曲也常被直接称为《假如爱有天意》。在中国，该曲被赋予了多种语言风貌：粤语版由知名词人林夕填词，女歌手谷祖琳以其独特的嗓音诠释；而国语版则在2004年由台湾歌手罗志祥翻唱为《灰色空间》。2015年，内地杰出歌手李健在《我是歌手》第三季的舞台上，对《假如爱有天意》进行了重新填词并翻唱。^[3]^[4]