潘庆舲

潘庆舲líng（1930.11～ ） ）江苏吴江人，中国资深翻译家，上海社会科学院文学研究所译审，教授，英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学分会理事，中国作家协会会员。半个多世纪以来，致力于东方文学翻译与研究，从事英文、俄文翻译工作50余年。作为我国波斯语言文学界有突出贡献的学者，曾获伊朗总统亲自授予的最高总统奖。其主要翻译作品有《波斯短篇小说集》、《九亭宫》、《波斯诗圣菲尔多西》、《珍妮姑娘》、《美国的悲剧》、《逾越节的求爱》、《瓦尔登湖》、《嘉利妹妹》、《金融家》、《哈克贝利·费恩历险记》、《大街》、《红字》等。

1991年《波斯诗圣菲尔多西》获中国外国文学学会东方文学分会首届学术评奖专著一等奖

2000年获伊朗总统哈塔米亲授伊中学术文化交流有杰出贡献的学者奖

2003年获中国翻译协会授予资深翻译家荣誉证书译家

作品名称出版时间出版社字　数(万)波斯诗圣菲尔多西1990.01重庆出版社12.6珍妮姑娘（05版）2005.11中国戏剧出版社38.78瓦尔登湖2008.01华夏出版社26.1大街（05版）2005.11中国戏剧出版社39.78嘉丽妹妹（05版）2005.11中国戏剧出版社39.78珍妮姑娘（名家名译）2005.05中国书籍出版社39.5嘉丽妹妹（名家名译）2005.04中国书籍出版社54.4金融家2005.01上海译文出版社42.6珍妮姑娘（20世纪）1987.10外国文学出版社30.4珍妮姑娘（名著文库）1987.10人民文学出版社30.7大街1993.05上海译文出版社51.9鲁斯塔姆与苏赫拉布1984.10重庆出版社10.9九亭宫1982.04上海译文出版社14.5美国悲剧1984.10上海译文出版社78.5巴比特1985.12漓江出版社39.2珍妮姑娘（名著精品）1992.09浙江文艺出版社37新天方夜谈1999.05浙江文艺出版社17.5逾越节的求爱1981.01福建人民出版社19.9魔幻山庄2001.12上海译文出版社28.4